【译文】红玉台阶前，我问你：为什么这么潇洒地就走了？你看那湖海上，一群鸥鹭，半帆烟雨，多自在。你说报国无门，只能自己怨自己，有本事也没处使。过了垂虹亭，系着小船，正好煮鲈鱼吃。
我拼命喝醉，想留住你。唱一首歌，送你上路。走遍江南江北，你要去哪儿呢？天下事还没完，日子一天天过去了。我抬头问青天，天不说话。
【赏析】【背景】
吴潜的朋友李珙要走了，吴潜送他，写了这首词。李珙是有才能的人，可朝廷不用他。
【词意】
诗人觉得朋友很有本事，可报国无门，只好走了。他舍不得朋友走，喝醉了想留住他。他问天：为什么会这样？天不说话。这是一种"有本事却没地方用"的无奈。
【举例】
就像你明明会踢足球，可老师说这次比赛不让你上场，你只能坐在场边看，心里又急又气。这首诗就是这种感觉。
【译文】我家有十亩地，屋头边，正是春天好时光，花儿都开了。杨柳多情，轻轻拂着烟。有几间闲亭，有空就拄着拐杖转转。
采山里的菜，钓水里的鱼，又鲜又美。喝点小酒，像神仙，醉得像和尚。闲日子真好，睡到日头老高。都说当大官好，可那些烦心事，能把心都揉碎。
【赏析】【背景】
吴潜跟表侄说自己的生活：有十亩地，种种菜、钓钓鱼，很自在。他不羡慕当大官。
【词意】
诗人觉得当官太烦了，还不如在家种地、钓鱼、喝酒、睡大觉。那些大官看起来风光，可烦心事一大堆，能把心都揉碎。这是一种"平淡日子才舒服"的想法。
【举例】
就像你不想当班长，觉得管这管那太累，还不如做个普通同学，下课可以自由玩。这首诗就是这种感觉。
【译文】我是壶山居士，还没老呢，心就懒了。学着那些修道的人，置办竹几、蒲团、茶碗。买片青山，盖三间小屋，开一条小路，对着清溪，种满竹子。
有客人来，就请吃饭，家常便饭。要是想多待会儿，就喝两三杯薄酒。吟诗唱曲，风月随便招呼，身外的事，不关我事，自有老天管。
【赏析】【背景】
宋自逊自己说自己：他喜欢过闲云野鹤的日子，种竹子、喝茶，和客人喝酒聊天。
【词意】
诗人觉得这样的日子真好：在青山里盖三间小屋，种满竹子，有客人来就吃饭喝酒，吟诗唱曲，身外的事不操心，自有老天管。这是一种"自由自在"的快乐。
【举例】
就像周末你不用上补习班，在家画画，看漫画、吃零食，什么事都不用想，好开心。这首诗就是这种感觉。
【译文】雨下过，花又红了白了。燕子回来，却愁得不想说话——旧巢找不到了。
谁在边关吃苦？谁在楼上歌舞？要是能把胡人的尘土吹走，东风就能封万户侯了。
【赏析】【背景】
宋朝北方被金兵占了，诗人很气愤。他看到燕子找不到旧巢，想到那些打仗的士兵和享乐的人。
【词意】
诗人觉得燕子找不到旧巢，就像失地收不回来。有人在边关吃苦，有人在后方享乐。他真想用风把敌人吹走。这是一种"想收复失地"的愤慨。
【举例】
就像你的玩具被隔壁小朋友拿走了，要不回来，你气得对着窗户喊：风啊，把玩具吹回来吧！这首诗就是这种感觉。
【译文】每年社日，姑娘们都不做针线了。可我怎么忍心看那对燕子双飞？今天江城春天已过半，我一个人在乱山深处，寂寞地站在溪桥边。
春衫破了谁给我缝？一行行泪痕满。黄昏下马，在芳草岸，花没人戴，酒没人劝，醉了也没人管。
【赏析】【背景】
这首诗写一个女子在春天里想念远方的人，很孤独。
【词意】
诗人觉得这个女子好可怜。别人家燕子双飞，她一个人。春衫破了没人缝，喝酒没人劝，醉了没人管。这是一种"没人疼"的孤单。
【举例】
就像你生病了，爸爸妈妈都出差了，你一个人躺在床上，觉得好可怜。这首诗就是这种感觉。
【译文】快到清明了，翠鸟在枝上叫得让人伤心。可惜那些好听的歌，都给了黄昏。想和柳花说悄悄话，又怕柳花太轻浮，不懂惜春。想起我在楚地旅居，柔情别绪，谁来安慰我？
空酒杯夜里哭，青山不说话，残月照在门前。翠玉楼前，只有一湾湘水，摇着湘云。天长梦短，什么时候才能再见到心上人？这愁，世上没有剪刀，能剪断。
【赏析】【背景】
快到清明了，诗人一个人在旅途中，很想家、很想心上人。
【词意】
诗人觉得好孤单。他想和柳花说悄悄话，又怕柳花不懂。他想问什么时候才能再见到心上人，可这愁剪也剪不断。这是一种"想见见不到"的思念。
【举例】
就像你想和妈妈说心里话，可她太忙了，没空听。你憋在心里，越想越难受。这首诗就是这种感觉。
【译文】花深深，柳阴阴，我穿花过柳找你，却找不到。你的心辜负了我。
怨那琴，恨那被，当初的誓言哪里找？当初谁想到会这样。
【赏析】【背景】
一个女子在找她的心上人，可找不到，很伤心。
【词意】
诗人觉得这个女子被辜负了。她穿花过柳地找人，找不到。当初的誓言，现在哪儿去了？这是一种"被背叛"的伤心。
【举例】
就像你和好朋友约好一起去公园，可你等了半天她都没来，后来发现她和别人玩去了。你心里又气又委屈。这首诗就是这种感觉。
【译文】秋雨过后，山色青青，倚着晴空。江南江北的愁思，都交给酒喝掉。芦叶小船千重，菰菜羹汤一梦，没什么话寄给归鸿。醉眼看河洛，遗恨在夕阳中。
蘋洲外，山要黑了，山眉皱起。人间一转眼就成了旧事，叹息那两位仙翁。看不到当年的杨柳，只有从前的烟雨，磨灭了多少英雄。天地间一声长啸，独自骑马又西风。
【赏析】【背景】
方岳用苏东坡的韵脚写平山堂，想起过去的英雄，心里很感慨。
【词意】
诗人觉得英雄都不在了。当年的杨柳、烟雨，磨灭了多少英雄。他一个人骑着马在风里，很孤单。这是一种"英雄老去"的悲凉。
【举例】
就像你看《三国演义》，看到关羽死了，心里好难过，觉得那么厉害的人也会死。这首诗就是这种感觉。
【译文】门隔着花，我梦到从前游玩的地方。夕阳不说话，燕子归巢也发愁。你的玉手轻轻动着小帘钩。
柳絮无声飘落，像春天在流泪；云影遮着月亮，像月亮在害羞。东风到了晚上，比秋天还冷。
【赏析】【背景】
诗人梦见从前游玩的地方，醒来很伤感。
【词意】
诗人觉得梦里真好，可醒来更冷。柳絮像春天的泪，月亮像害羞的姑娘。东风到了晚上比秋天还冷，就像他的心。这是一种"梦里快乐，醒来更冷"的伤感。
【举例】
就像你梦到和好朋友一起吃冰淇淋，可醒来发现是梦，外面还在下雨，你心里空空的。这首诗就是这种感觉。
【译文】听着风雨过清明，愁得草都像在写葬花铭。楼前绿荫遮住了当年分手的地方，一丝柳，一寸柔情。春寒里喝酒，早上的莺叫把我吵醒。
西园里天天扫林亭，还是爱看新晴。黄蜂扑向秋千索，那上面还有你手上的香味。可惜你的脚印再没出现，石阶一夜就长了青苔。
【赏析】【背景】
清明时节，诗人想起和心上人分别的地方，很思念。
【词意】
诗人觉得心上人走了，只留下香味在秋千上。她的脚印再也没出现，石阶一夜就长了青苔。这是一种"人走了，痕迹还在"的思念。
【举例】
就像你的好朋友转学了，你看到她留在课桌上的贴纸，心里酸酸的。这首诗就是这种感觉。
【译文】残冬的冷还欺负我，我关着门，熏着香。燕子来晚了，飞进城，好像在说春天要过去了。画船载着清明过，烟雾慢慢升起。我想起十年前的西湖，骑着马，在柳树下，和心上人相遇。
如今她像幽兰老去，我还在水乡漂泊。几番风雨，往事都埋了。我登上高亭，看草色连天，叹自己头发白了。想把相思写成信，可大雁飞过了。弹着筝，伤心千里江南，魂在哪里？
【赏析】【背景】
这是吴文英最长的一首词，写他回忆和心上人在西湖的往事，现在人不见了。
【词意】
诗人觉得往事像梦，心上人像花一样凋谢了。他老了，头发白了，想写信给她，可大雁飞过了，信寄不到。这是一种"再也回不去了"的悲伤。
【举例】
就像你小时候在幼儿园有个最好的朋友，后来分开了，再也没见过。你想起她，可找不到她了。这首诗就是这种感觉。
【译文】望远方，烟雾渺渺，是什么时候天上掉下这颗长星？变成苍崖云树，美女的金屋，吴王的宫城。箭径的风吹得眼酸，水腻花腥。仿佛还能听到响屧廊的脚步声，秋叶沙沙。
吴王在宫里醉生梦死，只有范蠡独自垂钓清醒。问苍波，它不说话，头发白了，山还是青的。水映着天，栏杆高处，送走乱鸦，斜日落渔汀。连连喊酒，上琴台去，秋色和云一样高。
【赏析】【背景】
诗人和朋友游灵岩山，想起吴王夫差和西施的故事。
【词意】
诗人觉得吴王在宫里醉生梦死，最后亡国了。只有范蠡清醒，功成身退。他问苍波，苍波不说话。这是一种"历史兴亡"的感叹。
【举例】
就像你去参观一个古代宫殿的遗址，听导游讲那个皇帝怎么贪玩，最后国灭了。你站在那儿，心想：要是他当年努力点就好了。这首诗就是这种感觉。
【译文】"愁"字怎么写的？离人心上有个秋。就算芭蕉没下雨，也让人心凉飕飕。都说晚凉天气好，可看到月亮，却怕登楼。
往事像梦，花空烟水流。燕子飞走了，我还留在这儿。垂柳留不住你的裙带，却总是系着我的行船。
【赏析】【背景】
诗人写离别，觉得"愁"字就是"离人心上秋"。
【词意】
诗人觉得离别真让人愁。就算芭蕉没下雨，也让人心凉。月亮很亮，却不敢上楼看，怕更想家。垂柳留不住人，却总系着他的船。这是一种"舍不得分开"的愁。
【举例】
就像你送好朋友上火车，火车开走了，你还站在那里，看着轨道发呆。这首诗就是这种感觉。
【译文】珠帘静静的，她背着银灯偷偷哭。记得少年时初选进宫，三十六宫里她第一。
当年在手掌上受宠，如今冷落在长门宫。又听到皇帝的羊车来了，可她在月明花落的黄昏里，还是等不到。
【赏析】【背景】
这首诗写皇宫里一个失宠的妃子，很孤独。
【词意】
诗人觉得这个妃子好可怜。她当年是三十六宫第一，受宠得很。现在被冷落了，天天等着皇帝来，可等不到。这是一种"从高处掉下来"的凄凉。
【举例】
就像你以前是班长，大家都很喜欢你。后来换老师了，你不再是班长了，也没人找你玩了。你坐在角落里，很失落。这首诗就是这种感觉。
【译文】西湖只有一勺水。可南渡百年来，大家只顾着歌舞、醉生梦死。回头想中原的花石都完了，只剩下荒草。也没人像新亭那样流泪。画船上歌女奏乐，问谁在江中击楫发誓？千古的恨，什么时候洗清？
我这一生自负有澄清天下的志向，可像姜太公、傅说那样的人还没出现。国家现在靠什么？一条衣带宽的江罢了。都说江神能保，可孤山林逋呢？他只掉头笑指梅花。天下事，可想而知了。
【赏析】【背景】
宋朝南渡后，很多人只顾着在西湖享乐，忘了收复失地。诗人很气愤。
【词意】
诗人觉得大家都忘了国仇。在西湖上歌舞、画舫，没人想中流击楫。他问：天下事靠谁？那些隐士只顾自己，天下事可想而知。这是一种"忧国忧民"的愤慨。
【举例】
就像全班同学都在玩，可明天就要考试了，没人复习。你心里急：你们怎么还不看书！这首诗就是这种感觉。
【译文】天上日月还是老样子，人间的儿女却像发了狂。夜里到处是新妆，好像人间也变成了天上。
没觉得新凉像水，相思却让两鬓成霜。梦里从海底跨过枯桑，看尽了银河的风浪。
【赏析】【背景】
新秋到了，诗人想起人间和天上的不同，也想起自己老了。
【词意】
诗人觉得人间热闹，可他自己却老了，两鬓如霜。他像在梦里经历了沧海桑田，看尽了世事变化。这是一种"时光流逝"的感慨。
【举例】
就像你翻家里的老照片，看到爸爸小时候的样子，心想：时间过得好快啊，爸爸都老了。这首诗就是这种感觉。
【译文】送春走，春去得人间没路。秋千外，芳草连天，谁让风沙遮暗了南浦？乱鸦飞过，城也荒了，看不见当年试灯的地方。
春天走了，谁最苦？那些沉在边塞的雁，梁上无主的燕，还有长门暮色里的杜鹃。想那玉树凋零，金铜仙人泪如露。咸阳送客，回头再三，直到夕阳落。
春天走了，还来不来？正像江淹恨别，庾信愁赋，苏堤整天风雨。叹我神游故国，花还记得从前。人生流落，只有和孩子夜话。
【赏析】【背景】
南宋灭亡那年，诗人写这首词送春天，其实是送走故国。
【词意】
诗人觉得春天走了，就像国家没了。燕子没窝，杜鹃在叫，人都散了。他问：春天还来不来？可人生流落，只能和孩子说说话。这是一种"国破家亡"的悲痛。
【举例】
就像你住了很久的老房子要拆了，你最后一次站在门口，看着空荡荡的院子，心里好难过。这首诗就是这种感觉。
【译文】太液池的芙蓉，早不是旧时颜色了。还记得春风雨露，玉楼金阙。她的美名在妃后里传遍，红晕满腮，常在君王身边。忽然一声战鼓震天来，繁华就没了。
龙虎散了，风云灭了，千古的恨，向谁说？对着山河，泪满襟血。在客馆里夜里惊梦，宫车早上碾过关山月。问嫦娥，可肯收留我，同圆同缺？
【赏析】【背景】
王清惠是南宋皇宫里的妃子。南宋灭亡后，她被押送北上，路过汴京，写了这首词。
【词意】
诗人觉得自己像一朵芙蓉，早不是旧时颜色了。当年在皇帝身边多风光，如今战鼓一响，繁华都没了。她被押着北上，问嫦娥：你肯收留我吗？这是一种"亡国后的悲伤"和"想逃离"的愿望。
【举例】
就像你家的房子被烧了，你站在废墟前，想起以前在里面玩得多开心，眼泪就下来了。这首诗就是这种感觉。
【译文】记得在玉门关踏雪清游，寒气冻得貂裘都硬了。沿着枯林古道，河边饮马，那种心情悠远。短梦醒来还在江南，老泪洒在西州。一个字都没写，落叶都像在发愁。
载着白云回去吧，问谁留下玉佩，弄影中洲？折一枝芦花送给远方的你，零落一身秋。向那寻常的野桥流水，等来的却不是旧时的沙鸥。空怀感慨，有斜阳的地方，却怕登楼。
【赏析】【背景】
张炎和朋友一起北游，后来又分别了。他写这首词寄给朋友。
【词意】
诗人觉得和朋友一起踏雪游玩的时光真好，可现在朋友走了，他一个人，像落叶一样发愁。他折芦花送给远方的朋友，自己却零落一身秋。这是一种"朋友分别"的孤独。
【举例】
就像你和好朋友一起做了个超棒的手工，可他要搬家了，你送他一个作品，他走了，你一个人看着剩下的材料，心里空空的。这首诗就是这种感觉。
【译文】蟋蟀叫得凄惨，西风岸上还有人说话。月落沙平，江像白练，望尽芦花也不见大雁。
这愁让庾信都伤了神，可怜夜夜关情。只有一枝梧桐叶，不知藏着多少秋声！
【赏析】【背景】
秋天到了，蟋蟀叫，大雁飞，诗人心里很愁。
【词意】
诗人觉得蟋蟀叫得好凄惨，江边还有人说话。月亮落了，江像白布，望尽芦花也不见大雁。只有一枝梧桐叶，不知藏着多少秋声。这是一种"秋天来了，心里愁"的感觉。
【举例】
就像秋天到了，树叶黄了，你坐在窗前，听到风沙沙响，心里突然有点难过，也不知道为什么。这首诗就是这种感觉。