阳 货 欲 见 孔 子 , 孔 子 不 见 , 归 孔 子 豚 。 孔 子 时 其 亡 也 而 往 拜 之 , 遇 诸 涂 。 谓 孔 子 曰 : “ 来 , 予 与 尔 言 。 ” 曰 : “ 怀 其 宝 而 迷 其 邦 , 可 谓 仁 乎 ? ” 曰 : “ 不 可 。 ” “ 好 从 事 而 亟 失 时 , 可 谓 知 乎 ? ” 曰 : “ 不 可 ! ” “ 日 月 逝 矣 , 岁 不 我 与 ! ” 孔 子 曰 : “ 诺 , 吾 将 仕 矣 。 ”
【译文】阳货想见孔子,孔子不想见他,就让人送了一只蒸熟的小猪去。孔子等阳货不在家时去拜访他,却正好在路上遇到了。阳货对孔子说:'来,我有话和你说。'然后说:'你有一身本领却让国家迷乱,这能叫仁吗?'孔子说:'不能。'阳货又说:'你总想做事却屡次失去机会,这能叫智吗?'孔子说:'不能!'阳货说:'日子一天天过去,年岁不等我们啊!'孔子说:'好吧,我准备去做官了。'
【赏析】阳货是季氏的家臣,当时把持着鲁国的大权。他想拉拢孔子,故意送蒸猪表示礼貌,孔子不得不回拜。两人在路上遇到,阳货用话激孔子:你不出来做官,国家怎么变好?孔子被说得没办法,只好答应会去做官。这里体现了孔子'无可无不可'的态度——不是真的想去当官,而是被逼到墙角了!阳货的'日月逝矣,岁不我与'意思是时间不等人,孔子只好妥协。这告诉我们:有时候被人用话挤兑,不得不做一些事,但心里要明白自己在做什么!