宋诗（一）

【译文】响箭嗖的一声射上一千尺高，天空静静的，风声显得更清脆。
三百个碧眼胡人骑在马上，全都勒住马缰，抬头向云里看。

【赏析】【背景】柳开在边塞看到胡人骑兵，写下了他们仰头看箭的瞬间。 【诗意】诗人想表现边塞的奇特和胡人骑兵的英武，他们听到响箭飞上高空，一起勒马抬头，动作整齐，场面壮观。 【举例】就像你在操场上，老师吹一声哨子，全班同学同时抬头看，动作一模一样，真威风！

【译文】漂亮的画船系在春天的潭水边，一直等到送行的人酒喝到半醉。
不管烟波还是风雨，它都载着离愁，驶向江南。

【赏析】【背景】古人送别时常常折柳相赠，这首诗写的是送别时的不舍。 【诗意】诗人把离别之恨写得很有分量——船载的不是人，而是满满的离愁，不管风浪多大，都要把它带走。 【举例】就像你最好的朋友搬家，你送她一个装满你画的画，写的小纸条的盒子，那盒子里装的就是你的舍不得。

【译文】骑着马穿过山间小路，菊花刚开黄灿灿的，我信马由缰，心情好极了。
山谷里传来各种声音，那是傍晚的歌声；
几座山峰静静站着，在夕阳里。
棠梨叶落，像胭脂一样红；
荞麦花开，像白雪一样香。
为什么吟着诗忽然有点惆怅？
原来村桥和家乡的树长得太像了。

【赏析】【背景】王禹偁被贬到商州，在山村骑马闲逛，看到景色很像家乡，忽然想家了。 【诗意】诗人原本很享受山野风光，可一看到村桥和树长得像老家，心里就泛起了乡愁，快乐被惆怅取代了。 【举例】就像你在外地吃到一个菜，味道跟妈妈做的一模一样，本来吃得很开心，突然鼻子一酸，想妈妈了。

【译文】两株桃树杏树斜斜地映着篱笆，装点着我在商州的家。
春风为什么容不下它们？
把几枝花和黄莺一起吹折了。

【赏析】【背景】诗人住在商州，院子里有两棵桃杏树，春风把花枝吹折了，他有点生气。 【诗意】诗人觉得春风太霸道，连几枝花都容不下，好像在抱怨自己受排挤的处境。 【举例】就像你搭好的积木城堡，被风一吹倒了，你气呼呼地说："风真坏！"

【译文】早晨的柳树带着轻烟，夹在杏花中间；
傍晚时浓绿一片，拂着平坦的沙地。
长长的柳条自有风流之处，密密地映着钱塘苏小小的家。

【赏析】【背景】寇准写柳树从早到晚的不同姿态，还联想到钱塘江畔的歌女。 【诗意】诗人赞美柳树的风流韵致，像苏小小那样婀娜多姿，把柳树写活了。 【举例】就像你看到柳条在风中摇摆，觉得它像在跳舞，特别优雅。

【译文】河岸宽阔，船很少，水波渺茫。
我一个人靠着栏杆，思绪多么悠长。
远处萧萧的树林外，一半秋山在夕阳里。

【赏析】【背景】诗人站在河边的亭子上，望着秋日的江景，心里有些惆怅。 【诗意】诗人用开阔的景色衬托自己的孤独和悠长的思绪，秋天的萧瑟让他的愁绪更深了。 【举例】就像你一个人站在大操场边，看着空荡荡的跑道，心里莫名有点寂寞。

【译文】鲍老在筵席上笑郭郎，笑他跳舞袖子太肥大。
要是让鲍老自己跳，袖子更肥，舞姿更滑稽。

【赏析】【背景】这首诗写的是看木偶戏，嘲笑演员的动作滑稽。 【诗意】诗人用戏谑的口吻说，笑别人的人自己上台也一样可笑，讽刺了那些只会嘲笑别人的人。 【举例】就像你笑话同学跳绳绊倒了，可轮到你跳时，你也绊倒了，大家哈哈笑，你也不好意思了。

【译文】百花都凋谢了，只有梅花开得那么鲜艳，把整个小园的风光都占尽了。
稀疏的影子横斜在清清的水面，淡淡的香味在黄昏的月光下飘浮。
冬天的鸟儿想飞下来，先偷偷看一眼；
蝴蝶要是知道，也会羡慕得断魂。
幸好我可以低声吟诗与它亲近，不需要音乐和美酒。

【赏析】【背景】林逋隐居在西湖边的孤山，最爱梅花，这首诗是他的代表作。 【诗意】诗人把梅花写得像仙女一样，姿态美、香味幽，连鸟儿和蝴蝶都爱慕它，而他自己只要吟诗相伴就够了。 【举例】就像你看到一朵特别漂亮的花，蹲在它旁边看了好久，闻了又闻，觉得比什么都好。

【译文】白色的花，红色的花纷纷飘落，各自伤心。
青楼烟雨中，怎忍心忘记它们？
花瓣将要落下时，还像在风中跳舞；
已经落了，还像美人画了半面妆。
远方的客人回来了，珍珠上还有泪；
章台人去后，花枝还留着余香。
它也许不想引来双蝶，只把芳心交给了蜜蜂。

【赏析】【背景】宋祁写落花，把花拟人化，写出花飘落时的凄美。 【诗意】诗人感叹花虽落，但余香犹在，芳心犹存，有一种"死了也不放弃美好"的执著。 【举例】就像你心爱的玩具坏了，你还是把它收好，不舍得扔，因为里面有你的记忆。

【译文】枕头里仿佛有云气，好像靠近千座山峰；
床底下松涛声，像万壑的哀鸣。
想看像银山一样拍天的巨浪，就推开窗户，把大江放进来。

【赏析】【背景】诗人住在甘露寺，打开窗户就看到长江，气势磅礴。 【诗意】诗人用夸张的手法写出江涛的雄伟，表达了对大自然的惊叹和豪迈。 【举例】就像你推开窗，突然看到大海就在脚下，浪头好高，你吓得叫起来，又觉得好过瘾。

【译文】来到东溪看水，坐在孤屿边，连船都舍不得开。
野鸭在岸边睡觉，悠闲自在；
老树开了花，再老的枝子也好看。
短短的蒲草齐刷刷像剪过，平平的沙石干净得像筛过。
虽然喜欢这儿，可不能久留，黄昏时只好坐车疲惫地回家。

【赏析】【背景】梅尧臣到东溪游玩，被美景吸引，不想离开。 【诗意】诗人享受野鸭的悠闲和老树开花的惊喜，表达了对自然闲适生活的喜爱。 【举例】就像你去郊外玩，看到一只小鸭子在水边打瞌睡，一棵老树开了花，你觉得特别有趣，舍不得走。

【译文】正好合我爱好山野的心意，千山万岭高高低低。
好山峰不断变换，幽静的小路我独自走着，有点迷路。
霜落了，熊爬上树；
树林空空的，鹿在溪边喝水。
人家在哪儿？
云外传来一声鸡叫。

【赏析】【背景】诗人独自在山中行走，迷路了，却很开心。 【诗意】诗人享受在山中探险的乐趣，虽然迷路，却有意外发现——听见云外鸡叫，知道有人家了。 【举例】就像你和爸爸去爬山，走了一条没走过的小路，绕来绕去，忽然听见狗叫，看到远处有房子，好惊喜！

【译文】烧瓦的人把门前的土都挖光了，自己家的屋顶却没有一片瓦。
那些十指不沾泥的人，却住在高楼大厦里。

【赏析】【背景】梅尧臣看到烧瓦的工人自己没房子住，而那些不干活的人却住高楼，很气愤。 【诗意】诗人揭露了社会的不公平：劳动者一无所有，不劳者却住着豪宅。 【举例】就像你帮同学打扫教室，累得满头汗，可老师表扬的却是那个什么都没干的同学，你觉得很不公平。

【译文】春天的云忽浓忽淡，太阳微微发光。
两座宫门高高耸立，像建章宫。
不知上楼才几天，满城的柳梢都变黄了。

【赏析】【背景】诗人考完试登上高楼，看到满城柳树黄了，才发觉春天已深。 【诗意】诗人感叹时光过得快，考试前柳树还没黄，转眼就一片金黄了。 【举例】就像你专心复习考试，考完才发现窗外的树都绿了，你惊讶地说："呀，春天都来了！"

【译文】雨下了一夜，到天亮才停，春天的水涨了。
柔美的云在暖意中变幻着阴晴。
帘子半卷，太阳淡淡，花和竹都静静的，不时有乳鸽相对鸣叫。

【赏析】【背景】苏舜钦在沧浪亭游玩，雨过天晴，景色清新。 【诗意】诗人享受雨后初晴的宁静，云在变，花竹静，乳鸠叫，一切都那么安详美好。 【举例】就像一场大雨过后，你推开窗，空气好新鲜，小鸟在叫，你觉得心里特别舒服。

【译文】深深的别院里，夏天的竹席凉凉的。
石榴花开得透亮，映着帘子。
正午太阳满地，树荫浓密，午睡醒来，黄莺时不时叫一声。

【赏析】【背景】诗人写夏日午睡后的清凉感受。 【诗意】诗人通过石榴花、树荫，流莺等景物，表现夏天虽然热，但也有幽静清凉的一面。 【举例】就像你在空调房里睡午觉，醒来听到窗外有鸟叫，懒洋洋的，好舒服。

【译文】昨天进城去，回来时眼泪湿透了手巾。
那些满身穿着丝绸衣服的人，都不是养蚕的人。

【赏析】【背景】张俞写养蚕妇女进城看到满街穿丝绸的人，心里难过。 【诗意】诗人表达了对劳动人民的同情和对社会不公的愤怒。 【举例】就像你帮妈妈做家务，可妈妈只夸弟弟，你心里好委屈，觉得不公平。

【译文】躺着听见岳阳城里的钟声，把船系在城下的树边。
正好看见空江上月亮出来，云水苍茫，看不清江路。
夜深了，江上的月亮闪着清辉，水上有人唱着歌，在月光下回家。
一曲长长的歌声听不完，轻舟短桨，飞一样地去了。

【赏析】【背景】欧阳修晚上在岳阳楼下停船，听到钟声、歌声，看到江月。 【诗意】诗人通过江月、歌声、轻舟，写出夜泊的宁静与淡淡的漂泊之感。 【举例】就像你坐船夜游，看到月亮在水里晃，听到远处有人唱歌，觉得又美又有点想家。

【译文】千百声婉转的叫声，随意地飞来飞去。
山花红红紫紫，树有高有低。
这才知道，锁在金笼里听它叫，比不上在林间自由自在地啼。

【赏析】【背景】欧阳修听到画眉鸟在山林中自由啼叫，比笼中鸟好听多了。 【诗意】诗人通过鸟的对比，表达了对自由的向往，认为自由才是最可贵的。 【举例】就像你看到公园里的小鸟飞来飞去，再看看邻居家笼子里的鹦鹉，你觉得还是自由的小鸟更快乐。

【译文】春风难道到不了天涯？
二月了，山城还看不见花。
残雪压着树枝，还有橘子；
春雷惊醒了竹笋，它们要抽芽了。
夜里听见归雁，想起家乡；
新年了，病中感叹时光。
我曾在洛阳见过那么多花，这里的野花开得晚，也不必叹息。

【赏析】【背景】欧阳修被贬到夷陵，春天来得晚，他写信给朋友自宽。 【诗意】诗人虽然觉得委屈，但用"野芳虽晚不须嗟"来自我安慰，表现豁达。 【举例】就像你生日那天爸爸妈妈忘了买蛋糕，你有点不开心，但想到明天还能补过，就不气了。

【译文】红红的树，青青的山，太阳要落山了。
广阔的郊野，草色绿得望不到边。
游人们不管春天将去，来来往往在亭前踏着落花。

【赏析】【背景】欧阳修在丰乐亭看春景，游人很多，踏着落花。 【诗意】诗人写出游人对春天的留恋，即使花落春老，大家还是玩得很开心。 【举例】就像放风筝的季节快过了，可大家还是抓紧最后几天去放，玩得可疯了。

【译文】花光浓艳，柳色轻明，大家举着酒杯在花前送我。
我也像平常一样喝醉，别让音乐奏出离别的曲调。

【赏析】【背景】欧阳修离开滁州，朋友送他，他让大家像平常一样喝酒，别奏离歌。 【诗意】诗人不愿让离别太伤感，想用醉来掩饰不舍，表现豪爽。 【举例】就像你要转学了，好朋友给你开欢送会，你说："别哭，我们吃蛋糕！"其实你心里也很难过。

【译文】人们说太阳落山的地方就是天涯，我望到天涯，却望不见家。
已经恨碧绿的青山挡住了我，可碧山又被暮云遮住了。

【赏析】【背景】李觏离家很远，想家想得厉害。 【诗意】诗人一层层写想家：望到天涯还不够，山挡住了，云又遮住了，就是看不见家，心里好急。 【举例】就像你站在阳台上等妈妈回家，看到远处有人影，以为是妈妈，走近了又不是，好失望。

【译文】墙角有几枝梅花，冒着严寒独自开放。
远远地知道那不是雪，因为有淡淡的香味飘来。

【赏析】【背景】王安石变法失败后退居金陵，看到墙角的梅花，借以自喻。 【诗意】诗人赞美梅花不怕寒冷、独自开放的高洁品格，也表达自己坚持操守的决心。 【举例】就像你坚持每天练字，别的同学都在玩，你还是写，你觉得这是你自己喜欢的事，不用跟别人比。

【译文】百战疲劳，壮士悲哀，中原一败，大势难回。
江东的子弟虽然还在，他们还会愿意跟着大王卷土重来吗？

【赏析】【背景】王安石路过乌江亭，想起项羽兵败不肯过江东的事。 【诗意】诗人认为项羽失败是天意，就算江东子弟还在，也不一定愿意再跟他打天下，用冷静的眼光看历史。 【举例】就像你参加比赛输了，有人说"再来一次你一定赢"，可你自己知道，再来一次也不一定。

【译文】爆竹声中，一年过去了，春风送暖，人们喝着屠苏酒。
千门万户，太阳亮堂堂的，大家都把旧桃符换成新桃符。

【赏析】【背景】王安石写新年正月初一的热闹景象。 【诗意】诗人通过爆竹、屠苏酒，新桃符等习俗，表达对新年的喜悦和万象更新的期待。 【举例】就像大年初一，你穿上新衣服，吃饺子，放鞭炮，觉得一切都是新的，好开心。

【译文】京口和瓜洲只隔一条江，钟山也只隔着几座山。
春风又把江南岸吹绿了，明月什么时候照着我回家呢？

【赏析】【背景】王安石坐船停泊在瓜洲，想念金陵的家。 【诗意】诗人用"春风又绿江南岸"写出时间流逝，而自己还没回家，表达深深的乡愁。 【举例】就像你寒假去外婆家，眼看要开学了，你望着窗外说："春天都来了，我什么时候回家呀？"

【译文】飞来峰上有座高高的塔，听说鸡叫时就能看到太阳升起。
不怕浮云遮住眼睛，因为我站在最高层。

【赏析】【背景】王安石年轻时就立下大志，登高望远，写下此诗。 【诗意】诗人认为只要站得高，就不怕浮云遮眼，表达了对前途的信心和改革的气魄。 【举例】就像你站在山顶，下面的房子都变小了，你觉得自己好厉害，什么都不怕。

【译文】金炉里的香烧完了，漏壶的水快滴尽。
轻轻的小风一阵阵吹来，带着寒意。
春天的景色让人睡不着，月亮移动，花影爬上了栏杆。

【赏析】【背景】王安石在春夜里睡不着，看着月亮和花影。 【诗意】诗人写出春夜的静谧和自己的心事，因为春色太美，反而睡不着。 【举例】就像你晚上躺在床上，月光照进来，你觉得好美，翻来覆去，就是不想睡。

【译文】云淡风轻，快到中午了，我穿过花丛，沿着柳树，走过河边。
别人不知道我心里多快乐，还以为我偷闲学少年玩呢。

【赏析】【背景】程颢是理学家，这首诗写他春天出游的快乐。 【诗意】诗人说自己不是偷懒，而是真的爱大自然，别人不理解也没关系。 【举例】就像你蹲在地上看蚂蚁搬家，别人说你无聊，可你觉得特别有趣，心里偷偷乐。

【译文】青苔满地，天刚放晴；
绿树成荫，午觉醒来。
只有南风像老朋友，偷偷推开门，又翻起书来。

【赏析】【背景】雨后初晴，诗人午睡醒来，觉得南风像老朋友。 【诗意】诗人用拟人手法写南风，表现雨后新晴的可爱和生活的闲适。 【举例】就像午睡醒来，一阵风吹进来，凉凉的，你心里说："风真好，像知道我热了。"

【译文】一场雨后，池塘的水面平平的，像磨亮的镜子，映着屋檐和柱子。
东风忽然吹起，垂杨舞动，水珠滴到荷叶上，发出万点声响。

【赏析】【背景】雨后池塘平静如镜，东风吹起垂杨，水滴洒在荷叶上。 【诗意】诗人写出雨后池塘的宁静和活泼，动静结合，充满生趣。 【举例】就像雨停了，你趴在池塘边看水，突然一阵风吹来，树叶上的水珠掉下来，溅起小水花，真好玩。

【译文】清风没有力气，赶不走炎热；
落日像长了翅膀，飞上山去。
人们已经怕江海干枯，天难道不怕银河也干了？
昆仑山上有积雪，蓬莱岛上有寒气。
我不能提着天下一起去，怎忍心一个人去那儿避暑？

【赏析】【背景】王令写夏天热得难受，想去昆仑山、蓬莱岛避暑。 【诗意】诗人虽然热得受不了，但他想到天下人都热，自己不能一个人去凉快，表现了博大的胸怀。 【举例】就像你热得想吃冰棍，可想到妹妹也热，就给她也买了一根，两个人一起吃更开心。

【译文】三月里，残花落了又开，小檐下燕子天天飞来。
子规鸟半夜还在啼血，它不相信唤不回东风。

【赏析】【背景】王令写春天要走，子规鸟半夜还在叫，想把春天唤回来。 【诗意】诗人借子规啼血表达对春天的留恋，也暗含对美好事物的不舍。 【举例】就像你喜欢的动画片播完了，你对着电视说："再放一集吧！"可它就是没了。

【译文】水绕着池塘，竹围着篱笆，榆钱落尽了，槿花也稀了。
夕阳照着牛背，没人骑，牛驮着两只乌鸦慢慢回家。

【赏析】【背景】张舜民写乡村傍晚的景色，老牛驮着乌鸦回家。 【诗意】诗人用牛背上的乌鸦、夕阳等景物，写出乡村的宁静和悠远。 【举例】就像你在乡下看到老牛慢悠悠地走，背上停着鸟，你觉得好安详，像画一样。

【译文】柳枝还没变黄，就借着东风狂舞起来。
它想用飞絮遮住日月，却不知天地间还有清霜。

【赏析】【背景】曾巩写柳树借着东风狂舞，用飞絮遮天。 【诗意】诗人讽刺那些得志便猖狂的人，警告他们好日子不长，终有清霜来收拾。 【举例】就像班里有个同学，当了小组长就神气起来，老管别人，可没几天就被撤了，大家都偷笑。

【译文】雨过之后，池塘水满，漫过堤岸；
乱山高高低低，路也分岔。
那些桃李花都开尽了，只有青青的草还整整齐齐。

【赏析】【背景】雨后城南的景色，桃李花谢了，青草还是绿的。 【诗意】诗人通过对比，赞美青草经得起风雨，暗喻朴素坚强的事物更能持久。 【举例】就像花虽然好看，可一场雨就没了；小草不起眼，可雨后更绿了。

【译文】从横着看是山岭，从侧着看是山峰，远近高低，样子都不同。
认不清庐山的真面目，只因为自己就在山里头。

【赏析】【背景】苏轼游庐山，在西林寺墙上题了这首诗。 【诗意】诗人用看山打比方，说明看问题要从不同角度，才能看清全貌。 【举例】就像你拼乐高，从上面看是一个样子，从侧面看又不一样，只有转着看，才知道它长什么样。

【译文】竹林外，桃花开了三两枝。
春天的江水变暖了，鸭子先知道。
蒌蒿满地，芦芽短短的，正是河豚要上来的时候。

【赏析】【背景】苏轼为惠崇的画题诗，画上是早春的江景。 【诗意】诗人通过鸭子戏水、蒌蒿芦芽，写出早春的生机，还想象河豚正要上来。 【举例】就像你看到湖里有鸭子在游，就知道水不冰了，春天来了。

【译文】人生到处像什么？
像鸿雁在雪地上踩泥。
偶尔留下几个爪印，鸿雁飞走了，哪管东西。
老僧死了，变成了新塔；
破墙上的题字也找不到了。
还记得当年崎岖的路吗？
路长人困，驴子也叫累了。

【赏析】【背景】苏轼和弟弟苏辙回忆当年路过渑池的经历，老僧已死，题壁已坏。 【诗意】诗人用雪泥鸿爪比喻人生偶然，表达对世事无常的感慨，也劝弟弟不必太在意。 【举例】就像你在雪地上踩了一个脚印，第二天雪化了，脚印也没了，可你记得自己来过。

【译文】春天的夜晚，一刻值千金。
花有清香，月有阴影。
楼台里歌声细细的，秋千院落里静悄悄。

【赏析】【背景】苏轼写春夜的美好，花有香，月有影，楼台有歌声。 【诗意】诗人用"春宵一刻值千金"赞美春夜的可贵，提醒人们珍惜美好时光。 【举例】就像春天的晚上，你在阳台上看月亮，闻到花香，觉得这一刻好美，真想让它停住。

【译文】水波荡漾，晴天正好看；
山色空蒙，雨天也新奇。
想把西湖比作西施，淡妆浓抹都那么美。

【赏析】【背景】苏轼在西湖饮酒，晴天雨天都看到了，觉得西湖怎么都美。 【诗意】诗人用西施来比喻西湖，无论淡妆浓妆都好看，表达对西湖的深深喜爱。 【举例】就像你妈妈，穿裙子好看，穿运动服也好看，你觉得她怎么都美。

【译文】荷花谢了，荷叶也撑不住了；
菊花谢了，还有枝子傲着霜。
一年最好的时候你要记住，就是橙子黄了、橘子绿了的时候。

【赏析】【背景】苏轼送朋友刘景文，劝他不要因为年纪大了就消沉。 【诗意】诗人用荷尽菊残的秋天，引出橙黄橘绿的好景，告诉朋友，人生也有美好的时候。 【举例】就像秋天来了，花都谢了，可橘子熟了，更好吃。人老了也有老的好。

【译文】东风轻轻吹，海棠花泛着光泽。
香雾空蒙，月亮转过回廊。
只怕夜深花睡了，所以点上高烛，照着红妆。

【赏析】【背景】苏轼在夜里点着蜡烛看海棠花，怕它睡着了。 【诗意】诗人把海棠当成人，怕它夜深睡着，所以点上蜡烛陪着它，表现对花的痴爱。 【举例】就像你怕小宠物晚上孤单，给它留一盏小夜灯，让它安心睡觉。

【译文】西风吹过百里，禾黍飘香；
泉水叮咚，谷子上了场。
老牛刚还了耕地的债，就躺在坡头嚼着草，看夕阳。

【赏析】【背景】孔平仲写秋天庄稼熟了，老牛干完活在坡上休息。 【诗意】诗人通过老牛的悠闲，写出秋收后的宁静和满足。 【举例】就像你写完作业，往沙发上一躺，觉得好轻松，什么也不用想了。

【译文】想说说路上的景色，才知道分别后的心情。
行人傍晚时很少，风雪在乱山深处。

【赏析】【背景】孔平仲在路上给妻子写信，说路上的冷清和思念。 【诗意】诗人用"行人日暮少，风雪乱山深"写出旅途的孤寂，含蓄表达对妻子的思念。 【举例】就像你第一次去夏令营，晚上躺在小床上，想妈妈，觉得周围好安静，风呼呼的。

【译文】骑着牛远远走过前村，短笛横吹，隔着田垄都能听见。
多少在长安求名利的人，机关算尽也不如你。

【赏析】【背景】黄庭坚看到牧童吹笛，想到那些争名逐利的人。 【诗意】诗人认为牧童自由自在，比那些在官场用尽心机的人快乐多了。 【举例】就像你看到楼下的小朋友在玩泥巴，觉得他们好开心，而你自己还要做作业，有点羡慕。

【译文】我这个呆子办完了公事，登上快阁，靠着栏杆看晚晴。
千山落木，天空显得更远；
一道澄江，月光分外分明。
琴弦已经断了，只为知音不在；
青眼只因为美酒才横。
真想坐船万里回家，吹着长笛，和那白鸥做朋友。

【赏析】【背景】黄庭坚在快阁上欣赏秋景，想辞官归隐。 【诗意】诗人借落木、澄江，白鸥等景物，表达对官场的厌倦和对归隐的向往。 【举例】就像你上了一天课，累坏了，看着窗外的小鸟自由飞，心想："要是我也能飞出去就好了。"

【译文】四面看，山光接着水光，靠着栏杆，十里都是荷花香。
清风明月没人管，一起给了南楼，送来一阵清凉。

【赏析】【背景】黄庭坚在南楼上乘凉，享受清风明月。 【诗意】诗人写出南楼夜晚的清凉和自在，连清风明月都成了他的伙伴。 【举例】就像你在夏天的晚上，搬个小凳子坐在阳台上，风吹来，月亮照着，觉得好舒服。

【译文】被贬到荒远的地方，九死一生，头发都白了；
活着过了瞿塘峡，进了滟滪关。
还没到江南就先笑了，在岳阳楼上对着君山。
风雨中独自靠着栏杆，君山像湘娥的十二个发髻。
可惜不能到水面上，在银山般的浪花里看青山。

【赏析】【背景】黄庭坚被贬多年后归来，在岳阳楼上看到君山，百感交集。 【诗意】诗人经过九死一生，终于活着回来，面对君山，虽然风雨中看不清，但他已经很满足了。 【举例】就像你生病了好久，终于好了，跑到窗前看外面的树，觉得真好看，活着真好。

【译文】风中的蒲草猎猎作响，柔柔的；
蜻蜓想停在上面，却站不稳。
五月里，临平山下的路上，藕花开满了水边的平地。

【赏析】【背景】道潜走在临平山下的路上，看到蒲草、蜻蜓、藕花。 【诗意】诗人写出初夏的生机勃勃，蜻蜓想站却站不稳，藕花开满水边，一切都那么鲜活。 【举例】就像你在夏天的池塘边，看到蜻蜓飞来飞去，荷叶上水珠滚来滚去，觉得好玩极了。

【译文】弯弯的溪边，绿树交加；
小雨把浮萍翻到浅沙上。
鹅鸭不知道春天已经去了，争着随流水去追桃花。

【赏析】【背景】晁冲之写春天溪边的景色，鹅鸭追着桃花游。 【诗意】诗人通过鹅鸭不知春去、争随流水的画面，写出春天即将过去的淡淡惋惜。 【举例】就像你发现春天快过了，花要谢了，可小鸭子还在水里玩，它们才不管呢。

【译文】细细的菜丝做成春盘，韭菜金黄，雪还没干。
离家两年，没吃过这个味儿；
故乡千里，什么时候能回去？
在这异乡的时节，喝了几杯酒；
岁末的风烟，让我愁容满面。
曾经奉命主持大典，现在年关祭祀，没空歇。

【赏析】【背景】张耒在外地过年，想起家乡的春盘，很想家。 【诗意】诗人通过家乡的春盘和异乡的酒，表达对故乡的思念和漂泊的愁苦。 【举例】就像你在外地吃到一道家乡菜，一下子想起奶奶做的味道，眼泪都快掉下来了。

【译文】院子里没人，秋月明亮；
夜霜要落了，空气先清。
梧桐真是不甘心衰谢，还有几片叶子迎风作响。

【赏析】【背景】张耒在秋天的夜里坐着，看到梧桐叶还在风中响。 【诗意】诗人借梧桐不甘心凋零，表达自己不服老、不服输的精神。 【举例】就像你爷爷虽然头发白了，还在学用手机，你说："爷爷真厉害，还不服老呢！"

【译文】拄着拐杖来找柳树下的凉意，在画桥南畔，靠着胡床。
月光明亮，船上笛声忽起忽落；
风停了，池中莲花自在飘香。

【赏析】【背景】秦观夏天到柳树下乘凉，闻着莲花香，听着船笛声。 【诗意】诗人写出夏夜的清凉和宁静，表达对闲适生活的喜爱。 【举例】就像夏天的晚上，你躺在凉席上，听着远处有音乐声，闻着花香，觉得好舒服。

【译文】一夜轻雷，落下万丝细雨；
雨后初晴，碧瓦上光闪闪的。
芍药含泪，有情有义；
蔷薇无力，卧在早晨的枝头。

【赏析】【背景】秦观写春雨后的早晨，芍药和蔷薇都带着水珠。 【诗意】诗人用拟人手法写出芍药像含泪，蔷薇像无力，表现春天的娇柔之美。 【举例】就像早晨起来，看到花上挂着露珠，你觉得花像刚哭过，又像没睡醒。