出处:《东坡志林》卷一 | 主题:月夜漫步,闲适自得,「但少闲人」之情
元丰六年十月十二日夜里,我脱了衣服想要睡觉,月光透过窗户照进来,高高兴兴地起来出门。想到没有人和我一起享受这美好的夜晚景色,于是就到承天寺去找张怀民。怀民也没有睡觉,我们就一起在院子里散步。
院子里月光照在地上,像积了一层清澈的水,水中藻和荇交错纵横,原来是竹子和柏树的影子啊!
哪一夜没有月亮?什么地方没有竹子和柏树?只是缺少像我们两个这样有闲情逸致的人罢了!
小朋友,这篇文章只有三段,却写了苏轼一个月夜找朋友散步的小故事,是古文里最著名的"闲适文"之一!
第一段讲苏轼晚上睡不着,看到月光进来,就去找朋友张怀民一起玩。这就像你们半夜醒来,看到窗外的月光很漂亮,想找好朋友一起看!
第二段是千古名句——苏轼描写月光下的院子像积了一层水,竹柏的影子像水草!这是苏轼用"错觉"的写法,明明是影子,看起来却像真的水草一样!
第三段是苏轼的感叹:每个夜晚都有月亮,每个地方都有竹柏,但很少有人像我们这样有闲心去欣赏!这就是"但少闲人如吾两人者耳"——我们都苏轼和张怀民,是能欣赏生活中美妙的"闲人"!
「庭下如积水空明,
水中藻、荇交横,
盖竹柏影也。」
【背景】
《记承天寺夜游》写于宋神宗元丰六年(公元1083年),当时苏轼被贬到黄州担任团练副使(一个很小的官),已经四年了。苏轼因为"乌台诗案"被陷害,差点丢了性命,后来被贬到黄州,生活比较清闲,但心情时好时坏。
承天寺在黄州城南,是一座寺庙。张怀民是苏轼的朋友,也被贬到黄州,住在承天寺附近。这一天夜里,苏轼本来要睡觉,但月光太美了,忍不住去找张怀民一起散步。
小朋友,你们有没有过这样的经历?本来要睡觉了,但突然看到窗外的月光或者听到外面有什么好玩的声音,就想出去看看?苏轼也是这样!虽然被贬官了,但他还能欣赏月光、找到好朋友一起散步,这就是苏轼的"苦中作乐"!
【文意】
《记承天寺夜游》可以分为三个层次:
第一层:月夜敲门。苏轼本来要睡觉了,但月光太美,忍不住起身去找张怀民。这段话写得很自然,"解衣欲睡,月色入户,欣然起行"——就像小朋友看到窗外下雪,立刻想出去堆雪人一样!
第二层:庭中月色。这是全文最精彩的部分!苏轼写月光下的院子:"庭下如积水空明"——月光照在地上,像积了一层清澈的水;"水中藻、荇交横"——水中的藻和荇交错纵横;"盖竹柏影也"——原来是竹子和柏树的影子!
这里苏轼用了一个巧妙的手法——他先不说是影子,让读者以为是水,等最后才揭开谜底"盖竹柏影也"。这就像变魔术,先让你以为是真的水,最后告诉你"其实是影子"!
第三层:感叹闲人。苏轼感叹:每个夜晚都有月亮,每个地方都有竹柏,但很少有人像我们两个这样有闲心去欣赏!这里的"闲人"不是无聊的人,而是有闲情逸致、能发现生活中美好的人。苏轼和张怀民虽然被贬官,但他们还能一起欣赏月光、发现生活中的美,这就是他们的"闲"!
【举例】
关于苏轼"欣然起行"——这就像你们本来要洗澡了,突然听到窗外有烟花声,立刻想跑出去看!苏轼也是这样,本来要睡觉了,但看到月光太美,就忍不住出去玩了!这就是"欣然"——开心地、兴奋地出门!
关于"庭下如积水空明"——想象你们学校操场上一滩水,晚上灯照上去,反射出亮光,看起来就像镜子一样!苏轼的院子也是这样,月光照在地上,反射出亮光,看起来像积了一层水!只不过这"水"其实是月光!
关于竹柏影像水草——想象你们去公园的池塘边,看到水中的水草摇摇晃晃。苏轼院子里的竹子和柏树,晚上月光照下来,影子投在地上,看起来就像水中的水草一样!苏轼先是"骗"你说是水中的藻和荇,最后才告诉你"其实是竹柏的影子"!这就像你们玩"猜猜我是谁"的游戏,先给提示,最后才揭晓答案!
关于"但少闲人"——这就像你们班级里,大家都忙着写作业、考试,但有人能在课间发现窗外的云像棉花糖、操场边的花开得很漂亮,这样的人就是"闲人"!不是无聊的人,而是能用心感受生活美好的人!苏轼和张怀民虽然被贬官,但他们还能一起欣赏月光,发现生活中的美,他们就是这样的"闲人"!
庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。
——院子里月光照在地上,像积了一层清澈的水,水中藻和荇交错纵横,原来是竹子和柏树的影子啊!这是千古传颂的写景名句,用错觉的写法,先让读者以为是真的水,最后才揭开是影子!
何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
——哪一夜没有月亮?什么地方没有竹柏?只是缺少像我们两个这样有闲心的人罢了!这句话表达了苏轼虽然被贬官,但依然能发现和欣赏生活中的美!"闲人"不是无聊的人,而是有闲情逸致、能感受生活美好的人!