出处:《樊川文集》  |  主题:讽喻时政,「楚人一炬,可怜焦土」,秦朝灭亡的教训

【秦始皇建阿房宫】
第一段(原文)
liùwánghǎishǔshānēpángchūsānbǎitiānshānběigòuér西zhézhízǒuxiányángèrchuānróngróngliúgōngqiánglóushílángyāomànhuíyángāozhuóbàoshìgōuxīndòujiǎopánpányānqūnqūnyānfēngfángshuǐchùzhīqiānwànluòchángqiáowèiyúnlóngdàoxíngkōnghónggāomíngzhī西dōngtáinuǎnxiǎngchūnguāngróngróngdiàn殿lěngxiùfēngzhīnèigōngzhījiānérhòu
【译文】

话说当年秦始皇统一了六国,称霸天下,成为中国第一个皇帝。他开始大兴土木,建造了一个超级大的宫殿——阿房宫!

有多大的?光是占地面积就三百多里,比好多城市都大!从骊山北边开始,一直建到咸阳城。那山上的树都被砍光了,就为了建这个宫殿。宫殿的围墙把两条大河都围进去了。

宫殿里面更是夸张——每五步就有一座楼,每十步就有一个阁。走廊弯弯曲曲,屋檐翘得高高的。楼阁一座连着一座,排列得密密麻麻,像蜂巢一样,不知道有多少万间!

最神奇的是那座长桥——横跨在水面上,没有云怎么会有龙出现呢?那些空中走廊,没有下雨怎么会出现彩虹?宫殿太高了,走在里面都分不清东西南北!

宫殿里还有戏台和舞殿。戏台上唱戏的时候,暖洋洋的,像春天一样舒服;舞殿里跳舞的时候,袖子挥动带来风,冷飕飕的,像下雨天一样。虽然同在一个宫殿里,但这边暖那边冷,气候都不一样!

小朋友,你们见过那种特别特别大的商场吗?里面有好多个区,有的区卖吃的,有的区卖衣服,有的区玩游戏。就算在同一个商场里,温度和感觉都不一样。阿房宫就是这样——大得像个城中城!

【六国宫殿美女如云】
第二段(原文)
fēipínyìngqiángwánghuángsūnlóuxiàdiàn殿niǎnláiqínzhāoxiánwèiqíngōngrénmíngxīngyíngyíngkāizhuāngjìng绿yúnrǎorǎoshūxiǎohuánwèiliúzhǎngzhīshuǐyānxiéhéngfénjiāolánléitíngzhàjīnggōngchēguòyuǎntīngyǎozhīsuǒzhīróngjìntàiyánmànyuǎnshìérwàngxìngyānyǒujiànzhěsānshíliùnián
【译文】

秦始皇统一六国后,把六国的国王、王子、公主、大臣们全都抓到咸阳来,让他们住在阿房宫里。六国的美女们白天唱歌晚上弹琴,成了秦国的宫女。

宫女有多少?多到数不清!她们早上梳头用的镜子一打开,就像满天的星星在闪烁;那乌黑的头发像云彩一样堆在头上。宫女们洗脸洗手的水,把渭河都弄得油腻腻的;宫里到处点着香料,烟雾缭绕。

有一天,突然"轰"的一声巨响——是皇帝的宫车经过!宫女们远远听到车轮声,不知道皇帝要去哪里。所有的宫女都打扮得漂漂亮亮的,站着远远地看,希望皇帝能注意到自己。

可是秦始皇后宫佳丽太多,有的宫女从进宫到被赶走,三十六年都没见过皇帝一面!

小朋友,你们学校有没有那种特别大的社团?社员太多,社长都认不全?或者你有没有参加过那种人超多的聚会,根本记不住所有人的名字?秦始皇的后宫就是这样——人多到皇帝都认不完!

【六国珍宝堆积如山】
第三段(原文)
yānzhàozhīshōucánghánwèizhījīngyíngchǔzhījīngyīngshìniánpiāolüèréndiéshāndànnéngyǒushūláijiāndǐngchēngshíjīnkuàizhūzhìqínrénshìzhīshèn
【译文】

六国的国王们搜刮了多少宝贝啊!燕国、赵国、韩国、魏国、齐国、楚国,这些国家世世代代抢来的宝贝——金银珠宝、文物古董,堆得像山一样高。

六国灭亡后,这些宝贝全都运到了阿房宫里。

可是秦始皇的皇宫把这些宝贝当成什么了呢?大鼎被当成铁锅,美玉被当成石头,金子被当成土块,珍珠被当成砂砾!到处都是随便丢弃的宝贝,多得都不稀罕了!

小朋友们,想想看——你辛辛苦苦攒了好久的宝贝,比如一套超喜欢的奥特曼卡片,结果被弟弟妹妹或者别的小朋友随便乱丢、随便乱玩,你是不是会很心疼?六国的宝贝也是这样,被秦始皇乱丢乱用,一点都不珍惜!

【杜牧感叹秦始皇】
第四段(原文)
jiērénzhīxīnqiānwànrénzhīxīnqínàifēnshērénniànjiānàizhījìnzhūyòngzhīshāshǐ使dòngzhīzhùduōnánzhīnóngjiàliángzhīchuánduōshàngzhīgōngdīngtóulínlínduōzàizhīfèngcēnduōzhōushēnzhīzhílánhéngjiànduōjiǔzhīchéngguōguǎnxiánōuduōshìrénzhīyánshǐ使tiānxiàzhīréngǎnyánérgǎnzhīxīnjiāoshùjiàohánchǔrénliánjiāo
【译文】

杜牧忍不住感叹了:一个人想要的,也是千千万万人都想要的啊!秦始皇喜欢奢华浪费,拼命建宫殿、修陵墓、花大钱。可老百姓也想过好日子啊,也想念自己的家啊!

可是秦始皇呢?搜刮老百姓的钱,一分一厘都不放过;花起钱来却像用泥沙一样不心疼!

杜牧算了一笔账:建阿房宫用的柱子,比全天下种田的农夫还多;房梁上的椽子,比织布机上的女工还多;钉子头密密麻麻,比粮仓里的米粒还多;瓦片缝一条一条,比人身上穿的衣裳还多!

这就好像你们学校要举办运动会,本来只需要一个操场就够了,结果呢?用了全年级所有的同学来布置场地,全年级所有的老师来管理秩序,把所有人的精力都花光了!

老百姓不敢说什么,但心里都憋着一股气。终于——陈胜吴广起义了,楚国的项羽一把火烧了阿房宫,烧了整整三个月,可怜那三百里的宫殿全变成了一片焦土!

小朋友,你们玩过搭积木吗?辛辛苦苦搭了一座超级大城堡,结果不小心一脚踢翻,全部毁了!阿房宫就是这样——秦始皇花了几十年建的皇宫,一把火就全没了!

【杜牧总结亡国原因】
第五段(原文)
mièliùguózhěliùguófēiqínqínzhěqínfēitiānxiàjiēshǐ使liùguóàirénqínshǐ使qínàiliùguózhīrénsānshìzhìwànshìérwèijūnshuíérmièqínrénxiáāiérhòurénāizhīhòurénāizhīérjiànzhīshǐ使hòurénérāihòurén
【译文】

杜牧最后总结道:灭掉六国的,是六国自己,不是秦国;灭掉秦国的,是秦国自己,不是天下人!

为什么这么说呢?如果六国的国君能爱护自己的人民,哪里会被秦国灭掉?如果秦始皇能爱护天下百姓,秦朝怎么会灭亡?

这就好像你们班比赛输了——与其怪对方太强,不如想想自己哪里没做好。同样,国家灭亡不要怪敌人太厉害,要怪自己没治理好!

杜牧说:秦朝的皇帝来不及为自己的灭亡悲伤,后来的人为他们悲伤;可是后来的人只是悲伤,却不吸取教训;这样下去,还会有更后来的人为他们悲伤!

小朋友,你们有没有见过那种一直犯同样错误的同学?考试没考好,下次还是犯同样的错;玩具坏了,下次还是不好好保管。秦国和六国就是这样——前人的教训,后人不吸取;后人的教训,后后人还不吸取!所以错误一直重复,悲剧一直发生。

杜牧写这篇文章,就是想告诉大家:一个不懂得爱护人民、残害百姓的政权,就算一时强大,最终也会走向灭亡!就像不好好学习的小朋友,就算天赋再高,成绩也会越来越差!

📚 赏析

【背景】

杜牧是唐代晚期的大文学家,和李商隐一起被称为"小李杜"。他写的诗和文章都特别厉害,特别是那种借古讽今的文章。 《阿房宫赋》写于公元836年,那时候唐朝已经开始衰落了——皇帝不好好治理国家,官员们贪污腐败,老百姓生活很苦。杜牧看到这些,心里着急,就写了这篇文章。 他表面上是在写秦朝灭亡的历史,实际上是在警告当时的皇帝:你们要是不好好治理国家,像秦始皇那样残害百姓,最终也会走向灭亡! 小朋友,这就好像你们班的值日生不好好打扫教室,结果班级卫生扣分了。老师就会说:"上次XX也是这样,扣了分,下次不注意还扣分。"杜牧这篇文章就是这个意思——用历史来警告现在!

【文意】

《阿房宫赋》可以分为五个部分:

第一部分:写阿房宫的宏伟规模——杜牧先介绍阿房宫有多大:占地三百多里,比好多城市都大!宫殿里楼阁无数,走廊弯弯曲曲,像迷宫一样。秦始皇还在宫里修了长桥和空中走廊,壮观极了!

第二部分:写六国的财富和宫女——六国的国王们搜刮了多少宝贝,最后全都搬进了阿房宫。六国的美女们也被抓来当宫女,有的甚至三十六年都没见过皇帝一面!

第三部分:写宝贝被糟蹋——六国的宝贝被运到阿房宫后,秦始皇根本不珍惜——金子当土块扔,珍珠当沙子丢,到处乱放,多得都不稀罕了!

第四部分:写秦始皇的残暴和百姓的反抗——杜牧算了一笔账:建阿房宫花的人力物力,比全天下的农夫、工匠、粮食、衣裳加起来都多!老百姓不敢说话,但心里都憋着气。终于,陈胜吴广起义了,项羽一把火烧了阿房宫,烧了三个月!

第五部分:总结教训——杜牧说:灭掉六国的是六国自己,灭掉秦国的是秦国自己——都是因为不爱护人民!前人的教训,后人不吸取;后人的教训,后后人还不吸取,错误一直重复!

【举例】

关于阿房宫有多大——想象你们学校要办一个超级大的游园会,占用了整个操场、篮球场、足球场,连教室都改成了游戏区!可是游园会再大,也只是在学校里。阿房宫呢?比好多城市都大,里面有宫殿、有河流、有戏台、有舞殿,简直就是一个"城中城"!

关于宫女三十六年没见过皇帝——你们学校有没有那种人超多的社团?比如管乐队或者合唱团,人多到团长都认不全。有的小朋友参加了一两年,团长都不知道他叫什么名字。宫女们就是这样——后宫佳丽太多,皇帝根本认不完!

关于宝贝被乱丢——你有没有过那种时候?过年收到好多红包和礼物,结果玩具堆得到处都是,你都不稀罕了,随便乱放。秦始皇就是这样——六国的宝贝太多了,根本不珍惜,到处乱丢!

关于项羽烧阿房宫——你们搭过积木城堡吗?辛辛苦苦搭了好久好久,结果一不小心碰倒了,全部毁掉了!项羽一把火烧阿房宫就是这样——秦始皇花了十几年建的超级皇宫,三个月的火烧得精光,全变成了一片焦土!

关于"后人哀之而不鉴之"——小朋友们,你们有没有见过那种一直犯同样错误的同学?考试没考好,你告诉他要认真复习,下次他还是粗心大意;借了别人的东西不还,下次别人就不借他了。六国和秦国的教训就是这样——前人犯了错,后人看着哀伤,却不吸取教训,结果自己也犯了同样的错!

✨ 名句

六王毕,四海一。蜀山兀,阿房出。

——秦始皇统一了六国,成为天下霸主。他大兴土木建造阿房宫,把蜀山的树都砍光了!这句话写出了秦始皇统一六国后的气势和奢华。

楚人一炬,可怜焦土!

——项羽一把火烧了阿房宫,烧了整整三个月,那三百里的宫殿全都变成了焦土!这句话是全文的高潮,写出了秦朝灭亡的惨烈结局。

秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。

——秦朝皇帝来不及为自己的灭亡悲伤;后来的人为他们悲伤,却不吸取教训;这样下去,还会有更后来的人为他们悲伤。这句话是全文的点睛之笔,说明了历史的教训:如果不爱护人民,必定走向灭亡!