南宋词（三）

【译文】天上大雁没心事，跟着云朵飞走了。远处的山峰像愁眉苦脸的人，好像在商量什么时候下雨。
我站在第四桥边，想和古代诗人天随子住在一起。可如今他在哪儿呢？我靠着栏杆怀念古时候的事，只有几根老柳树在风里乱舞。

【赏析】【背景】
姜夔路过吴松（今苏州一带），看到冬天的景色，想起古代的诗人，心里有些孤独。

【词意】
诗人觉得大雁没有心事，想飞就飞，可他自己却有心事。远处的山峰像在发愁，好像在商量下雨的事。他想和古代的诗人做邻居，可人家早就不在了，只剩下几棵老柳树在风里乱摆。这是一种"想找个懂自己的人，却找不到"的寂寞。

【举例】
就像你一个人站在操场边，看着别人玩，想找个朋友一起，可大家都有伴了，你只好一个人看风景。这首诗就是这种感觉。

【译文】燕子飞来飞去，黄莺叫得娇滴滴的，我在梦里又见到你了。长夜漫漫，薄情的人怎么知道？春天刚到，我就被相思染上了颜色。
分别后的信，分别时的针线，你的魂魄悄悄跟着我走远。淮南的月亮照着千山，冷冷清清，你一个人回去，没人管。

【赏析】【背景】
姜夔在梦里见到了心爱的人，醒来后很思念，写了这首词。

【词意】
诗人梦到那个人了，燕子一样轻盈，黄莺一样娇软。他觉得长夜漫漫，那个人哪里知道他有多想她？分别后的信、针线，都让他忘不了。他想象她的魂魄跟着他走远，可月亮照着千山，她一个人回去，没人管。这是一种"梦里相见，醒来更想"的思念。

【举例】
就像你梦到和好朋友一起玩，笑得可开心了，可醒来发现是梦，心里空空的，特别想见到她。这首诗就是这种感觉。

【译文】京城来的姑娘真漂亮，像一朵花，怎么飘落到这里来了？她穿着浅色的鞋子，露出袜子，像仙女一样轻盈。
她红着脸笑了一下，又皱着眉，和谁一起过这可怜的春天呢？鸳鸯都是一对对的，她一个人睡不惯，化作一缕云，飞走了。

【赏析】【背景】
姜夔在苕溪遇到一个漂亮姑娘，像从京城飘来的，觉得很可怜。

【词意】
诗人觉得那个姑娘好可怜，像一朵花飘到这儿来。她长得漂亮，可一个人过春天，像鸳鸯独宿，不习惯。她就像西楼的一缕云，飘来飘去，没个着落。这是一种"同情漂泊的人"的心情。

【举例】
就像你看到一个流浪的小猫，又瘦又可怜，你想把它带回家，可它又跑了，你心里酸酸的。这首诗就是这种感觉。

【译文】我坐着一艘小船，在开满红花的荷塘里玩，和鸳鸯作伴。三十六片荷塘没人来，荷叶像舞裙，荷花像美人。
风吹着荷叶凉凉的，荷花像喝了酒红了脸。它们轻轻摇着，香味飘进了我的诗里。
太阳下山了，荷叶像一把把绿伞，可我心爱的人不见。我怕荷花落了，被风吹走。高高的柳树垂着阴，老鱼吐着泡泡，留我在花间住下。荷叶那么多，我走了好几回，还是舍不得。

【赏析】【背景】
姜夔在荷塘里划船，觉得荷花太美了，像仙境一样。

【词意】
诗人觉得荷花真好看，荷叶像舞裙，荷花像美人，香味都飘进诗里了。他想和荷花多待一会儿，连老鱼都留他。可太阳下山了，他担心花会落，只好走了。这是一种"舍不得美好的东西"的喜爱。

【举例】
就像你去植物园看到一大片荷花，蹲在池边看了好久，妈妈说该走了，你一步三回头。这首诗就是这种感觉。

【译文】诗人正吟着愁诗，蟋蟀又在下面叽叽叫，好像在说悄悄话。露水打湿了铜铺，苔藓爬上了石井，这些地方都听过它的叫声。
叫声像在诉苦，睡不着觉的媳妇起来织布。一个人对着屏风，夜深了，心里好凉。
西窗又下起雨，蟋蟀为谁叫个不停？旅馆里、皇宫里，都有伤心人。诗人随便写几句，看到孩子们点着灯捉蟋蟀，笑得多开心。可把蟋蟀声写成曲子，一声声都是苦啊。

【赏析】【背景】
秋天蟋蟀叫，诗人想起很多伤心事，觉得蟋蟀的叫声也像在诉苦。

【词意】
诗人觉得蟋蟀的叫声好凄惨，像在哭诉。睡不着觉的媳妇听见了，更想家；离家在外的人听见了，更伤心。可小孩子不懂，点着灯捉蟋蟀，玩得可开心了。诗人把蟋蟀声写成曲子，一声声都是苦。这是一种"听到声音，想起很多伤心事"的感慨。

【举例】
就像你晚上听到外面有人哭，心里也跟着难受，可别的小朋友还在楼下笑，你就觉得：他们怎么不懂呢？这首诗就是这种感觉。

【译文】扬州是淮东的名城，竹西是个好地方，我下马歇一会儿。走在春风十里的路上，只看到野麦青青。自从金兵打过来，水池荒了，老树还在，谁也不想提打仗。
黄昏了，号角吹着冷风，城里空空的。杜牧要是现在来，也要吓一跳吧。虽然他词写得好，可也写不出这心情。二十四桥还在，月亮照着水，冷冷的。桥边的红芍药，年年为谁开呢？

【赏析】【背景】
扬州本来是繁华的城市，可金兵打过来后，变得荒凉了。姜夔路过，很感慨。

【词意】
诗人觉得扬州太可惜了。以前那么热闹，现在只剩野草和空城。连杜牧那样的诗人，要是在现在也写不出高兴的词了。二十四桥还在，可月亮照着水，冷冷的。桥边的红芍药，年年开，可谁来欣赏呢？这是一种"繁华不再"的悲哀。

【举例】
就像你看到一个老照片，以前很热闹的游乐场，现在拆了，变成了荒地。你站在那儿，心里想：以前多好玩啊！这首诗就是这种感觉。

【译文】柳絮快吹完了，家家户户都藏在深深的绿荫里。水边弯弯曲曲，船帆乱飘，要去哪儿呢？我见过那么多人，谁比得上长亭的树？树要是有情，就不会这么绿油油的了。
太阳下山了，看不见城，只见乱山无数。我走了，可忘不了你说的话：早点回来，别让花儿没人管。就算有剪刀，也剪不断这千丝万缕的离别愁。

【赏析】【背景】
诗人写柳絮飘走，想起离别的约定，心里很愁。

【词意】
诗人觉得柳絮快吹完了，就像离别的人走了。他想：树要是有情，就不会绿得那么精神。他想起分别时，对方嘱咐他早点回来，可离愁像乱丝，剪也剪不断。这是一种"分别后，想念又无奈"的心情。

【举例】
就像你妈妈出差前说：乖乖听话，我很快回来。你天天盼，觉得日子好长，剪不断想她的念头。这首诗就是这种感觉。

【译文】从前的月亮，照过多少次我在梅边吹笛？叫来美人，不怕冷，一起摘梅花。现在我老了，都忘了写春天的词。只是奇怪，竹外的几枝梅花，怎么把冷香飘到我的席上来了？
江南静悄悄的，想把梅花寄给你，路太远，雪又积起来了。端着酒杯想哭，红梅不说话，可我忘不了。还记得我们手拉手走过的地方，千树梅花开在西湖边。可一片片吹落了，什么时候才能再看见？

【赏析】【背景】
姜夔想起以前在梅花边吹笛、和心爱的人一起摘梅花的事，现在老了，很感慨。

【词意】
诗人想起从前，月下吹笛，叫美人一起摘梅花，多浪漫。现在他老了，连写春天的词都忘了。可看到梅花，还是想起当年手拉手走过的西湖，千树梅花，多美。可花都落了，什么时候能再看到呢？这是一种"怀念过去的美好"的伤感。

【举例】
就像你翻到小时候过生日的照片，蛋糕、气球、小伙伴，笑得多开心。现在生日，大家都没空，你心里酸酸的。这首诗就是这种感觉。

【译文】梅枝上长着青苔，开着玉一样的白花，有只翠绿的小鸟在枝上睡觉。我在外面遇上它，黄昏时，它靠在竹边不说话。昭君不习惯北方的风沙，暗暗想着江南。想她的魂魄月夜回来，变成了这枝幽静的梅花。
还记得深宫里的事，那人在睡梦中，梅花落在她额上。别像春风那样无情，早早给她盖个金房子吧。可花瓣还是飘走了，怨笛声里。等想再找它，它已画在小窗的画里了。

【赏析】【背景】
这首词写梅花，借梅花说一个人很孤独，像昭君一样。

【词意】
诗人觉得梅花真美，像翠鸟在枝上睡觉，像昭君月夜归来。他想把梅花好好保护，可它还是飘走了，像被风吹走的花瓣。想再找它，它已经在画里了。这是一种"美丽的东西留不住"的惋惜。

【举例】
就像你养了一只漂亮的小鸟，可它飞走了，你只好在照片里看它。这首诗就是这种感觉。

【译文】一个春天，花钱买花、买酒，天天醉在湖边。我的马认路，一叫就跑到酒楼前。红杏花里有箫鼓声，绿杨影里有秋千。
暖暖的风吹着，姑娘们真漂亮，头上戴的花压歪了发髻。画船载着春天走了，我的心留在湖水里。明天再喝醉，来路上找找掉下的花钿吧。

【赏析】【背景】
诗人写春天在西湖边玩得很开心，天天醉在湖边。

【词意】
诗人觉得春天太好玩了，天天花钱买花买酒，醉在湖边。马都认得路了，跑到酒楼前。姑娘们戴花，画船载着春天。他说明天再喝醉，来路上找找掉下的花钿。这是一种"春天玩不够"的快乐。

【举例】
就像你放春假，天天去公园玩，玩到天黑都不想回家。这首诗就是这种"玩疯了"的高兴。

【译文】我带着剑，在楼上高歌。洞庭湖的水深深，秋天来了。万顷波光，站在岳阳楼上，敞开衣襟，真痛快！
不用带酒来登楼了，问一声：有酒谁陪我喝？人间变了多少事，只有君山，还是那个老样子。

【赏析】【背景】
诗人登上岳阳楼，看到洞庭湖的景色，很痛快。

【词意】
诗人觉得站在岳阳楼上真痛快，万顷波光，敞开衣襟，好舒服。可他又想：这么好的景，有酒也没人陪我喝。人间变了多少事，只有君山，还是老样子。这是一种"景色虽好，却有点孤单"的感慨。

【举例】
就像你一个人去游乐场，玩了最刺激的过山车，可身边没人分享，你喊也没人应。这首诗就是这种感觉。

【译文】穿着蓑衣戴着斗笠，正是村里农忙的时候。绿绿的水田千畦万块，秧苗出得真齐啊。
风斜斜的，雨细细的，麦子快黄时天又冷了。送饭的妇女，耕田的农夫，画成今年丰收的图画。

【赏析】【背景】
诗人写农民在田里种地的辛苦，也写丰收的希望。

【词意】
诗人觉得农民真辛苦，穿着蓑衣斗笠，在水田里插秧。风细雨斜，麦子快黄时又冷了。送饭的妇女、耕田的农夫，就像一幅丰收的画。这是一种"关心农民，盼丰收"的心情。

【举例】
就像你看到农民伯伯在太阳下种地，你心里想：他们真辛苦，希望今年好收成！这首诗就是这种感觉。

【译文】春社过了，燕子穿过帘子飞进来，去年的巢还冷着。它们想住下，试着飞进旧巢，商量来商量去，叽叽喳喳。轻轻掠过花梢，尾巴分开花影，真好看。
雨后的泥地润润的，它们贴着地飞，比谁飞得快。晚上才回家，看够了柳暗花明。睡在香香的巢里，可忘了给远方的姑娘送信。姑娘天天靠着栏杆，等得发愁。

【赏析】【背景】
诗人写燕子春天飞回来，在梁上做窝，很可爱。

【词意】
诗人觉得燕子真可爱，飞来飞去，商量在哪儿做窝，轻轻掠过花梢。它们玩累了才回家，可忘了给远方的人送信。那个人天天靠着栏杆，等得发愁。这是一种"燕子虽可爱，可它耽误了送信"的埋怨。

【举例】
就像你托小鸟给远方的朋友带句话，可小鸟只顾自己玩，忘了，你等啊等，好失望。这首诗就是这种感觉。

【译文】春雨冷冷地欺负花，把柳树困在烟雾里，悄悄催着春天走。整天灰蒙蒙的，想停又停不下。蝴蝶被雨打湿，躲在花园里，燕子喜欢泥湿了，好飞回南浦。最麻烦的是，雨把约会搅了，马车到不了杜陵路。
江上看不到边，春潮涨了，找不到渡口。远处的山隐隐约约，像姑娘哭过的眉毛。岸边新绿长出来，落花带着愁流走。记得那天关着门，在梨花下剪灯说话。

【赏析】【背景】
诗人写春雨，说它耽误了约会，也催着春天走。

【词意】
诗人觉得春雨真讨厌，它冷冷地欺负花，把柳树困在烟雾里，催着春天走。蝴蝶被雨打湿了，躲起来；燕子喜欢泥湿了，好做窝。可雨把约会搅了，马车到不了。诗人想起以前在梨花下剪灯说话的日子，心里很愁。这是一种"雨让人烦"的感觉。

【举例】
就像你约好和朋友去野餐，可下雨了，去不成。你趴在窗台上看雨，想起上次野餐多好玩，心里好烦。这首诗就是这种感觉。

【译文】画楼上帘子卷起来，迎接新晴的天，银屏遮着，早晨还有一点凉。花落了，香飘了，天天都生出愁。暗暗数着这十年走过的路，能遇到几次美人呢？
时光白白溜走，我还在醉里，对谁醒呢？天阔云闲，听不到箫声。年轻时的买花载酒，现在不是那个心情了。

【赏析】【背景】
诗人看到春天来了，可心情和以前不一样了。

【词意】
诗人觉得春天还是那个春天，可他的心情变了。年轻时的买花载酒，现在没那个劲儿了。他算了算这十年走过的路，能遇到几次好风景呢？这是一种"年纪大了，心情变了"的感慨。

【举例】
就像你小时候爱玩的滑梯，现在觉得没意思了，坐在旁边看小朋友玩，心想：我以前也这么开心过。这首诗就是这种感觉。

【译文】春天来了，风暖了，墙外鸟叫得乱。城里到处是笙歌，姑娘们穿着漂亮衣裳。溪水化了冰，醉梦里，年华偷偷换了。想隋堤的柳树，还锁着愁呢。
大雁没信来，人也分开了，见不到。春雨细，月儿淡，还是那个院子。想说的话还没说，心就断了。还能登高望望，可芳草连天，飞梅在晚风里，更让人受不了。

【赏析】【背景】
初春来了，可诗人心里有离别的愁。

【词意】
诗人觉得春天来了，可他还是愁。城里热闹，他心里空。想起分别的人，见不到，只能在梦里。芳草连天，飞梅在晚风里，更让人受不了。这是一种"春天来了，却高兴不起来"的孤单。

【举例】
就像春天到了，花都开了，可你最好的朋友搬家了，你一个人看花，觉得花再美也没意思。这首诗就是这种感觉。

【译文】别上玉楼看了，花被雨打落，斑斑点点。四面帘子挡着早晨的寒。燕子不知道春天走了，还飞到栏杆上认路。
回头看看，过了多少山，以后难见了。只能在梦里相见，可梦太短，不到江南就醒了。

【赏析】【背景】
诗人说别上楼看了，看了更伤心。

【词意】
诗人觉得别上楼看花了，花被雨打落，看着就伤心。燕子不知道春天走了，还飞到栏杆上认路。以后很难再见了，只能在梦里相见，可梦太短，不到江南就醒了。这是一种"想见见不到"的无奈。

【举例】
就像你想去外婆家，可妈妈说没空，你只好做梦去，可梦一下子就醒了，你更想外婆了。这首诗就是这种感觉。

【译文】寒江边过夜，我对着江水长啸。水底的鱼龙都惊动了，风卷着地，浪要翻屋。
诗还没写够，酒停了又喝。那些兴亡的事别问了，为功名流的泪，都快满手了。

【赏析】【背景】
诗人晚上在江边，想着国家的事，心里很难过。

【词意】
诗人觉得国家兴亡的事，他管不了，可他流着泪，想为功名做点事。可到头来，只有泪满手。这是一种"想报国却报不了"的伤心。

【举例】
就像你想帮老师擦黑板，可够不着，急得想哭。这首诗就是这种"想帮忙帮不上"的着急。

【译文】春风只在园子西边，荠菜花开了，蝴蝶乱飞。冰池绿绿的，照着天，香径上落花吹断了。
我的思念太长，恨游丝太短，整天想他，腰带都松了。镜子不骗人，明天你回来看看，我瘦成什么样了。

【赏析】【背景】
春天里，一个姑娘在想念心上人。

【词意】
姑娘觉得春天来了，可她心里只有思念。她天天想他，人都瘦了，腰带都松了。她对着镜子说：明天你回来看看，我瘦成什么样了！这是一种"想一个人想瘦了"的深情。

【举例】
就像你的好朋友转学了，你想她想得饭都吃不下，妈妈说你瘦了。你心想：要是她看到我这样，一定会心疼的。这首诗就是这种感觉。

【译文】一卷兵书，两石的硬弓，百斤的宝刀。骑的玉花骢，跑起来像闪电，写字的乌丝栏，醉墨像龙飞。牛角书生、虬髯豪客，都和我谈笑风生。还记得，我请缨去打仗，写檄文去征辽。
当年眼睛望着天，谁知道，现在我却弯了腰。功没立成，匆匆南归，长安看不见，只好往北望。老了，心里有些疙瘩，唱完歌要喝酒浇浇。算了，帽子边头发白了，镜子里脸也老了。

【赏析】【背景】
诗人年轻时很威风，能打仗能写诗，现在老了，回想起来很感慨。

【词意】
诗人觉得年轻时的自己真厉害，骑马、射箭，写文章，样样行。可现在老了，头发白了，脸也老了，当年的志向都没实现。这是一种"英雄老去"的悲哀。

【举例】
就像你爷爷说起年轻时多厉害，跑得多快，可他现在腿不好了，只能坐着说。你听了，心里有点难过。这首诗就是这种感觉。

【译文】冷也催，暖也催，催了梅花开，又催它谢。我嘱咐它：开慢点吧。
角也吹，笛也吹，吹了南枝，又吹北枝。明天都变成雪飞走了。

【赏析】【背景】
诗人舍不得梅花开得太快，也舍不得它落得太快。

【词意】
诗人觉得梅花开也催，谢也催，他想让花开慢点。可角也吹，笛也吹，花还是落了，像雪一样飞走了。这是一种"舍不得美好的东西离开"的心情。

【举例】
就像你喜欢的一朵花开了，你天天看，可它没几天就谢了，你心想：怎么不再开久一点呢？这首诗就是这种感觉。

【译文】往北望中原，想想这场大事，怎么安排？记得太行山有百万义军，宗泽爷爷能管住他们。现在却没人管了。你去京东，英雄们高兴，会认你做爹。谈笑间，齐鲁就平定了。
两河一带都是狐兔，问当年祖逖走后，还有人来吗？那么多人在新亭流泪，谁梦过中原？事业要靠人做。别笑书生胆小，在车里躲着像新媳妇。我只能目送大雁飞走。

【赏析】【背景】
朋友要去前线，诗人写词送他，希望他能收复失地。

【词意】
诗人觉得朋友去前线，一定能干成大事。那些英雄豪杰会认他做爹，谈笑间就能平定齐鲁。他劝朋友别像书生那样胆小，要勇敢地去干。这是一种"鼓励朋友去干大事"的豪情。

【举例】
就像你的好朋友要去参加跑步比赛，你拍着她肩膀说：你一定能拿第一！加油！这首诗就是这种"加油打气"的感觉。

【译文】长空黑黑的，更别提斜风细雨，愁乱得像织布。我老了，眼睛看遍四海，幸亏有高楼百尺。看千山万壑的秋色。白发书生为神州流泪，不像齐景公那样为牛山流泪。追想往事，都没影了。
年轻时自负写得好，现在花都落了，心里空空的。常恨世人没新意，总爱说古人。要是对着黄花不喝酒，怕黄花也笑我孤单。大雁飞走了，太阳也下山了。

【赏析】【背景】
重阳节，诗人登高，想起国家，心里很愁。

【词意】
诗人觉得秋天让人愁，他老了，看到山河，流下泪来。年轻时写得好文章，现在没用了。他恨世人没新意，总说古人。要是不喝酒，连菊花都笑他孤单。这是一种"老了，又忧国忧民"的感慨。

【举例】
就像你看到新闻里说哪儿又打仗了，你心里很难受，可又帮不上忙，只能叹气。这首诗就是这种感觉。

【译文】年年骑马在长安街上玩，住客舍比家还多。拿钱换酒天天没事，点着蜡烛赌博到天亮。
织妇的锦字容易猜，玉人的心事难得懂。男子汉该去西北收复失地，别在水西桥边流没用的泪。

【赏析】【背景】
诗人劝朋友别只顾着玩，要去为国家出力。

【词意】
诗人觉得朋友天天玩，住客舍比家还多，赌博喝酒，不务正业。他劝朋友：男子汉该去收复失地，别在歌楼里流没用的泪。这是一种"劝人上进"的期望。

【举例】
就像你看到同学天天打游戏，作业不写，你劝他说：别玩了，该学习了！这首诗就是这种"提醒"的感觉。

【译文】花瓣像蝴蝶翅膀一样轻，点点猩红真小。说天公不惜花吧，它又开出千百种花。
早上看树上还繁，晚上看枝头就少了。说天公果真心疼花吧，它又把花雨打风吹了。

【赏析】【背景】
诗人看着花开花落，觉得天公到底惜不惜花呢？

【词意】
诗人觉得花那么美，可早上还开得旺，晚上就落了。说天公惜花吧，它又把花雨打风吹了；说不惜花吧，它又开出千百种花。这是一种"想不通为什么美好的东西留不住"的困惑。

【举例】
就像你种了一盆花，开了好看的花，可一场大雨全打落了。你蹲在花盆前想：老天爷到底喜不喜欢花呢？这首诗就是这种感觉。