出处:《临川先生文集》  |  主题:「尽吾志也而不能至者,可以无悔矣」

【褒禅山名字由来】
第一段(原文)
bāochánshānwèizhīhuáshāntánghuìbāoshǐshèzhǐérzàngzhīhòumíngzhīyuēbāochánjīnsuǒwèihuìkōngchányuànzhěbāozhīzhǒngyuàndōngsuǒwèihuàshāndòngzhěnǎihuàshānzhīyángmíngzhīdòngbǎiyǒubēidàowénmànmièwèiwényóushíyuēhuāshānjīnyánhuáhuáshízhīhuázhěgàiyīnmiù
【译文】

褒禅山也叫做华山。唐朝高僧慧褒最初在这个地方建造房子,死了以后又葬在这里,因为这个缘故,后来就把这座山叫做褒禅山。现在人们所说的慧空禅院,就是慧褒的住房和坟墓。距离禅院往东五里,有一处叫做华山洞的地方,因为它位于华山的南面,所以这样命名。距离山洞一百多步,有一块石碑倒在路旁,上面的文字已经模糊不清了,只有石碑上刻的字迹还可以辨认,写的是"花山"。现在把"华"读成"华实"的"华",大概是读音上的错误。

小朋友,这一段话是王安石介绍褒禅山的来历。他说这座山本来叫华山,是因为唐朝有一位叫慧褒的高僧住在这里、葬在这里,所以后来改名叫褒禅山。

更有趣的是,王安石在山洞旁边发现了一块石碑,上面字迹模糊,只能辨认出"花山"两个字。王安石由此推断,这座山本来应该叫"花山",而不是"华山"——因为花山的"华"读音是"花",和"华实"的"华"不一样。这说明王安石非常细心,观察很仔细!

【前洞平坦后洞幽深】
第二段(原文)
xiàpíngkuàngyǒuquánchūéryóuzhěshènzhòngsuǒwèiqiándòngyóushānshàngliùyǒuxuéyǎoránzhīshènhánwènshēnhǎoyóuzhěnéngqióngwèizhīhòudòngrényōnghuǒzhīshēnjìnnánérjiànyǒudàiérchūzhěyuēchūhuǒqiějìnsuìzhīchūgàisuǒzhìhǎoyóuzhěshàngnéngshíránshìzuǒyòuláiérzhīzhěshǎogàiyòushēnzhìyòujiāshǎofāngshìshízhīshànghuǒshàngmíngchūhuòjiùchūzhěérhuǐsuízhīéryóuzhī
【译文】

山的下面平坦空旷,有泉水从旁边涌出,来这里游览并在石壁上题字的人很多,这就是人们所说的"前洞"。顺着山往上走五六里,有一个幽深的洞穴,进去的时候非常寒冷。询问它的深度,那些喜欢游玩的人也不能走到尽头,这就是"后洞"。我和四个人举着火把走进去,进去越深,前进就越困难,可是看到的景色就越奇妙。

有个懒惰想出去的人说:"不出去的话,火把就要烧完了。"于是大家就一起出来了。大概我所走到的地方,比起那些喜欢游玩的人还不到十分之一,可是看洞壁上左右两边,来过并题字记的人已经很少了。大概洞更深的地方,到的人就更少了。

正当这个时候,我的体力还足够继续进去,火把还足够继续照明。既然出来了,就有人责怪那个想要出去的人,而我也后悔自己跟着他出来,而没能尽情享受这次游玩的乐趣。

小朋友,这一篇是全文最精彩的部分!王安石记录了一次探险后洞的经历。他们举着火把进洞,越往里走景色越奇妙——但有个同伴害怕火把烧完,吵着要出去。王安石跟着大家退了出来,结果后悔了——因为他本可以走得更深,看到更美的景色!

这就好比你和同学们去探索一个神秘的洞穴,里面越走越精彩。但有个同学说"太黑了,火把要灭了",大家都跟着出来了。出来之后你才发现,其实你还能再走很远,能看到更神奇的景象。这时候你后不后悔?王安石就是后悔了!

【深思而有所得】
第三段(原文)
shìyǒutànyānrénzhīguāntiānshānchuāncǎochóngniǎoshòuwǎngwǎngyǒuqiúzhīshēnérzàijìnyóuzhězhòngxiǎnyuǎnzhìzhěshǎoérshìzhīwěiguīguàifēichángzhīguānchángzàixiǎnyuǎnérrénzhīsuǒhǎnzhìyānfēiyǒuzhìzhěnéngzhìyǒuzhìsuízhǐránzhěnéngzhìyǒuzhìéryòusuídàizhìyōuànhūnhuòérxiàngzhīnéngzhìránzhìyānrénwéiérzàiwèiyǒuhuǐjìnzhìérnéngzhìzhěhuǐshúnéngzhīzhīsuǒ
【译文】

对于这件事,我有很多感慨。古代的人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有所收获,是因为他们思考探究得很深入,而且无处不思考。平坦而近的地方,游玩的人就多;危险而远的地方,到达的人就少。可是世上奇妙雄伟、珍贵怪异的景色,常常在危险遥远的地方,而且是人很少能到达的,所以不是有志向的人就不能到达。有志向,不跟着别人停止前进,然而力量不够的人,也不能到达。有志向和力量,而且又不随着别人懈怠,到了幽深昏暗、令人迷惑的地方,却没有外物来帮助,也还是不能到达啊!

可是力量足够到达却没有到达,在别人看来是值得讥笑的,而在自己看来也是值得后悔的。只要尽了自己的努力却还是不能到达,就可以没有后悔了,谁能讥笑你呢?这就是我这次游山得到的收获啊!

小朋友,这是全文最精彩的部分!王安石从游山的遗憾中悟出了一个大道理!

他说:世界上那些最美丽的景色,都在最难到达的地方。就像前洞容易去,人就多;后洞难走,人就少。但最美的风景恰恰就在后洞!

然后他总结了成功的三个条件:第一要有志向,第二要有力气,第三要有帮助。这就像你们参加运动会:志向就是你想拿冠军;力气就是你的体能;帮助就是老师和同学们给你加油、帮你准备。如果这三个条件都具备了,你就一定能成功!

最重要的是最后一句:"尽吾志也而不能至者,可以无悔矣"——只要尽了最大努力还是没达到,也可以没有后悔了!就像你认真复习了但考试没考到第一名,只要你真的努力了,就不用后悔!

【感叹古书不存】
第四段(原文)
bēiyòubēishūzhīcúnhòushìzhīmiùchuánérnéngmíngzhěshèngdàozāisuǒxuézhěshēnérshènzhī
【译文】

我对于倒在地上的石碑,又因此感叹古代书籍的不存在,后代人错误地传抄古代书籍而没有人能说明真相,这种情况哪里能说得完呢?这就是为什么学习的人不可以不深入思考、谨慎选取的原因啊!

小朋友,这一段是王安石的又一次感悟。他看到那块倒在地上的石碑,上面的字已经模糊不清了,他就想到:古代的书籍可能因为年代久远而丢失,后人传抄的时候又会出错,这样真相就越来越不清楚了。

这就好像你们在抄作业的时候,如果原答案就错了,那你抄过去的也是错的。一传十,十传百,错误就越传越多了!所以王安石说:读书的人不能不深入思考,要谨慎选择相信什么!

【同游者名单记】
第五段(原文)
rénzhělíngxiāojūnguījūnchángwánghuíshēnānguópíngānshàngchúnzhìyuánniányuèmǒulínchuānwángmǒu
【译文】

同游的四个人是:庐陵的萧君圭君玉,长乐的王回深父,我的弟弟安国平父、安上纯父。至和元年七月某日,临川的王安石记。

小朋友,这是记叙文的结尾,说明了这篇文章是谁写的、什么时候写的、和谁一起游玩。王安石记下了同行四个人的名字和关系,这就是古人的习惯——重要的经历要记录下来,告诉后人。

值得注意的是,王安石的弟弟安国平父和安上纯父也在其中。这就像你和爸爸妈妈、兄弟姐妹一起出去玩,回来后写日记记录这次经历一样!

📚 赏析

【背景】

王安石(1021年—1086年),字介甫,号半山,是北宋著名的政治家、文学家,唐宋八大家之一。他与韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩并称为"唐宋八大家"。

《游褒禅山记》写于公元1054年(至和元年),当时王安石三十四岁,正在外地做官。他利用闲暇时间游览了褒禅山(又叫华山),写下了这篇游记。但这篇文章不同于一般的游记——它不仅记录了游览的经历,更通过游山的感悟来阐述人生哲理,是一篇典型的"借景抒情"文章。

小朋友,一般的游记就是写"今天去了哪里,看到了什么,好不好玩"。但王安石的这篇不一样——他从一次普通的游山经历中,悟出了人生的大道理。这就是大文学家厉害的地方!他们能从平常的事情中,发现不平常的道理!

【文意】

《游褒禅山记》是一篇游记,但更是一篇议论文,通过游山的经历来阐述人生哲理。全文可以分为五个部分:

第一部分:介绍褒禅山。王安石介绍了褒禅山的名称由来——因为唐朝高僧慧褒曾住在这里,所以叫褒禅山。他还发现了一块石碑,上面写着"花山",由此推断"华山"应该读作"花山",是读音上的错误。这说明王安石观察非常仔细!

第二部分:游览前洞和后洞。王安石描写了前后两个洞的特点:前洞平坦开阔,来游玩的人很多;后洞幽深寒冷,景色更奇妙,但很少有人能走到尽头。他和四个人一起进洞探险,越走越深,景色越奇妙,但因为有人害怕火把烧完,大家就都出来了。

第三部分:感悟与总结。这是全文的核心!王安石从游山的经历中悟出了几个道理:世界上奇妙的景色都在险远的地方;想要成功需要志向、力量和帮助三个条件;最重要的是"尽吾志也而不能至者,可以无悔矣"——只要尽了最大努力就可以不后悔。

第四部分:关于古籍的思考。王安石看到倒在路旁的石碑,想到古代的书籍可能会丢失,后人传抄可能会出错,因此提醒学习的人要深入思考、谨慎选取。

第五部分:结尾。简单交代了同游者和写作时间。

【举例】

关于"前洞"和"后洞"——这就像学校里的图书馆和秘密基地。图书馆大家都去过,非常方便,但里面的书都是大家都知道的。前洞就像图书馆,谁都能去。后洞呢?它藏在很深的地方,要走很远才能到,里面有什么谁都不知道——就像学校操场角落那个没人去过的小树林!这就叫"险以远,则至者少"!

关于"不得极夫游之乐"——你们有没有过这样的经历?明明可以再往前走一走看一看,但同伴说"太累了回去吧",你就跟着回去了。回去之后又后悔,觉得应该再坚持一下。王安石就是这样!他明明体力还够、火把还亮着,但因为有人想出去,他就跟着出来了,错过了最深处的美景。这就好比你明明可以再搭一层乐高,但有人说"太难了别弄了",你就放弃了,结果错过了最精彩的部分!

关于"有志者不能至"——有志向的人为什么不能到达?可能有三个原因:第一,体力不够(爬不动);第二,没有帮助(没有火把照明);第三,跟着别人放弃了。王安石说,这三个条件缺一不可!这就像你想参加学校的辩论赛:第一你自己要有强烈的参赛意愿(志向),第二你要有足够的知识储备(力量),第三你要有老师和同学的指导帮助(帮助)。三个条件都具备了,你才可能拿冠军!

关于"尽吾志也而不能至者"——这句话是什么意思呢?就是说,只要你真的尽了最大努力,就算最后没有成功,也不用后悔!这就像考试一样:你认真复习了,把会做的题都做对了,但还是没考到第一名——这种情况下,你就不用后悔,因为你真的努力了!最可怕的是什么呢?是有能力但没努力,明明可以走得更远却因为害怕或懒惰而放弃了,这才是真正值得后悔的!

✨ 名句

夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少。而世之奇伟、瑰怪、非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也。

——平坦近处,游玩的人就多;危险远处,到达的人就少。但世上奇妙雄伟的景色,往往在危险遥远的地方,所以不是有志向的人就不能到达。这句话说明:要想看到最美的风景,就要敢于走别人不敢走的路!

尽吾志也而不能至者,可以无悔矣,其孰能讥之乎?

——只要尽了自己的努力却还是不能到达,就可以没有后悔了,谁能讥笑你呢?这句话是全文的核心!它告诉我们:过程比结果更重要,只要真正努力了,就不用后悔!

此所以学者不可以不深思而慎取之也。

——这就是为什么学习的人不可以不深入思考、谨慎选取的原因啊!这说明读书要动脑筋,不能盲从,要学会分辨真假!