【山势雄伟】
原文
sānxiábǎizhōngliǎngànliánshānlüèquēchù
chóngyándiézhàngyǐntiānfēitíngfēnjiànyuè
译文

在三峡七百里之间,两岸都是连绵的高山,几乎没有中断的地方。层层的悬崖,排排的峭壁,把天空和太阳都遮蔽了,如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮。

【夏水汹涌】
原文
zhìxiàshuǐxiānglíngyán沿jué
huòwángmìngxuānyǒushízhāobáidàojiānglíngjiānqiānèrbǎisuīchéngbēnfēng
译文

到了夏天,江水漫上两岸的山丘,顺流而下的船和逆流而上的船都被阻绝了。有时皇帝有命令必须急速传达,有时早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使是骑上快马,驾着风,也没有这么快。

【春冬清幽】
原文
chūndōngzhīshítuān绿tánhuíqīngdǎoyǐng
juéyǎnduōshēngguàibǎixuánquánfēishùjiānqīngróngjùnmàoliángduōwèi
译文

到了春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,绿色的深潭,回旋的清波倒映着各种景物的影子。极高的山上生长着许多奇形怪状的柏树,悬空的泉水和瀑布,飞流冲刷着岩石,水清树荣,山高草盛,实在是有很多趣味。

【秋景凄凉】
原文
měizhìqíngchūshuāngdànlínhánjiànchángyǒugāoyuánchángxiàozhǔyǐnkōngchuánxiǎngāizhuǎnjiǔjué
zhěyuēdōngsānxiáxiáchángyuánmíngsānshēnglèizhāncháng
译文

每到初晴的日子或下霜的早晨,山林和山涧显出一片寒冷和寂静,常常有高处的猿猴放声长叫,声音持续不断,异常凄凉,空荡的山谷里传来回声,悲哀婉转,很久才消失。所以打鱼的人唱道:"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!"

📖 赏析

【背景】《三峡》是郦道元为《水经》所作的注中关于三峡的段落。郦道元是北魏著名的地理学家和文学家,他通过实地考察,记录了祖国壮丽山河。《三峡》描写了长江三峡的四季景色,是我国山水游记的精品。

【举例】三峡的山就像我们从车窗向外看山一样——一座连着一座,根本看不到尽头(两岸连山,略无阙处)。夏天的水就像学校放假前操场上的洪水一样,哗啦啦冲下来,连船都走不了(夏水襄陵,沿溯阻绝)。到了春天冬天,水变得平静了,清清的绿绿的,倒映着山和树的影子,就像我们照镜子一样。秋天的三峡就有点可怕了,林子冷冷的,涧水清清的,猴子叫起来"呜——呜——",听起来像在哭,让人心里发毛。

【总结】这篇文章按季节变化写三峡:夏天的水最凶猛,春冬的水最清幽,秋天的三峡最凄凉。文章用"略无阙处"写山之高,用"襄陵""阻绝"写水之险,用"清荣峻茂"写树之奇,用"林寒涧肃"写秋之凄。一句话,三峡的景色随着季节变化,各有各的美!这也是为什么后来李白写"两岸猿声啼不住",就是受了郦道元的影响。