出处:《陶渊明集》  |  主题:辞官归隐宣言,「不为五斗米折腰」的精神,写田园生活之乐

【陶渊明家里穷但爱读书】
序(原文)
jiāpíngēngzhí
yòuzhìyíngshìpíngchǔshēngshēngsuǒwèijiànshù
qīnduōquànwèizhǎngtuōrányǒuhuái怀qiúzhī
译文

陶渊明小时候家里特别穷,光靠种田根本养不活一家人。家里孩子一大堆,米缸里空空如也,穷得叮当响!

亲戚朋友们都看不下去了,纷纷劝他:"渊明啊,你去当个官吧,总比在家里饿肚子强!"陶渊明一听,心里也痒痒的,可是没有门路啊,去哪儿找官做呢?

正好那时候有外地出差的任务,诸侯们都很重视人才。再加上陶渊明的叔叔觉得他实在太可怜了,就帮忙把他安排到了彭泽县当个小官。彭泽县离家只有一百里,而且公家有一片田地,收获的粮食足够用来酿酒!

【陶渊明不想当官了】
序(原文)
shǎojuànrányǒuguīzhīqíng
zhìxìngránfēijiǎosuǒdòngsuīqièwéijiāobìng
chángcóngrénshìjiēkǒushìchàngránkāngkǎishēnkuìpíngshēngzhīzhì
yóuwàngrěndāngliǎnchángxiāoshìxúnchéngshìmèisàngchāngqíngzàijùnbēnmiǎnzhí
zhòngqiūzhìdōngzàiguānshíyīnshìshùnxīnmìngpiānyuēguīlái
suìshíyuè
译文

可是呢,陶渊明当官没多久,就越来越不开心。他终于想明白了:我的性格就是喜欢自由自在,不喜欢装模作样的官场生活!

他心里想:挨饿受冻虽然很痛苦,但违心地去当官更难受!我以前当个小官,都是为了糊口才勉强自己的。想到这些,陶渊明就特别难过,觉得对不起自己平生的志向!

他本来想再干一季,存够粮食再走。可是就在这时,噩耗传来——他代理职务的程家妹妹在武昌去世了,必须赶去奔丧,就这样,陶渊明在彭泽县当了八十多天官之后,辞职回家了。

【陶渊明决定回家种田】
原文
guīláitiányuánjiāngguī
xīnwèixíngchóuchàngérbēi
wǎngzhījiànzhīláizhězhīzhuī
shíwèiyuǎnjuéjīnshìérzuófēi
zhōuyáoyáoqīngyángfēngpiāopiāoérchuī
wènzhēngqiánhènchénguāngzhīwēi
译文

"回家去吧!田园都快荒了,为什么还不回去呢?"

陶渊明坐在船上,望着两岸的风景,心里想:我既然已经让自己的心被身体劳役了这么久,现在惆怅悲伤又有什么用呢?

"过去的已经无法挽回了,但未来的还来得及改正。"——这就好比你考试考砸了,懊恼有什么用?赶紧改正学习方法,下次考好就行了!

"真的,我已经迷路了,但走错的路还不算太远。"——知道自己错了,现在改正还来得及!陶渊明终于想明白了:今天回家是对的,以前当官是错的!

小船在水上轻轻地飘着,风儿吹动着衣服。陶渊明问船夫:"前面还有多远到家啊?"可是晨光才刚刚亮起来,天都还没大亮呢!——他心里着急回家,一大早就出发了!

【陶渊明回到自己家】
原文
nǎizhānhéngzǎixīnzǎibēntónghuānyíngzhìhòumén
sānjìngjiùhuāngsōngyóucúnxiéyòushìyǒujiǔyíngzūn
yǐnshāngzhuómiǎntíngyán
nánchuāngàoshěnróngzhīān
yuánshèchéngménsuīshèérchángguān
lǎoliúshíjiǎoshǒuérxiáguān
yúnxīnchūxiùniǎojuànfēiérzhīhuán
jǐngjiāngsōngérpánhuán
译文

终于看到自己家的房子了!陶渊明又开心又激动,一边跑一边喊。僮仆们远远地就跑来迎接他,小儿子也在门口等着呢!

院子里的小路都快荒了,但 松树和菊花还长得很好!陶渊明就像看到老朋友一样开心。他拉着孩子进了屋,酒壶里已经装满了酒!

他拿起酒壶自己倒酒喝,看着院子里的树,心情愉快极了。靠着南边的窗户,靠着傲然自得的心志;虽然房子小,但住在里面却很舒服安心!

每天在园子里走走,园子就越来越有趣了;虽然有门,但经常关着不出去。陶渊明就这样在自己的小院子里待着,种种花、看看书,特别满足!

他拄着拐棍出去休息,抬头看看远处:云从山洞里飘出来,鸟飞累了就知道回家。——大自然的一切都那么自然,云无心、鸟知还,陶渊明觉得自己的心也回归自然了!

太阳快要下山了,陶渊明抚摸着院子里孤独的松树,舍不得回屋。——这个场景,就像一幅画一样美!

【陶渊明不再追求富贵】
原文
guīláiqǐngjiāojuéyóu
shìérxiāngwéijiàyányānqiú
yuèqīnzhīqínghuàqínshūxiāoyōu
nóngréngàochūnjiāngyǒushì西chóu
huòmìngjīnchēhuòzhàozhōuyǎotiǎoxúnérjīngqiū
xīnxīnxiàngróngquánjuānjuānérshǐliú
shànwànzhīshígǎnshēngzhīxíngxiū
译文

"回家去吧!我从此不跟官场上的人应酬了!"世人跟我的志向不合,我还出去追求什么呢?

陶渊明回到家乡,跟亲戚朋友聊天说笑,心里特别开心。弹弹琴、看看书,所有的烦恼都消失了!这就是他想要的生活!

春天到了,农民们告诉他要去西边的田里干活了。陶渊明有时候坐车去,有时候划着小船去。穿过幽深的山谷,走过崎岖的山路,看着树木欣欣向荣,泉水涓涓流淌。

大自然的一切都那么美好——树木长得旺盛,泉水开始流动。陶渊明羡慕大自然顺应时节、准时生长,心里想:人啊,也要顺应自己的本性生活啊!

【陶渊明要随心生活】
原文
xíngnèishíwěixīnrènliú
wèihuánghuángzhīguìfēiyuànxiāng
huái怀liángchénwǎnghuòzhízhàngéryún
dēngdōnggāoshūxiàolínqīngliúérshī
liáochénghuàguījìntiānmìng
译文

"算了吧!"——人的身体寄托在天地之间,还能有多少时间呢?为什么不随心所欲,想留就留、想走就走呢?

为什么要急急忙忙的,到底要去哪里呢?当官发财不是我的愿望,去天堂成仙也不指望。

我只想趁着好天气,一个人出去走走,有时候拄着拐杖去除草。登上东边的高山放声歌唱,对着清澈的溪流写诗。

顺着大自然的变化走到生命的尽头,安于天命,还有什么好怀疑的呢?——这就是陶渊明对自己人生的回答!他终于找到了自己想要的的生活方式!

📌 名句收藏

「悟已往之不谏,知来者之可追」——过去的已经无法挽回,但未来的还来得及把握。告诉我们犯了错不要紧,及时改正最重要!

「云无心以出岫,鸟倦飞而知还」——云从山洞里无心飘出,鸟飞累了就知道回家。形容顺应自然、心境淡泊的最高境界。

「乐夫天命复奚疑」——安于天命,还有什么好怀疑的呢?告诉我们接受自然规律,心态平和最重要。

《归去来兮辞》赏析

【背景】陶渊明(365—427),字元亮,号五柳先生,是东晋著名诗人和文学家,年轻时也当过官,但看不惯官场的黑暗,"不为五斗米折腰"的故事就出自他。这篇文章写于他辞官回家之后,是一篇归隐宣言。

【中心思想】全文分两大部分:序(交代为什么当官又辞官)和正文(描写归家后的田园生活)。核心是陶渊明对人生选择的态度——他宁愿穷困潦倒,也不愿违背自己的心志去当官。这和"桃花源记"一样,表达了陶渊明对自由生活的向往。

【举例】想象一下,你在班级里当班干部,但是这个班干部要你天天帮老师收作业、检查卫生,还要拍老师马屁,你会开心吗?陶渊明当的官就是这样的"委屈官"!他后来想通了:穷一点没关系,但委屈自己的心可不行!所以他宁可回家种田,也不愿意继续当这个官!

【举例】文中"鸟倦飞而知还"就像你放学了要回家——鸟累了知道回家休息,陶渊明觉得当官累了,就知道要回到自己的"家"——田园。这句话后来成为中国文学中最经典的归隐意象之一。

【总结】《归去来兮辞》是陶渊明最著名的作品之一,被称为中国文学史上"田园诗派"的开山之作。陶渊明用这篇文章告诉人们:真正的快乐不是当官发财,而是顺应自己的心,过自己想过的生活!