【译文】漫漫长夜,你把我丢下,跑到哪里去了?一点消息都没有。我关上房门,皱着眉头,月亮都要落下去了。
我怎么能忍住不去找你呢?只怨我一个人孤单地躺在床上。如果把我的心换成你的心,你就会知道我对你的思念有多深了。
【赏析】【背景】顾夐生活在五代十国时期,当时社会动荡,很多人被迫分离。这首词写的是一个女子在深夜思念离家的爱人,充满了孤独和哀怨。
【词意】通过女子的口吻,表达了对爱人的深切思念和被抛弃的痛苦,同时也希望爱人能理解自己的深情。
【举例】就像你晚上醒来,发现妈妈不在身边,你到处找都找不到,心里又着急又难过,特别希望妈妈能感受到你的想念,早点回来陪你。你甚至会想,如果妈妈能变成你,就能知道你有多害怕了。
【译文】长着红蓼花的岸边,风吹过来,带着橘柚的香气。站在江边望去,楚地的天空一望无际。一片船帆在烟雾中闪着孤独的光。
我目送着大雁飞得越来越远,思念也跟着流水飘向远方。想起潇湘两岸,红色的兰花和碧绿的江水,心里满是牵挂。
【赏析】【背景】孙光宪曾在蜀地做官,后来蜀地被灭,他被迫离开家乡。这首词写的是他在江边送别友人,同时也寄托了自己对家乡的思念。
【词意】描绘了江边的秋景,表达了对友人的不舍和对家乡的思念,以及对漂泊生活的无奈。
【举例】就像你送好朋友去远方上学,看着他的背影越来越小,直到看不见,你心里特别想念他。你看着江边的橘子树,闻着橘子的香气,想起以前和好朋友一起摘橘子的日子,眼泪都快掉下来了。
【译文】风突然吹起来,把一池春水吹得皱巴巴的。我悠闲地在铺满花香的小路上逗着鸳鸯,手里揉着红杏花的花蕊。
我独自靠在斗鸭的栏杆上,头上的碧玉簪子都歪了。我整天盼着你回来,却一直等不到,突然听到喜鹊叫,心里又有了希望。
【赏析】【背景】冯延巳是南唐的大臣,他的词多写宫廷女子的生活。这首词写的是一个女子在春天等待爱人归来的心情,充满了期待和焦虑。
【词意】通过女子的动作和神态,表达了对爱人的思念和等待的焦虑,同时也有一丝对爱情的憧憬。
【举例】就像你在幼儿园门口等妈妈下班,你一会儿逗逗路边的小猫,一会儿摘摘地上的小花,时间过得特别慢,突然听到喜鹊叫,你以为是妈妈回来了,特别开心,结果一看不是,心里又有点失落。
【译文】谁说我能把这份闲愁丢掉很久?每到春天,惆怅还是和以前一样。我每天都在花前喝酒,喝得大醉,哪里还在乎镜子里的自己越来越瘦。
河边的青草和堤上的柳树,我想问一问,为什么每年都会有新的忧愁?我独自站在小桥上,风吹满了我的衣袖,直到树林里升起新月,人们都回家了,我还在那里。
【赏析】【背景】冯延巳生活在南唐末年,国家面临着灭亡的危机,他的词多写内心的忧愁和苦闷。这首词写的是他在春天的孤独和惆怅,表达了对时光流逝的无奈。
【词意】通过描写春天的景色,表达了内心的孤独和惆怅,以及对时光流逝的无奈和对人生的感慨。
【举例】就像你一到春天,就会想起去年和好朋友一起放风筝的日子,心里特别难过。你每天都不想出门,只想一个人待在房间里,就算别人劝你出去玩,你也开心不起来。你看着镜子里的自己,觉得自己好像瘦了,可你根本不在乎,因为心里的难过比什么都重要。
【译文】你像天上的云,这几天飘到哪里去了?忘了回来,也不管春天快要结束了。寒食节的路上,百草千花都开了,你的马车停在谁家的树下?
我流着泪靠在楼上,不停地自言自语,燕子飞回来的时候,在小路上有没有遇到你?我的春愁像柳絮一样乱纷纷的,在梦里也找不到你。
【赏析】【背景】冯延巳的词多写爱情的离别和思念,这首词写的是一个女子在春天思念离家的爱人,充满了哀怨和惆怅。
【词意】通过女子的口吻,表达了对爱人的思念和被抛弃的哀怨,同时也有一丝对爱情的绝望。
【举例】就像你养的小猫跑丢了,你到处找都找不到,心里特别着急。你每天都站在门口等它回来,看到燕子飞过,都想问一问有没有看到你的小猫。你晚上做梦都梦到小猫,可醒来发现是梦,心里特别难过。
【译文】雨停了,傍晚的烟雾笼罩着大地,新修的池塘里装满了绿水。燕子飞到垂柳的院子里,小阁楼上的画帘高高卷起。
黄昏的时候,我独自靠在朱红色的栏杆上,西南方向的月亮像眉毛一样弯着。台阶下的落花被风吹起来,我的罗衣因为春天的寒意而变得特别冷。
【赏析】【背景】冯延巳的词多写宫廷女子的孤独和寂寞,这首词写的是一个女子在雨后的傍晚思念爱人的心情,充满了孤独和惆怅。
【词意】通过描写雨后的景色,表达了内心的孤独和惆怅,以及对爱人的思念。
【举例】就像你在雨后的傍晚,一个人在院子里玩,看到燕子飞来飞去,月亮弯弯的,风吹起地上的花瓣,你突然觉得有点冷,也有点孤单。你靠在栏杆上,半天都没说话,心里想念爸爸妈妈,希望他们能早点回来陪你。
【译文】春天的宴席上,我喝一杯绿酒,唱一遍歌,然后拜了三拜,许下三个愿望:
第一个愿望是希望你能活一千岁,第二个愿望是希望我能一直健康,第三个愿望是希望我们像梁上的燕子一样,每年都能见面。
【赏析】【背景】冯延巳的词也有一些写爱情的美好和祝福,这首词写的是一个女子在春天的宴席上向爱人许下三个愿望,充满了对爱情的憧憬和祝福。
【词意】通过女子的三个愿望,表达了对爱人的深情和对爱情的美好憧憬,希望能和爱人永远在一起。
【举例】就像你在生日宴会上,许下三个愿望:第一个希望爸爸能活一千岁,第二个希望妈妈能一直健康,第三个希望我们一家人永远在一起,每年都能一起过生日。你一边许愿,一边看着爸爸妈妈,心里特别开心。
【译文】荷花的香气消失了,翠绿的叶子也残败了,西风从绿波中吹起,让人心里发愁。我和美好的时光一起变得憔悴,实在不忍心看这样的景象。
在细雨中,我从梦里醒来,想到远方的边塞,心里特别难过。小楼上,我把玉笙吹遍,还是觉得寒冷。我流了多少眼泪,心里有多少怨恨,只能靠在栏杆上。
【赏析】【背景】李璟是南唐的皇帝,他的词多写内心的忧愁和苦闷。这首词写的是他在秋天思念远方的爱人,同时也寄托了对国家命运的担忧。
【词意】通过描写秋天的荷花,表达了对爱人的思念和对时光流逝的无奈,同时也有一丝对国家命运的担忧。
【举例】就像你种的荷花枯萎了,叶子也黄了,你心里特别难过。你想起以前荷花盛开的样子,想起和好朋友一起在荷花池边玩的日子,眼泪都快掉下来了。你觉得美好的时光怎么过得这么快,就像流水一样,再也回不来了。
【译文】我把珍珠帘子卷起来,挂在玉钩上,以前的春愁还是笼罩着高楼。风里的落花,谁是它的主人?我的思念悠悠无尽。
青鸟没有带来远方的消息,丁香花在雨中空自结着愁怨。我回头望去,三楚的暮色中,绿波连着天空,一直流到远方。
【赏析】【背景】李璟的词多写爱情的离别和思念,这首词写的是一个女子在春天思念远方的爱人,充满了孤独和惆怅。
【词意】通过女子的动作和神态,表达了对爱人的思念和等待的孤独,以及对爱情的无奈。
【举例】就像你把窗帘拉开,想让阳光照进来,可心里还是不开心。你看着窗外的落花,想起远方的好朋友,他好久都没给你写信了。你心里特别想念他,希望他能早点回来陪你玩。
【译文】昨天晚上,风又吹又下雨,帘子外面传来飒飒的秋声。蜡烛烧完了,更漏也断了,我不停地斜靠着枕头,坐起来又躺下去,心里怎么也平静不下来。
世事就像流水一样,想来不过是一场梦。还是醉乡的路最稳,应该经常去,别的地方都不能去。
【赏析】【背景】李煜是南唐的最后一位皇帝,他亡国后被囚禁在宋朝,这首词写的是他在深夜的孤独和苦闷,表达了对人生的绝望。
【词意】通过描写夜晚的风雨,表达了内心的孤独和苦闷,以及对人生的绝望和对现实的逃避。
【举例】就像你晚上做了一个噩梦,醒来后心里特别害怕,怎么也睡不着。你觉得世界上的事情都让人不开心,还不如一直睡觉,在梦里什么都不用想。你看着窗外的风雨,听着飒飒的声音,心里特别难过。
【译文】春天的花和秋天的月亮,什么时候才能结束?以前的事情,我记得太多了。小楼昨天晚上又吹来了东风,在明亮的月光下,我实在不忍心想起故国。
精美的栏杆和玉石台阶应该还在,只是人的容颜已经改变。问我能有多少忧愁?就像一江春水向东流,流也流不完。
【赏析】【背景】李煜亡国后被囚禁在宋朝,他的词多写对故国的思念和对亡国的痛苦。这首词是他的绝笔之作,写的是他对故国的思念和对人生的绝望。
【词意】通过描写春天的花和秋天的月亮,表达了对故国的思念和对亡国的痛苦,以及对人生的绝望。
【举例】就像你以前住过的老房子被拆了,你每次看到春天的花和秋天的月亮,都会想起以前在老房子里的快乐时光。你想起老房子里的玩具,好吃的,还有爸爸妈妈的笑容,心里特别难过,眼泪像流水一样流个不停。
【译文】风吹回小院,院子里的草变绿了,柳树的新芽一个接一个地长出来。我靠在栏杆上,半天都没说话,竹子的声音和新月,还是和以前一样。
笙歌还没散,酒杯还在,池面上的冰刚开始融化。蜡烛明亮,香气暗淡,画堂里很深,我满头发白,心里的思念实在承受不住。
【赏析】【背景】李煜亡国后被囚禁在宋朝,他的词多写对故国的思念和对亡国的痛苦。这首词写的是他在春天思念故国的心情,充满了孤独和惆怅。
【词意】通过描写春天的小院,表达了对故国的思念和对亡国的痛苦,以及对人生的绝望。
【举例】就像你回到以前的家,院子里的草绿了,柳树也发芽了,一切都和以前一样,可爸爸妈妈不在了。你靠在栏杆上,半天都没说话,听着竹子的声音,看着弯弯的月亮,心里特别难过。你觉得自己好像老了,头发都白了,心里的思念实在承受不住。
【译文】我默默地独自走上西楼,月亮像钩子一样。寂寞的梧桐,深深的院子,锁住了秋天的清冷。
剪也剪不断,理也理不清,这是离愁,别有一种滋味在心头。
【赏析】【背景】李煜亡国后被囚禁在宋朝,他的词多写内心的孤独和苦闷。这首词写的是他在秋天的孤独和惆怅,表达了对故国的思念和对人生的绝望。
【词意】通过描写秋天的景色,表达了内心的孤独和惆怅,以及对故国的思念和对人生的绝望。
【举例】就像你和好朋友吵架了,你一个人跑到楼上,看着弯弯的月亮,心里特别难过,这种难过的感觉,就像一团乱麻,怎么也理不清楚。你看着院子里的梧桐树,觉得它和你一样孤独,好像被关在院子里,永远也出不去。
【译文】树林里的花,红色的花瓣凋谢了,实在太快了。无奈早上有寒雨,晚上有冷风。
像胭脂一样的眼泪,想留住你,让你喝醉,什么时候才能再见面?人生的遗憾,就像水永远向东流一样,没有尽头。
【赏析】【背景】李煜亡国后被囚禁在宋朝,他的词多写对故国的思念和对亡国的痛苦。这首词写的是他在春天的孤独和惆怅,表达了对时光流逝的无奈。
【词意】通过描写春天的落花,表达了对时光流逝的无奈和对人生的感慨,以及对故国的思念和对亡国的痛苦。
【举例】就像你种的玫瑰花,昨天还开得特别鲜艳,今天就凋谢了,你心里特别难过。你觉得美好的东西怎么消失得这么快,以后再也看不到这么美的花了。你想起以前和好朋友一起摘玫瑰花的日子,眼泪都快掉下来了。
【译文】一重山,两重山,山很远,天很高,烟雾和水都很寒冷,思念让枫叶变得通红。
菊花开了,菊花又残了,大雁飞得很高,人还没回来,一帘的风月都很悠闲。
【赏析】【背景】李煜亡国后被囚禁在宋朝,他的词多写对故国的思念和对亡国的痛苦。这首词写的是他在秋天思念远方的爱人,同时也寄托了对故国的思念。
【词意】通过描写秋天的景色,表达了对爱人的思念和对故国的思念,以及对人生的绝望。
【举例】就像你想念远方的爸爸,看着一座又一座山,觉得爸爸在很远的地方。枫叶都红了,菊花开了又谢了,爸爸还没回来,你心里特别着急。你看着窗外的大雁,希望它们能把你的思念带给爸爸,让他早点回来。
【译文】帘子外面,雨潺潺地下着,春天快要结束了。罗衾挡不住五更的寒冷。在梦里,我不知道自己是客人,还在贪图一时的欢乐。
不要独自靠在栏杆上,无限的江山,离开的时候容易,再见面就难了。流水落花,春天过去了,就像天上和人间一样,再也回不去了。
【赏析】【背景】李煜亡国后被囚禁在宋朝,他的词多写对故国的思念和对亡国的痛苦。这首词写的是他在春天的孤独和惆怅,表达了对故国的思念和对人生的绝望。
【词意】通过描写春天的风雨,表达了对故国的思念和对亡国的痛苦,以及对人生的绝望和对现实的逃避。
【举例】就像你在梦里回到了以前的家,和爸爸妈妈一起开心地玩,可你一醒来,发现自己在陌生的地方,心里特别难过。你觉得以前的快乐时光再也回不来了,就像流水一样,一去不复返。你看着窗外的风雨,听着潺潺的雨声,心里特别孤独。
【译文】离别已经过了半个春天,看到的一切都让我柔肠寸断。台阶下的落梅像雪一样乱,拂掉了一身,又落满了。
大雁飞来了,却没有带来音信,路太远,连做梦都很难回去。离别的遗憾就像春草一样,走得越远,长得越多。
【赏析】【背景】李煜亡国后被囚禁在宋朝,他的词多写对故国的思念和对亡国的痛苦。这首词写的是他在春天思念故国的心情,充满了孤独和惆怅。
【词意】通过描写春天的景色,表达了对故国的思念和对亡国的痛苦,以及对人生的绝望。
【举例】就像你和好朋友分开了半个春天,你看到地上的梅花落了一地,心里特别难过。你觉得自己的思念就像小草一样,越长越多,怎么也除不掉。你看着天上的大雁,希望它们能把你的思念带给好朋友,让他早点回来。
【译文】深深的院子里很安静,小小的庭院里空空的,断断续续的捣衣声,随着断断续续的风传来。无奈夜太长,我睡不着,几声捣衣声和月光一起,照到了帘子上。
【赏析】【背景】李煜亡国后被囚禁在宋朝,他的词多写内心的孤独和苦闷。这首词写的是他在深夜的孤独和惆怅,表达了对故国的思念和对人生的绝望。
【词意】通过描写深夜的捣衣声,表达了内心的孤独和惆怅,以及对故国的思念和对人生的绝望。
【举例】就像你晚上睡不着,听到外面有人在洗衣服,声音断断续续的,你心里特别孤单。你想念爸爸妈妈,觉得夜怎么这么长,什么时候才能天亮。你看着窗外的月亮,听着捣衣声,眼泪都快掉下来了。
【译文】四十年来的家国,三千里的山河。凤阁龙楼连着云霄,玉树琼枝像烟雾一样笼罩着,我什么时候见识过战争?
一旦成为俘虏,我的腰变细了,头发也白了。最让我难忘的是仓皇辞别宗庙的那天,教坊还在奏着别离的歌,我流着泪对着宫娥。
【赏析】【背景】李煜亡国后被囚禁在宋朝,他的词多写对故国的思念和对亡国的痛苦。这首词写的是他对故国的回忆和对亡国的痛苦,是他的绝笔之作。
【词意】通过描写故国的繁华和亡国的痛苦,表达了对故国的思念和对亡国的痛苦,以及对人生的绝望。
【举例】就像你以前住在一个特别大的房子里,有很多玩具和好吃的,可后来家里出事了,你不得不离开。临走的时候,你看到家里的人都在哭,你心里特别难过,眼泪止不住地流。你想起以前在大房子里的快乐时光,觉得好像做了一场梦,现在梦醒了,一切都没了。
【译文】在离亭喝完酒,我向西走去,人生就像飘蓬一样,总是充满遗憾。回头望去,烟柳越来越密。淡云里,孤雁飞得很远,寒冷的太阳在傍晚的天空中变红了。
今天晚上,我的画船会在哪里?淮河的潮水平静了,月亮朦胧。酒醒后,人静了,我心里的忧愁更浓了。残灯照着孤枕,我在梦里,五更的风吹着轻轻的浪。
【赏析】【背景】徐昌图是五代十国时期的词人,他的词多写离别和漂泊的生活。这首词写的是他在江边送别友人,同时也寄托了自己对漂泊生活的无奈。
【词意】通过描写江边的景色,表达了对友人的不舍和对漂泊生活的无奈,以及对人生的感慨。
【举例】就像你和好朋友在车站告别,你坐上火车,看着窗外的风景越来越远,心里特别难过。晚上在火车上,你睡不着,看着窗外的月亮,想念好朋友。你觉得自己就像一片树叶,被风吹来吹去,没有固定的家,心里特别孤独。
【译文】在枕头前,我发了一千个愿:要分开,除非青山烂掉;水面上秤锤浮起来;黄河彻底干枯;白天看到参星和辰星;北斗星转到南面。就算这样,也不能分开,还要等到三更天看到太阳。
【赏析】【背景】这首词是民间流传的作品,写的是一对恋人在枕头前发誓,要永远在一起,充满了对爱情的坚定信念。
【词意】通过恋人的誓言,表达了对爱情的坚定信念和对美好生活的向往,希望能和爱人永远在一起。
【举例】就像你和好朋友发誓,要永远在一起,除非天塌下来,地陷下去,太阳从西边出来,我们才会分开。你一边发誓,一边拉着好朋友的手,心里特别坚定,觉得你们的友谊永远不会变。
【译文】讨厌的喜鹊,总是说假话,说要送喜,从来没有凭据。我好几次飞过去把它捉住,锁在金笼子里,不和它说话。
喜鹊说:我好心来送喜,谁知道你把我锁在金笼子里。想让你的丈夫早点回来,就把我放了,让我飞到青云里。
【赏析】【背景】这首词是民间流传的作品,写的是一个女子因为喜鹊没有带来爱人的消息,而把喜鹊锁在笼子里,充满了对爱情的期待和焦虑。
【词意】通过女子和喜鹊的对话,表达了对爱人的思念和对爱情的期待,同时也有一丝对喜鹊的埋怨。
【举例】就像你听到喜鹊叫,以为爸爸妈妈会回来,可等了半天都没回来,你特别生气,把喜鹊捉起来关在笼子里。喜鹊却对你说:我好心来报喜,你怎么把我关起来了?你放了我,我才能让你爸爸妈妈回来呀。你听了,心里有点后悔,就把喜鹊放了。
【译文】五两竿上的风快要停了,长风把船桨举起来,觉得船特别轻。不用摇橹,船也能往前走,这是因为船在动。
满眼的风波闪闪烁烁,看山好像山在走来迎接我们。仔细一看,山并没有动,是船在动。
【赏析】【背景】这首词是民间流传的作品,写的是人们在船上看到的景色,充满了对自然的观察和对生活的热爱。
【词意】通过描写船上的景色,表达了对自然的观察和对生活的热爱,同时也有一丝对科学的探索精神。
【举例】就像你坐在船上,看到岸边的山好像在向你走来,你特别开心,以为山会动。爸爸告诉你,不是山在动,是船在往前走。你仔细一看,真的是船在动,山并没有动,你觉得特别神奇,就像发现了一个秘密。
【译文】天上的月亮,远远望去像一团银子。夜越来越深,风也越来越大,我希望风能把月亮旁边的云吹散,照见那个负心的人。
【赏析】【背景】这首词是民间流传的作品,写的是一个女子在深夜思念负心的爱人,充满了哀怨和惆怅。
【词意】通过女子的口吻,表达了对负心爱人的怨恨和对爱情的绝望,同时也有一丝对爱人的思念。
【举例】就像你和好朋友约好一起玩,可他没来,也没告诉你原因,你特别生气。晚上你看着天上的月亮,希望月亮能把云吹走,让你看到好朋友,你想问问他,为什么答应你的事情没有做到。你心里又生气又难过,眼泪都快掉下来了。