【庄辛说蔡王重用小人】
原文
zhuāngxīnwèichǔxiāngwángyuējūnwángzuǒzhōuhóuyòuxiàhóuniǎncóngyānlíngjūnshòu寿língjūnzhuānyínchǐguózhèngyǐngdōuwēixiāngwángyuēxiānshēnglǎobèijiāngwéichǔguóyāoxiángzhuāngxīnyuēchénchéngjiànránzhěfēigǎnwéiguóyāoxiángjūnwángxìngzhěshuāichǔguówángchénqǐngzhàoyānliúguānzhīzhuāngxīnzhīzhàoliúyuèqínguǒyānyǐngshàngcàichénzhīxiāngwángliúyǎnchéngyángshìshǐ使rénzōuzhēngzhuāngxīnzhàozhuāngxīnyuēnuò
译文

庄辛对楚襄王说:"君王您左边有州侯,右边有夏侯,坐车跟着鄢陵君和寿陵君,一味淫逸奢侈,不顾国家大事,郢都肯定危险了!"

襄王说:"先生是老糊涂了吧?还是以为我在制造国家灾祸?"

庄辛说:"我确实看到了必然的结果,不敢说是在制造国家灾祸。如果君王一直宠幸这四个人而不停止,楚国必定灭亡。我请求让我去赵国躲避,看看事情的发展。"

庄辛离开楚国去了赵国,停留了五个月。秦国果然攻占了鄢、郢、巫、上蔡、陈这些地方。襄王流亡到城阳。于是派人去赵国召庄辛回来。庄辛说:"好吧。"

小朋友们,楚襄王身边有四个小人,只知道吃喝玩乐,不管国家大事。庄辛看不下去了,就说楚国要完蛋!这就是"忠言逆耳"啊!

【亡羊补牢未为迟也】
原文
zhuāngxīnzhìxiāngwángyuēguǎrénnéngyòngxiānshēngzhīyánjīnshìzhìwéizhīnàizhuāngxīnduìyuēchénwényuējiànérquǎnwèiwéiwǎnwángyángérláowèiwéichíchénwéntāngbǎichāngjiézhòutiānxiàwángjīnchǔguósuīxiǎojuéchángduǎnyóushùqiānbǎizāi
译文

庄辛回来后,襄王说:"我没有听先生的话,现在事情到了这个地步,怎么办呢?"

庄辛回答说:"我听说俗语说:'看到兔子再回头找狗,不算晚;丢了羊再去修补羊圈,不算迟。'我还听说从前商汤和周武王凭着百里地盘而兴盛,夏桀和商纣凭着天下而灭亡。现在楚国虽然小了,但如果把长的截断补上短的,还有几千里,岂止百里呢?"

小朋友们,庄辛在说什么呢?他在说:现在改过还不晚!丢了羊再补羊圈来得及,看到兔子再找狗也来得及!楚国虽然丢了一些地方,但还有救!

【庄辛说蜻蜓故事】
原文
wángjiànqīnglíngliùfēixiángtiānzhījiānzhuówénméngérshízhīyǎngchénggānéryǐnzhīwéihuànrénzhēngzhīchǐtóngfāngjiāngtiáojiāojiārènzhīshàngérxiàwéilóushí
译文

"君王难道没见过蜻蜓吗?六条腿四个翅膀,在天地之间飞翔,低头啄蚊虫吃,抬头承接甘露喝,自以为没有祸患,和谁也不争。不知道有个五尺高的小孩子,正在调糖浆粘丝网,从四仞高的地方加到它身上,然后就会被蝼蛄和蚂蚁吃掉。

小朋友们,庄辛在说什么呢?他在说:蜻蜓看似自由安全,但其实很危险!就像有些同学觉得自己很安全,但危险可能随时来临!

【黄雀俯啄仰栖】
原文
qīnglíngxiǎozhěhuángquèyīnshìzhòubáiyǎngmàoshùchìfènwéihuànrénzhēngzhīgōngwángsūnzuǒxiétányòushèwánjiāngjiāshírènzhīshànglèiwéizhāozhòuyóumàoshùtiáosuānxiánshūzhījiānzhuìgōngzhīshǒu
译文

"蜻蜓还是小的呢,黄雀也是这样。低头啄米粒,抬头栖息在茂盛的树上,振翅飞翔,自以为没有祸患,和谁也不争。不知道那些公子王孙,左边拿着弹弓,右边放着弹丸,要从十仞高的地方射向它。白天在茂树间游玩,晚上就被加上酸咸调料做成菜了,瞬间就落在公子手里了。

小朋友们,黄雀看起来很自在,但弹弓一打就下来了!庄辛在说:别以为自己很安全!

【天鹅在江海游玩】
原文
huángquèxiǎozhěhuángyīnshìyóujiānghǎiyānzhǎozhòushànyǎngnièlínghéngfènliùérlíngqīngfēngpiāoyáogāoxiángwéihuànrénzhēngzhīshèzhěfāngjiāngxiūzhìzēngjiǎojiāngjiābǎirènzhīshàngjiānpányǐnwēijiǎozhéqīngfēngéryǔnzhòuyóujiāngtiáodǐngnài
译文

"黄雀还是小的呢,天鹅也是这样。在江海里游玩,停留在大池泽,低头啄食鳝鱼鲤鱼,抬头吃菱角和荇菜,展开翅膀,在清风中高飞,飘摇着翱翔,自以为没有祸患,和谁也不争。不知道那些射箭的人,正要修理好弓箭,整理好箭绳,要从百仞高的地方射向它。它摩擦着弓箭,引着细绳,就被射下来了,从清风中坠落。所以白天在江河游玩,晚上就被放在鼎里烹饪了。

小朋友们,天鹅看起来飞得很高,但射箭的人一箭就能把它射下来!庄辛在说:别以为自己很安全,危险随时会来!

【天鹅高飞高士】
原文
huángxiǎozhěcàilínghóuzhīshìyīnshìnányóugāobēiběilíngshānyǐnliúshíxiāngzhīzuǒbàoyòuqièyòuyōngzhīchíchěnggāocàizhīzhōngérguójiāwéishìzhīfāngshòumìnglíngwángzhūérjiànzhī
译文

"天鹅还是小的呢,蔡灵侯的事也是这样。他向南游历高陂,向北登上巫山,喝茹溪的水,吃湘江的鱼,左手抱着年幼的妾,右手拥着宠爱的女子,和她们在高档场所里驰骋,不把国家大事放在心上。不知道子发正接受楚灵王的命令,用红绳子绑着去见灵王呢!

小朋友们,蔡灵侯看起来很威风,但最后还是被绑起来了!庄辛在说:别看现在威风,危险就要来了!

【蔡灵侯游高陂巫山】
原文
càilínghóuzhīshìxiǎozhějūnwángzhīshìyīnshìzuǒzhōuhóuyòuxiàhóuniǎncóngyānlíngjūnshòu寿língjūnfànfēngzhīérzǎifāngzhījīnzhīchíchěngyúnmèngzhīzhōngértiānxiàguójiāwéishìzhīránghóufāngshòumìngqínwángtiánmiǎnsāizhīnèiértóumiǎnsāizhīwài
译文

"蔡灵侯的事还是小的呢君王的事也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,车后跟着鄢陵君和寿陵君,用封地的粮食吃饭,用国库的金银乘车,和她们在云梦泽里驰骋,不把天下国家的事放在心上。不知道穰侯正接受秦王的命令,要把您绑起来,投放到黾塞之外!"

小朋友们,庄辛越说越严重!从蜻蜓到黄雀到天鹅到蔡灵侯,最后说到楚襄王!意思就是:您现在虽然看起来很威风,但就像那些被吃掉的虫子、鸟儿一样,危险就要来了!

【蔡王被楚国俘虏】
原文
xiāngwángwénzhīyánbiànzuòshēnzhànshìnǎizhíguīérshòuzhīwéiyánglíngjūnhuáiběizhī
译文

襄王听了,脸色大变,浑身发抖。于是就赐给庄辛执珪的爵位,封他为阳陵君,并给了他淮北的土地。

小朋友们,这就是庄辛论幸臣的故事!庄辛用了一系列比喻:从蜻蜓到黄雀到天鹅到蔡灵侯,最后到楚襄王,来说明"见兔顾犬、亡羊补牢"的道理。他告诉楚襄王:虽然丢了很多地方,但现在改过还不晚!这就像你们班级,如果做错了事,不要紧,赶紧改过就好!这就是"知错能改,善莫大焉"啊!

赏析

【背景】战国时期,楚襄王身边有四个小人:州侯、夏侯、鄢陵君、寿陵君,他们一起吃喝玩乐,不管国家大事。大臣庄辛看不下去了,劝楚襄王不要宠幸这四个人,否则楚国要亡。楚襄王不但不听,还说庄辛是老糊涂。庄辛只好去赵国躲避。结果五个月后,秦国真的打来了,楚襄王流亡。这时他才想起庄辛的话,派人去请庄辛回来。

【文意】这个故事告诉我们:有错就改,有祸就防,永远不会太晚。庄辛用了一系列比喻来说明这个道理:蜻蜓在天上飞觉得自己很安全,结果被小孩子用糖浆粘住;黄雀觉得自己很安全,结果被公子王孙用弹弓打下来;天鹅觉得自己飞得高,结果被射箭的人射下来;蔡灵侯觉得自己很威风,结果被楚灵王绑起来。这些比喻都在说:不要以为自己很安全,危险随时会来!但庄辛也说了"见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也"——知道错了就改,永远不会太晚!

【举例】就像你们班级,有的同学做错了事,说"算了,不改了",这是不对的。知道错了就改,才是好同学。就像丢了羊再去补羊圈,虽然丢了一只羊,但后面就不会再丢了;看到兔子再去找狗,虽然晚了点,但还能抓到兔子。庄辛的故事告诉我们:不要等到灾祸来了才后悔,要在灾祸来之前就防患于未然!