【译文】家乡在遥远的三千里外，收到一封家信，只有短短十五行。每一行都没有别的话，只是说：早点回来吧！
【赏析】【背景】袁凯在京城做官，收到一封从老家寄来的信。他离家很远，非常想家。【词意】诗人收到信后，迫不及待地打开看。信很短，只有十五行。每一行都没有别的话，只是催他早点回家。诗人用最朴素的语言，写出了最深切的思乡之情：家书虽短，但每句话都像针一样扎在心坎上。【举例】就像你第一次离开家去参加夏令营，妈妈给你写了一封信，信里没说什么大道理，只是反复说好好吃饭、早点回来。你看着信，鼻子就酸了。
【译文】毛毛雨打湿了楝树花，南风吹熟了满树的枇杷。我慢慢地走，忘了山路有多深多远，一路有黄莺唱着歌，送我回到家。
【赏析】【背景】杨基走在天平山的路上，正是初夏时节，细雨蒙蒙，枇杷熟了，一路鸟语花香。【词意】诗人写他冒着小雨慢慢走，不觉得山路有多远。毛毛雨打湿了楝树花，南风吹熟了枇杷。他不赶路，也不着急，一路有黄莺唱歌相伴，不知不觉就到家了。这首诗写出了山野的宁静和旅途的惬意，让人感觉轻松愉快。【举例】就像你和爸爸去爬山，不比赛谁先到山顶，而是一边走一边看花、听鸟叫，觉得累了就在石头上坐一会儿。到了山顶，你觉得一点也不累，还特别开心。
【译文】绿水池边，芳草倒映在清亮的水波里，春天就在一场场雨中悄悄溜走。知道别人家的花都落光了，可菜地里今天蝴蝶却特别多。
【赏析】【背景】春天快要过去了，高启到西边的园子里散步，看到了暮春的景色。【词意】诗人说，绿池边的芳草倒映在水波里，春天就在一场场雨中悄悄溜走了。他以为别人家的花都落光了，可菜地里今天蝴蝶却特别多。诗人用菜畦今日蝶来多写出了一种意外：花谢了没关系，菜地里还有生机。这是一种积极乐观的心态。【举例】就像你最喜欢的动画片播完了，你很失落，可妈妈告诉你别难过、明天有新电影。你一下子又高兴起来。这首诗就是这种坏事里也有好事的发现。
【译文】过了一条河，又过一条河；看了一处花，又看一处花。春风吹着，走在江边的路上，不知不觉就到了你家。
【赏析】【背景】高启去拜访一位姓胡的隐士，一路上风景很美，不知不觉就到了。【词意】诗人说，过了一条河又一条河，看了一处花又一处花。春风吹着，走在江边的路上，不知不觉就到了你家。这首诗写出了访友途中的愉悦，因为景色太美，所以路不觉得远，时间不觉得长。【举例】就像你和妈妈去超市买零食，一路上你想着要买什么，看看路边的花，和小狗打个招呼，不知不觉就到了超市门口。你觉得怎么这么快就到了？】
【译文】一夜春风吹到了衡阳，从南方的楚水到北方的燕山，相隔万里，别怪大雁春天一到就飞回北方，因为江南虽然好，毕竟不是它们的故乡。
【赏析】【背景】王恭看到春天大雁往北飞，联想到自己身在江南，却怀念北方故乡。【词意】诗人说，一夜春风吹到了衡阳，大雁就飞回北方了。别怪它们春天一到就回去，因为江南虽然好，毕竟不是它们的故乡。诗人借大雁来表达自己的乡愁：江南再好，也不是家。【举例】就像你跟着爸爸妈妈搬到南方住，那里冬天很暖和，可你还是想念北方老家的雪和冰棍。别人问你这里不好吗？你说好是好，可我还是想老家。
【译文】岸边的蓼花稀稀疏疏地红着，水里的荇菜青青的；茨菰开着小白花，小得像浮萍。梳着双鬟、穿着短袖的姑娘怕被人看见，害羞地背过身子站在船头，自己采菱角。
【赏析】【背景】杨士奇坐船从淮安出发，看到岸边一个采菱的姑娘，很害羞。【词意】诗人写岸边的蓼花、水里的荇菜和茨菰，画面很美。然后写一个梳着双鬟、穿着短袖的姑娘，她怕被人看见，害羞地背过身子站在船头，自己采菱角。诗人写出了少女的羞涩和劳动的画面。【举例】就像你在公园里看到一个小朋友在跳舞，她发现你在看她，立刻停下来，转过身去，假装看别的地方。你觉得她好害羞，又有点可爱。
【译文】小妹妹下床穿上新衣服，学着新娘的样子拜堂。她低着头，怕被人看见，两只手不停地摆弄着裙带。
【赏析】【背景】毛铉写自己家的小女儿，学着新娘的样子拜堂，非常可爱。【词意】诗人说，小妹妹下床穿上新衣服，学着新娘的样子拜堂。她低着头，怕被人看见，两只手不停地摆弄着裙带。诗人用低头羞见人、双手结裙带两个动作，把小女孩的害羞和天真写得活灵活现。【举例】就像你表妹穿上你的裙子，学电视里的公主走路，你一看她，她就红了脸，低下头玩衣角。你觉得她可爱极了。
【译文】不认识你的样子，却听出了家乡的口音。我们挑着灯芯，一直聊到夜深，老朋友请你别再提那些旧事了，我这把年纪，一说就忍不住眼泪湿了衣襟。
【赏析】【背景】李昌祺在外漂泊多年，一天晚上遇到一个老乡，两人聊到深夜。【词意】诗人说，不认识你的样子，却听出了家乡的口音。他们挑着灯芯，一直聊到夜深。诗人请老乡别再提那些旧事了，因为自己年纪大了，一说就忍不住流泪。这首诗写出了游子对故乡的深深眷恋和岁月流逝的伤感。【举例】就像你爷爷遇到一个老家的亲戚，两人聊起从前的事，爷爷说着说着就哭了。你问爷爷你怎么哭了？他说我想你太爷爷了。
【译文】经过千万次敲打，才从深山里开采出来；熊熊烈火烧着，也只当是平常事。就算粉身碎骨也毫不害怕，只要把清白留在人世间。
【赏析】【背景】于谦是明朝的民族英雄，他借写石灰来表明自己不怕牺牲、清清白白的品格。【词意】诗人写石灰的开采和烧制过程：从深山里千锤万凿地采出来，在烈火中焚烧，粉身碎骨也不怕。最后一句要留清白在人间是诗眼，表达了诗人宁愿牺牲自己，也要保持高洁品格的心志。【举例】就像你帮班级出黑板报，画到手上全是粉笔灰，衣服也脏了，可你看到黑板报漂漂亮亮的，心里特别高兴。你觉得脏一点没关系，只要大家看到漂亮的黑板报就行。
【译文】青绿的水，红红的山，映着我拄着的拐杖。夕阳还挂在小桥的西边。我轻轻吟诗，没想到惊动了溪边的鸟儿，它们扑棱棱飞进乱云深处啼叫。
【赏析】【背景】沈周是一位画家，他给自己的画题了一首诗。画里是山水夕阳，还有溪鸟。【词意】诗人说，青绿的水、红红的山，映着他拄着的拐杖。夕阳还挂在小桥的西边。他轻轻吟诗，没想到惊动了溪边的鸟儿，它们飞进乱云深处啼叫。诗人把画中的静景和动景结合起来，让画面活了起来。【举例】就像你画了一幅风景画，画里有山有水有鸟。你看着画，好像真的听到了鸟叫声。你觉得你的画活了。
【译文】别跟人争论画竹子是难是易，都说画得繁复难，其实画得简约更难。你看那竹画上只有疏疏的几片叶子，却让人感到满堂风雨，寒气逼人。
【赏析】【背景】李东阳评论元代画家柯敬仲的墨竹画，认为画得少比画得多更难。【词意】诗人说，别跟人争论画竹子是难是易，都说画得繁复难，其实画得简约更难。你看那竹画上只有疏疏的几片叶子，却让人感到满堂风雨、寒气逼人。这首诗讲的是艺术道理：用最少的笔墨表达最多的内容，才是高手。【举例】就像你写作文，有的同学写了很长，可读起来没意思；有的同学只写了几句话，却让人感动得想哭。你觉得后者更难，也更厉害。
【译文】我不炼金丹，也不打坐参禅；不做买卖，也不种田。有空了就画几幅青山去卖，绝不用人间那些不干净的钱。
【赏析】【背景】唐寅（唐伯虎）不想做官，也不想做生意，只想靠卖画为生，清清白白地活着。【词意】诗人说，我不炼金丹，也不打坐参禅；不做买卖，也不种田。有空了就画几幅青山去卖，绝不用人间那些不干净的钱。这首诗表达了诗人淡泊名利、自食其力、不贪不义之财的志向。【举例】就像你帮邻居洗车挣了十块钱，虽然不多，但你觉得花着特别踏实。如果你捡到一百块钱没人认领，你也不会花，因为那不是你的。
【译文】船板怎么会在这儿呢？我就睡在上面。明明知道这里不是江湖，可梦里照样听见风声浪声。
【赏析】【背景】李梦阳睡在一张用船板做的床上，虽然不在江湖，梦里却听见风浪声。【词意】诗人说，船板怎么会在这儿呢？我就睡在上面。明明知道这里不是江湖，可梦里照样听见风声浪声。这首诗写出了诗人对江湖生涯的深深怀念，哪怕身体不在江湖，心还在。【举例】就像你小时候在乡下住过，后来搬到城里。夜里做梦，你还梦见自己在田里抓蚂蚱，醒来发现是在高楼里。你的心还在乡下。
【译文】洞庭湖的树叶还没落，潇湘一带秋天却要来了。我住在高楼上，今夜下着雨，一个人躺在武昌城。心里又涌起思乡的念头，江汉的景色更让人凄凉。不知天边的大雁，为什么那么喜欢远行？
【赏析】【背景】徐祯卿一个人在武昌，秋夜里下着雨，他想家了。【词意】诗人说，洞庭湖的树叶还没落，秋天却要来了。他住在高楼上，今夜下着雨，一个人躺在武昌城。心里又涌起思乡的念头，江汉的景色更让人凄凉。他问天边的大雁：你们为什么那么喜欢远行？其实是在问自己：为什么我要离家这么远？【举例】就像你一个人在外地过中秋节，吃着月饼，看着月亮，心想爸爸妈妈也在看月亮吧？然后你问月亮月亮、你为什么这么圆？其实你不是问月亮，你是想家了。
【译文】汉江上的明月照着回家的人，万里秋风中，他像一片叶子那样孤单，别轻易洗掉他衣服上的尘土，那里面还沾着京城的灰尘呢。
【赏析】【背景】边贡送别朋友吴国宾，朋友要回家乡了，他舍不得。【词意】诗人说，汉江上的明月照着回家的人，万里秋风中，他像一片叶子那样孤单。诗人嘱咐朋友：别轻易洗掉你衣服上的尘土，因为那里面还沾着京城的灰尘呢。意思是要不要忘记我们在京城一起度过的日子。【举例】就像你的好朋友要搬家了，你送她一件礼物，说别把它弄丢了、这是我们友情的纪念。这首诗就是这种留住记忆的意思。
【译文】巫山十二峰上，秋天的草已经枯黄。冷雾寒月中，小船驶过瞿塘峡，青枫江上，一个孤单的船客，就算没听到猿猴的啼叫，也早就伤心断肠了。
【赏析】【背景】何景明经过瞿塘峡，看到荒凉的秋景，心里很悲伤。【词意】诗人说，巫山十二峰上，秋天的草已经枯黄。冷雾寒月中，小船驶过瞿塘峡。青枫江上，一个孤单的船客，就算没听到猿猴的啼叫，也早就伤心断肠了。古人说猿鸣三声泪沾裳，可诗人说不动猿啼亦断肠，可见他的悲伤有多深。【举例】就像你看一部悲剧电影，还没到最惨的地方，你就已经哭了。不是电影催泪，是你心里本来就难过。
【译文】山上的高田像一层层楼梯，山下的平田像棋盘。忽然飞来一只白鹭，像一笔墨点破了绿油油的秧苗。
【赏析】【背景】杨慎到郊外游玩，看到梯田和平田，还有白鹭飞来。【词意】诗人说，山上的高田像一层层楼梯，山下的平田像棋盘。忽然飞来一只白鹭，像一笔墨点破了绿油油的秧苗。诗人用点破这个词，把白鹭写得像画家一样，非常生动。【举例】就像你画了一幅绿色的画，觉得有点单调，就用白颜料点了一笔，整幅画立刻活了起来。这只白鹭就是那一笔。
【译文】暮色笼罩着西山，将军带着打猎的马队回来了。隔着河看见烽火燃起，原来是嚣张的敌人夜里到了关前。
【赏析】【背景】谢榛写边塞的黄昏，将军打猎回来，敌人夜里来犯。【词意】诗人说，暮色笼罩着西山，将军带着打猎的马队回来了。隔着河看见烽火燃起，原来是嚣张的敌人夜里到了关前。这首诗写出了边塞的紧张气氛，将军还没来得及休息，敌人就来了。【举例】就像你刚写完作业，想看电视，妈妈却说先别看、把明天的预习做了。你刚放松的弦又绷紧了。
【译文】插着白羽的箭像霜一样，出塞时天气寒冷。敌人的烽火不断，接连烧到长安。城头挂着一片西山的月亮，多少出征的战士骑在马上望着它。
【赏析】【背景】李攀龙送朋友元美去边塞，想象边塞的艰苦和征人的思乡。【词意】诗人说，插着白羽的箭像霜一样，出塞时天气寒冷。敌人的烽火不断，接连烧到长安。城头挂着一片西山的月亮，多少出征的战士骑在马上望着它。这首诗写出了边塞的寒冷、战争的紧张和战士的思乡。【举例】就像你爸爸出差在外，晚上给你打电话说我这边月亮可亮了。你跑到阳台看月亮，心想爸爸也在看同一个月亮吧？】
【译文】我的浩然正气要回到天地间，一片赤诚之心将照耀千古。活着的时候没能报效国家，死了也要留下忠诚的魂魄来弥补。
【赏析】【背景】杨继盛因弹劾奸臣严嵩被杀害，临刑前写下这首诗。【词意】诗人说，我的浩然正气要回到天地间，一片赤诚之心将照耀千古。活着的时候没能报效国家，死了也要留下忠诚的魂魄来弥补。这首诗表达了诗人视死如归、忠贞不渝的精神。【举例】就像你看动画片里的英雄，为了保护大家，牺牲了自己。他临死前说我的灵魂会一直保护你们的。这首诗就是这种死了也要守护的决心。
【译文】半生潦倒，如今已经成了老头，一个人站在书房里，对着晚风长啸。我笔下画出的葡萄像明珠，可没地方卖，只好随意抛掷在野藤之中。
【赏析】【背景】徐渭一生坎坷，晚年穷困潦倒。他画了一幅墨葡萄，并在画上题诗，感叹自己的才华无人赏识。【词意】诗人说，半生潦倒，如今已经成了老头，一个人站在书房里，对着晚风长啸。他笔下画出的葡萄像明珠，可没地方卖，只好随意抛掷在野藤之中。诗人用葡萄自比：我满腹才华，却无人欣赏，只能自生自灭。【举例】就像你画了一幅特别漂亮的画，想参加比赛，可老师说名额满了、你下次吧。你只好把画收在抽屉里，心想这么好都没人看，真可惜。
【译文】我南征北战，为了报答国家的恩情。江边的花、边塞的月，都在笑我这一生。一年三百六十天，大多数日子都是横握着长戈，骑在马上奔波。
【赏析】【背景】戚继光是明朝抗倭名将，一生南征北战，很少在家。【词意】诗人说，我南征北战，为了报答国家的恩情。江边的花、边塞的月，都在笑我这一生。一年三百六十天，大多数日子都是横握着长戈，骑在马上奔波。这首诗写出了军人的辛劳和忠诚。【举例】就像你爸爸经常出差，你问他爸爸、你累不累？他说不累、为了咱们家。这首诗就是这种为了大家、自己辛苦也值得的精神。
【译文】一个今日又一个今日，今日怎么这么少！今天又不做事，那事情什么时候能做完？人生一百年能有几个今日？今天不做事真可惜！如果说明天再来吧，明天又有明天的事。我为你写了这首今日诗，努力就从今天开始吧！
【赏析】【背景】文嘉写这首诗劝人珍惜时间，不要拖到明天。【词意】诗人说，一个今日又一个今日，今日怎么这么少！今天又不做事，那事情什么时候能做完？人生一百年能有几个今日？今天不做事真可惜！如果说明天再来吧，明天又有明天的事。努力就从今天开始吧！这首诗通俗易懂，朗朗上口。【举例】就像你暑假作业拖到最后一天才写，写到半夜也写不完，你后悔地说：早知道就早点写了！这首诗就是劝你早知道不如现在就做。
【译文】我的心像流水一样干净，身体像白云一样轻盈。在寂静的深山里，傍晚时分，隐隐约约听到寺庙里钟磬的声音。
【赏析】【背景】高攀龙在山中枕着石头休息，心静如水，身轻如云。【词意】诗人说，我的心像流水一样干净，身体像白云一样轻盈。在寂静的深山里，傍晚时分，隐隐约约听到寺庙里钟磬的声音。这首诗写出了山居生活的宁静和诗人超脱的心境。【举例】就像你在夏天的傍晚，躺在凉席上，听着窗外的蝉鸣，什么也不想，觉得特别舒服。
【译文】湘山在晴空下远远地显出淡淡的青色，我整天在江边独自喝醉回家。没听到边关传来报捷的文告，还听说皇帝没有上朝处理国事。边防的策略从来就没有什么中下之分，朝堂上的议论如今还有是非对错。黄昏时，平沙上秋草杂乱，一双白鸟看见人就飞走了。
【赏析】【背景】袁宏道关心国家大事，看到朝政混乱，边关告急，心里很忧虑。【词意】诗人说，湘山在晴空下远远地显出淡淡的青色，他整天在江边独自喝醉回家。没听到边关传来报捷的文告，还听说皇帝没有上朝处理国事。黄昏时，平沙上秋草杂乱，一双白鸟看见人就飞走了。诗人用白鸟避人来比喻自己的孤独和无奈。【举例】就像班里出了乱子，老师不管，你心里着急，可又没办法，只好一个人坐在操场边叹气。
【译文】秋天的江面冷冷清清，渔火稀稀疏疏。我起来看，残月映照着树林，光线微弱。波光闪动，水鸟被惊醒后又睡去；露水很冷，萤火虫翅膀湿了，飞不起来。
【赏析】【背景】汤显祖在江边过夜，看到秋江、渔火、残月、流萤，景色很美也很冷清。【词意】诗人说，秋天的江面冷冷清清，渔火稀稀疏疏。我起来看，残月映照着树林，光线微弱。波光闪动，水鸟被惊醒后又睡去；露水很冷，萤火虫翅膀湿了，飞不起来。这首诗写出了秋夜的寂静和清冷，画面感很强。【举例】就像你半夜醒来，看到窗外月光淡淡，听到远处有虫叫，你觉得世界好安静，安静得有点孤单。
【译文】并州的宝刀昨夜在匣中鸣响，燕赵之地的悲歌最让人愤愤不平。易水缓缓流淌，云朵青青、草儿碧绿，可惜再也没有地方送别荆轲那样的壮士了！
【赏析】【背景】陈子龙经过易水，想起荆轲刺秦王的故事，感叹如今没有这样的壮士了。【词意】诗人说，并州的宝刀昨夜在匣中鸣响，燕赵之地的悲歌最让人愤愤不平。易水缓缓流淌，云朵青青、草儿碧绿，可惜再也没有地方送别荆轲那样的壮士了！诗人借古讽今，表达了对国家危亡的忧虑。【举例】就像你看《三国演义》，看到关羽败走麦城，你心里想：要是现在也有这样的大英雄就好了！】
【译文】恢复楚国的愿望没有尽头，消灭敌人的气概还没平息。强劲的风中，号角声格外响亮；落日下，军旗格外鲜明。穿着丧服，誓要报国复仇；战船上，已决心决一死战，胡笳声声，是千古的遗恨，一轮月亮照着城头。
【赏析】【背景】夏完淳是抗清英雄，十四岁就随父起义，兵败被俘，英勇就义。这首诗写他在军中誓死报国的决心。【词意】诗人说，恢复楚国的愿望没有尽头，消灭敌人的气概还没平息。强劲的风中，号角声格外响亮；落日下，军旗格外鲜明。穿着丧服，誓要报国复仇；战船上，已决心决一死战。胡笳声声，是千古的遗恨，一轮月亮照着城头。这首诗充满了悲壮和豪情。【举例】就像你看电影里的少年英雄，明知道打不过敌人，还是冲上去。你觉得他好勇敢，好想为他加油。
【译文】离家在外漂泊了三年，今天又被抓成了囚犯。大好河山，让我流下无尽的眼泪，谁说天地宽广呢？我知道离黄泉路不远了，可要告别故乡，实在舍不得，等我坚强的魂魄归来那天，会在空中看着故乡的旗帜。
【赏析】【背景】夏完淳被清兵抓获，告别故乡云间（今上海松江），临刑前写下这首诗。【词意】诗人说，离家在外漂泊了三年，今天又被抓成了囚犯。大好河山，让我流下无尽的眼泪，谁说天地宽广呢？我知道离黄泉路不远了，可要告别故乡，实在舍不得，等我坚强的魂魄归来那天，会在空中看着故乡的旗帜。这首诗写尽了英雄末路的悲壮和对故乡的深情。【举例】就像你要离开生活了很久的地方，再也回不来了，你站在村口，看最后一棵树、最后一条路，眼泪止不住地流。
【译文】早上要一升米，晚上要一合米，近来穷人实在活不下去了。快快开门拜见闯王，保管全家老小都高兴。杀牛羊，备酒浆，打开城门迎接闯王，闯王来了不收粮。吃啊穿啊，不够还有闯王。不用当差，不用交粮，大家一起快活一场！
【赏析】【背景】明朝末年，百姓活不下去，李自成领导的农民军（闯王）提出不纳粮的口号，深受百姓拥护。【词意】这首民歌写老百姓穷得活不下去了，盼望闯王快来。他们杀牛羊、备酒浆，打开城门迎接闯王，因为闯王来了不纳粮。不当差，不纳粮，大家快活过一场。这首歌谣反映了百姓对美好生活的渴望和对压迫者的反抗。【举例】就像你们班原来的班长总是偏心，大家都不喜欢他。后来换了一个新班长，对大家都很公平，你们高兴地喊：新班长万岁！这首诗就是这种盼来了好人的喜悦。