季 氏 将 伐 颛 臾 ， 冉 有 、 季 路 见 于 孔 子 ， 曰 ： “ 季 氏 将 有 事 于 颛 臾 。 ” 孔 子 曰 ： “ 求 ， 无 乃 尔 是 过 与 ？ 夫 颛 臾 ， 昔 者 先 王 以 为 东 蒙 主 ， 且 在 邦 域 之 中 矣 ， 是 社 稷 之 臣 也 。 何 以 伐 为 ？ ” 冉 有 曰 ： “ 夫 子 欲 之 ， 吾 二 臣 者 皆 不 欲 也 。 ” 孔 子 曰 ： “ 求 ， 周 任 有 言 曰 ： ‘ 陈 力 就 列 ， 不 能 者 止 。 ’ 危 而 不 持 ， 颠 而 不 扶 ， 则 将 焉 用 彼 相 矣 ？ 且 尔 言 过 矣 ， 虎 兕 出 于 柙 ， 龟 玉 毁 于 椟 中 ， 是 谁 之 过 与 ？ ” 冉 有 曰 ： “ 今 夫 颛 臾 固 而 近 于 费 ， 今 不 取 ， 后 世 必 为 子 孙 忧 。 ” 孔 子 曰 ： “ 求 ， 君 子 疾 夫 舍 曰 欲 之 而 必 为 之 辞 。 丘 也 闻 ， 有 国 有 家 者 ， 不 患 寡 而 患 不 均 ， 不 患 贫 而 患 不 安 。 盖 均 无 贫 ， 和 无 寡 ， 安 无 倾 。 夫 如 是 ， 故 远 人 不 服 则 修 文 德 以 来 之 ， 既 来 之 ， 则 安 之 。 今 由 与 求 也 相 夫 子 ， 远 人 不 服 而 不 能 来 也 ， 邦 分 崩 离 析 而 不 能 守 也 ， 而 谋 动 干 戈 于 邦 内 。 吾 恐 季 孙 之 忧 不 在 颛 臾 ， 而 在 萧 墙 之 内 也 。 ”
【译文】孔子听说季氏要带兵去打一个小国叫颛臾，赶紧把学生冉有和子路叫来问："季氏为什么要打颛臾？颛臾可是先王封的小诸侯国，一直在咱们鲁国地盘里，是保护国家的小助手！冉求，你是季氏的家臣，这种欺负人的事你为啥不拦住？"冉有委屈地说："老师，季氏非要打，我们俩都不同意啊！"孔子叹了口气说："周任大夫说过，有多大本事就干多大事，干不了就该辞职不干。房子要塌了不扶，球要掉了不接，那还要你们这些助手干嘛？老虎从笼子里跑出来咬人，宝箱里的宝贝碎了，看管的人要负责啊！颛臾好好的，打它干嘛？你们赶紧去劝劝季氏！" 冉有找借口说："老师，颛臾那地方城墙坚固，又离咱们费邑近，现在不打下来，以后肯定成为子孙的大麻烦！"孔子瞪大眼睛说："冉求！君子讨厌那种心里想要嘴上却找借口的人。我听说真正的大人物治理国家，不怕老百姓没钱，就怕有钱的不平均分；不怕人少，就怕大家日子过得不安稳。大家都有钱花，都安居乐业，国家怎么会乱？远方的人不听话，就好好修路搭桥、传播文化让他们自愿来归顺；来了就好好对待他们。现在你们俩帮季氏当差，远方的人不听话你们没办法让他们来；国家都快散架了你们守不住；反而在国内挑起战争！我看季孙最大的麻烦不是颛臾，而是他自己家里要出问题了！"
【赏析】这一章讲的是孔子批评季氏要攻打颛臾的故事！季氏是鲁国的大官，他派人去打一个小国叫颛臾。冉有和子路是孔子的学生，在季氏手下做事，来问孔子该怎么办。孔子很生气——他说颛臾是先王封的小诸侯国，一直在鲁国境内，打它干什么？就像老虎从笼子里跑出来吃人，好东西从盒子里坏掉，多可惜！孔子告诉冉有：当官要负责任，有危险要扶住！孔子还说：国家要平均分配，不要贫富差距太大，要用德行让人服气，不要用武力去欺负人。告诉我们：做事要用正当方法，不要以大欺小！