告子下

《孟子》第十二卷

这一篇讲什么?

本篇继续讨论仁义道理,涉及礼仪与饮食、贤才治国、君子出处等重要议题。

第一章

1.1

rènrényǒuwènyuē:"shíshúzhòng?"yuē:"zhòng。"shúzhòng?"yuē:"zhòng。"yuē:"shíérshíshíqīnyíngqīnyíngqīnyíng?"néngduìmíngzhīzōugàomèng

【译文】有任国人问屋庐子说:礼仪和吃饭哪个重要?屋庐子说:礼仪重要。又问:美色和礼仪哪个重要?屋庐子说:礼仪重要。那人接着问:如果按礼仪去找吃的,会饿死;不按礼仪去找吃的,能吃到饭,一定要按礼仪吗?如果按礼仪亲迎,会娶不到妻子;不按礼仪亲迎,能娶到妻子,一定要亲迎吗?屋庐子回答不出来,第二天去邹国告诉了孟子。

【赏析】这就像班级里有同学问"遵守纪律和吃饭哪个重要"一样,当然都重要!但有的时候遵守纪律会吃亏,不遵守纪律反而能得到好处,这时候怎么办?这就考验你是不是真的懂得道理了!

1.2

mèngyuē:"shìyǒuchuāiběnérfāngcùnzhīshǐ使gāocénlóujīnzhòngzhěwèigōujīnzhīwèizāishízhīzhòngzhězhīqīngzhěérzhīchìshízhòngzhīzhòngzhězhīqīngzhěérzhīchìzhòngwǎngyìngzhīyuē:'zhěnxiōngzhīérduózhīshíshízhěnshíjiāngzhěnzhīdōngjiāqiángérlǒuchǔlǒujiānglǒuzhī?'

【译文】孟子说:回答这个有什么难的呢?不量度根本的高度,只比较末端的高低,一寸厚的木块可以比高楼还高。金子比羽毛重,难道是说一个小金钩和一车羽毛的比喻吗?比较重要的吃饭和轻的礼仪相比,难道吃饭重要吗?比较重要的美色和轻的礼仪相比,难道美色重要吗?你去回答说:扭断哥哥的手臂抢他的食物,就能得到食物;不扭断就得不到,你会去扭断吗?翻过东邻的墙抱走人家的姑娘,就能得到妻子;不抱就得不到,你会去抱吗?

【赏析】这就像有同学说"考试抄一下就能得高分,不抄就及格不了,你会抄吗?"当然不能抄啊!有时候看似得了小便宜,其实是大错误!

第二章

2.1

cáojiāowènyuē:"rénjiēwéiyáoshùnyǒuzhū?"mèngyuē:"rán。"

【译文】曹交问:人都可以成为尧舜那样的圣人,有这样的话吗?孟子说:是的。

【赏析】这就像老师说"每个同学都能考100分"一样,当然都有可能啊!

2.2

"jiāowénwénwángshíchǐtāngjiǔchǐjīnjiāojiǔchǐcùnzhǎngshíér?"yuē:"yǒushìwéizhīéryǒurénnéngshèngchúwéirénjīnyuēbǎijūnwéiyǒurénránhuòzhīrènshìwéihuòérrénshèngwéihuànzāiwéiěrxínghòuzhǎngzhěwèizhīxíngxiānzhǎngzhěwèizhīxíngzhěrénsuǒnéngzāisuǒwéiyáoshùnzhīdàoxiàoéryáozhīsòngyáozhīyánxíngyáozhīxíngshìyáoérjiézhīsòngjiézhīyánxíngjiézhīxíngshìjiéér。"

【译文】我听说文王身高十尺,汤王身高九尺,现在我身高九尺四寸,只知道吃饭罢了,怎样才能做到呢?孟子说:这有什么难的呢?只是去做罢了。有个人,力气小得连一只小鸡都提不起来,就是无力的人;现在说能举起百钧,就是有力的人。那能举起乌获举过的东西,就是乌获了。人难道以不能做到为忧患吗?只是不去做罢了。慢慢走在长者后面叫做悌,快步抢在长者前面叫做不悌。慢慢走,难道是人做不到吗?只是不去做啊。尧舜之道,只是孝悌罢了。你穿尧穿的衣服,说尧说的话,做尧做的事,就是尧了。你穿桀穿的衣服,说桀说的话,做桀做的事,就是桀了。

【赏析】这就像班级里的班长,不是天生就会当班长的,也是慢慢学习、慢慢练习才当好的!每天帮爸爸妈妈做事,就是孝顺;让着小伙伴,就是悌。这有什么难的呢?只是去做罢了!

2.3

yuē:"jiāojiànzōujūnjiǎguǎnyuànliúérshòumén。"yuē:"dàoruòránnánzhīzāirénbìngqiúěrguīérqiúzhīyǒushī。"

【译文】曹交说:我能去见邹君,可以借个地方住,愿意留下来学习。孟子说:道就像大路一样,难道很难知道吗?人只是不肯去求罢了。你回去求道,有很多老师呢。

【赏析】这就像老师说"学习方法就像找到去学校的路一样,不难啊,只是你不肯去找、去问罢了!"

第三章

3.1

gōngsūnchǒuwènyuē:"gāoyuē:'xiǎobiànxiǎorénzhīshī。'mèngyuē:"yánzhī?"yuē:"yuàn。"yuē:"zāigāosǒuzhīwéishīyǒurényuèrénguāngōngérshèzhītánxiàoérdàozhīshūzhīxiōngguāngōngérshèzhīchuíérdàozhīzhīxiǎobiànzhīyuànqīnqīnqīnqīnréngāosǒuzhīwéishī!"

【译文】公孙丑问:高子说"小弁是小人写的诗"。为什么这么说呢?回答说:因为诗里有怨恨。孟子说:高老头解诗太死板了!有个人在这里,越国人拉弓射他,自己能谈笑风生地讲;没有别的原因,因为疏远。他哥哥拉弓射他,自己流着泪讲;没有别的原因,因为亲近。小弁的怨恨,是亲近亲人啊。亲近亲人就是仁。太死板了,高老头解诗!

【赏析】这就像你弟弟弄坏了你的玩具,你会生气;但你哥哥弄坏了,你就哭得更厉害——因为和哥哥更亲啊!

3.2

yuē:"kǎifēngyuàn?"yuē:"kǎifēngqīnzhīguòxiǎozhěxiǎobiànqīnzhīguòzhěqīnzhīguòéryuànshìshūqīnzhīguòxiǎoéryuànshìshūxiàoxiàokǒngyuē:'shùnzhìxiàoshíér。'

【译文】问:凯风这首诗为什么不怨恨呢?孟子说:凯风是亲人的过错较小;小弁是亲人的过错较大。亲人的过错大却不怨恨,是更疏远啊;亲人的过错小却怨恨,是不能忍受啊。更疏远是不孝,不能忍受也是不孝。孔子说:舜是最孝顺的了,五十岁还依恋父母。

【赏析】这就像爸爸妈妈偶尔骂你一下,你可以原谅;但如果经常打你,那就要说出来!有时候不说也不对,说了也不对,要看具体情况。

第四章

4.1

sòngkēngjiāngzhīchǔmèngshíqiūyuē:"xiānshēngjiāngzhī?"yuē:"wénqínchǔgòubīngjiāngjiànchǔwángyuèérzhīchǔwángyuèjiāngjiànqínwángyuèérzhīèrwángjiāngyǒusuǒyān。"yuē:"qǐngwènxiángyuànwénzhǐyuèzhījiāng?"yuē:"jiāngyán。"

【译文】宋牼要去楚国,孟子相遇于石丘,问:先生要去哪里?我听说秦楚两国要打仗,我想去见楚王劝他罢兵。楚王不答应,我就去见秦王劝他罢兵。两个王总有能说动的吧。孟子说:我不问详细情况,只想知道您的意思。您会怎么说呢?我会说打仗不利。

【赏析】这就像两个小朋友要打架你去劝架,你说"别打了,对你们都没好处"!

4.2

yuē:"xiānshēngzhīzhìxiānshēngzhīhàoxiānshēngyuèqínchǔzhīwángqínchǔzhīwángyuèsānjūnzhīshīshìsānjūnzhīshìéryuèwéirénchénzhěhuái怀shìjūnwéirénzhěhuái怀shìwéirénzhěhuái怀shìxiōngshìjūnchénxiōngzhōngrénhuái怀xiàngjiēránérwángzhěwèizhīyǒuxiānshēngrényuèqínchǔzhīwángqínchǔzhīwángyuèrénérsānjūnzhīshīshìsānjūnzhīshìéryuèrénwéirénchénzhěhuái怀rénshìjūnwéirénzhěhuái怀rénshìwéirénzhěhuái怀rénshìxiōngshìjūnchénxiōnghuái怀rénxiàngjiēránérwángzhěwèizhīyǒuyuē?"

【译文】说:先生的志向是好的,但方法不对。先生用利益去劝说秦王楚王,秦王楚王喜欢利益因而停止三军,这样三军将士也喜欢利益。做人臣的怀着利益侍奉君,做人子的怀着利益侍奉父,做人弟的怀着利益侍奉兄,这样君臣、父子、兄弟最终都会去掉仁义,怀着利益相交,这样而不亡国的从来没有。先生用仁义去劝说秦王楚王,秦王楚王喜欢仁义因而停止三军,这样三军将士也喜欢仁义。做人臣的怀着仁义侍奉君,做人子的怀着仁义侍奉父,做人弟的怀着仁义侍奉兄,这样君臣、父子、兄弟去掉利益,怀着仁义相交,这样而不称王的从来没有。何必说利益呢?

【赏析】这就像你用"帮我写作业我就给你糖"来拉拢同学,虽然能成功一次,但大家慢慢就不喜欢你了。但你用"我们一起做好事"来交朋友,大家就会真心喜欢你!

第五章

5.1

mèngzōurènwéirènchǔshǒujiāoshòuzhīérbàochǔpíngchǔwéixiàngjiāoshòuzhīérbàoyóuzōuzhīrènjiànyóupíngzhījiànchǔyuē:"liánjiān。"wènyuē:"zhīrènjiànzhījiànchǔwéiwéixiàng?"yuē:"fēishūyuē:'xiǎngduōyuēxiǎngwéizhìxiǎng。'wéichéngxiǎng。"yuèhuòwènzhīyuē:"zhīzōuchǔzhīpíng。"

【译文】孟子住在邹国。季任代理任国国君守国,送礼物来交往,孟子接受了但没有回报。住在平陆时,储子做相国,送礼物来交往,接受了也没有回报。后来从邹国去任国见了季子;从平陆去齐国,却不见储子。屋庐子高兴地说:我找到机会问了。问孟子:您去任国见季子,去齐国不见储子,是因为储子是相国吗?孟子说:不是啊。《尚书》说:享礼在于礼仪,礼仪达不到礼物就叫做不享,只是心意不在享礼上。因为他不成享礼啊。屋庐子明白了。有人问他,他说:季子不能去邹国,储子能从平陆去。

【赏析】这就像你收 了朋友的礼物,但没回礼——不是不想回,是没机会回啊!

第六章

6.1

chúnkūnyuē:"xiānmíngshízhěwéirénhòumíngshízhěwéizàisānqīngzhīzhōngmíngshíwèijiāshàngxiàérzhīrénzhě?"mèngyuē:"xiàwèixiánshìxiàozhějiùtāngjiùjiézhěyǐnjūnxiǎoguānzhěliǔxiàhuìsānzhětóngdàozhěyuērénjūnrénértóng?"

【译文】淳于髡说:先追求名实,是为了别人;后追求名实,是为了自己。先生在三位卿当中,名实还没有加于上下就离开了,仁者就是这样吗?孟子说:处于下位,不肯用贤才侍奉不肖者,是伯夷;五次侍奉汤,五次侍奉桀,是伊尹;不厌恶污君,不拒绝小官,是柳下惠。三个人道路不同,趋向是一样的。一样的是什么?是仁啊。君子只是仁罢了,为什么一定要相同?

【赏析】这就像班级里有的同学当班长很风光,有的同学当小组长也很开心——不管做什么,只要是为大家好,都是好样的!

6.2

yuē:"gōngzhīshígōngwéizhèngliǔwéichénzhīxuēshènruòshìxiánzhězhīguó!"yuē:"yòngbǎiérwángqíngōngyòngzhīéryòngxiánwángxuē?"

【译文】有人说:鲁缪公时,公仪子执政,子柳、子思做臣子,鲁国领土被侵占却更严重;贤人对国家真没帮助啊!孟子说:虞国不用百里奚而灭亡,秦穆公用百里奚而称霸。不用贤人就灭亡,怎么能保全呢?

【赏析】这就像班级里有的同学虽然当了班干部,但班级还是有时候会被扣分——不是班干部没用,是有时候运气不好或者别人不听话!

6.3

yuē:"zhěwángbàochǔér西shànōumiánchǔgāotángéryòushànhuázhōuliángzhīshànérbiànguóyǒuzhūnèixíngzhūwàiwéishìérgōngzhěkūnwèichángzhīshìxiánzhěyǒukūnshízhī。"yuē:"kǒngwéikòuyòngcóngérfánròuzhìshuìmiǎnérxíngzhīzhěwéiwéiròuzhīzhěwéiwéinǎikǒngwēizuìxíngwéigǒujūnzhīsuǒwéizhòngrénshí。"

【译文】有人说:从前王豹住在淇水,河西的人就都擅长唱歌;绵驹住在高唐,齐国西部的人都擅长唱歌;华周、杞梁的妻子善于哭丈夫而改变了国家风俗。内心有什么,必然表现在外面。做这事而没功效的,我从来没有见过。所以没有贤人吧;有的话我一定能认识。孟子说:孔子做鲁国司寇,不被重用,参加祭祀时,祭肉没有送来,就不脱帽子走了。不了解的人以为是因为祭肉,了解的人知道是因为无礼。于是孔子是想轻微地犯点罪,不 想随便离开。君子的作为,一般人当然不认识啊。

【赏析】这就像班级里有位同学突然不做班长了,有人说他一定是犯了错被老师撤了——其实是他自己想换个位置锻炼一下!有时候真相不是表面上那样!

第七章

7.1

mèngyuē:"zhěsānwángzhīzuìrénjīnzhīzhūhóuzhīzuìrénjīnzhījīnzhīzhūhóuzhīzuìrén。"

【译文】孟子说:五霸是三王的罪人;现在的诸侯,是五霸的罪人;现在的大夫,是诸侯的罪人。

【赏析】这就像大孩子欺负小孩子,大孩子是坏孩子;现在大班的孩子欺负小班的孩子,大班孩子是坏孩子——都是学坏样!

7.2

"tiānshìzhūhóuyuēxúnshòuzhūhóucháotiānyuēshùzhíchūnshěnggēngérqiūshěngliǎnérzhùgěijiāngtiánzhìyǎnglǎozūnxiánjùnjiézàiwèiyǒuqìngqìngjiānghuānglǎoshīxiánpóuzàiwèiyǒuràngcháobiǎnjuézàicháoxuēsāncháoliùshīzhīshìtiāntǎoérzhūhóuértǎozhělǒuzhūhóuzhūhóuzhěyuēzhěsānwángzhīzuìrén。"

【译文】天子去诸侯叫做巡狩,诸侯去朝见天子叫做述职。春天看看耕种补助不足,秋天看看收获帮助不给。进入诸侯国,土地开辟,田野治理,养老尊贤,俊杰在位,就有奖赏;奖赏给土地。进入诸侯国,土地荒芜,遗弃老人失去贤人,贪官在位,就有责备。一次不朝见,就贬低爵位;两次不朝见,就削减土地;三次不朝见,就派军队去。所以天子是讨伐而不是攻伐,诸侯是攻伐而不是讨伐。五霸是胁迫诸侯去攻伐诸侯的,所以说是三王的罪人。

【赏析】这就像老师去同学家访问,看看同学在家表现怎么样——表现好就表扬,表现不好就批评!

7.3

"huángōngwéishèngkuíqiūzhīhuìzhūhóushùshēngzàishūérshàxuèchūmìngyuēzhūxiàoshùqièwéizàimìngyuēzūnxiáncáizhāngyǒusānmìngyuējìnglǎoyòuwàngbīnmìngyuēshìshìguānguānshìshèshìzhuānshāmìngyuēfángèyǒufēngérgàoyuēfántóngméngzhīrénméngzhīhòuyánguīhàojīnzhīzhūhóujiēfànjìnyuējīnzhīzhūhóuzhīzuìrén。"

【译文】五霸中齐桓公最盛。葵丘会盟时,诸侯绑着牲畜载着书而没有歃血。第一条命令说,诛杀不孝的,不要改立太子,不要以妾为妻。第二条命令说,尊敬贤能培育人才,来彰显有德的人。第三条命令说,敬老爱幼,不要忘记宾客。第四条命令说,士官不要世袭,官职不要兼职,任用士人必须得当,不要专权杀大夫。第五条命令说,不要筑堤防邻国,不要阻止买粮,不要有封赏而不报告。说:凡是我同盟的人,盟誓之后,要和好。现在的诸侯都违反了这五条禁令,所以说是五霸的罪人。

【赏析】这就像班级里定了规矩:不许抄作业、不许打架、不许说脏话——但还是有同学违反!

7.4

"zhǎngjūnzhīzuìxiǎoféngjūnzhīèzuìjīnzhījiēféngjūnzhīèyuējīnzhījīnzhīzhūhóuzhīzuìrén。"

【译文】助长君主的恶行,罪行较小;逢迎君主的恶行,罪行较大。现在的大夫都逢迎君主的恶行,所以说是诸侯的罪人。

【赏析】这就像同学犯了错,老师问的时候你帮他隐瞒——这不是帮他,是害他!

第八章

8.1

shǐ使shènwéijiāngjūnmèngyuē:"jiàomínéryòngzhīwèizhīyāngmínyāngmínzhěróngyáoshùnzhīshìzhànshèngsuìyǒunányángránqiě。"shènrányuèyuē:"huásuǒshí。"

【译文】鲁国想叫慎子做将军。孟子说:不教育百姓就用他们,叫做祸害百姓。祸害百姓的人,在尧舜时代是容不下的。一战就能战胜齐国,得到南阳,这样都不行。慎子突然很不高兴说:这就是我不能理解的了。

【赏析】这就像班级要选一个同学当纪律委员,但他自己纪律都不好,怎么能管别人呢?

8.2

yuē:"mínggàotiānzhīfāngqiānqiāndàizhūhóuzhūhóuzhīfāngbǎibǎishǒuzōngmiàozhīdiǎnzhōugōngzhīfēngwéifāngbǎifēiérjiǎnbǎitàigōngzhīfēngwéifāngbǎifēiérjiǎnbǎijīnfāngbǎizhěwéiyǒuwángzhězuòzàisuǒsǔnzàisuǒzhūránqiěrénzhěwéikuàngshārénqiúzhījūnzhīshìjūnyǐnjūndāngdàozhìrénér。"

【译文】我说清楚给你听。天子的地方千里;不到千里,不够用来待诸侯。诸侯的地方百里;不到百里,不够用来守宗庙。周公封于鲁,是方百里;土地不是不够,而是只百里。太公封于齐,也是方百里;土地不是不够,而是只百里。现在鲁国有五个方百里,你认为有王者兴起,鲁国是会被减少呢,还是会增加?白白地从那里取来给这里,仁者都不肯做,何况是杀人来求呢?君子侍奉君主,务必引导君主走正道,志在于仁罢了。

【赏析】这就像你要竞选班长,不是去求同学投你票,而是要做好事让大家服你!

第九章

9.1

mèngyuē:"jīnzhīshìjūnzhěyuē:'néngwéijūnchōng。'jīnzhīsuǒwèiliángchénzhīsuǒwèimínzéijūnxiāngdàozhìrénérqiúzhīshìjié。'néngwéijūnyuēguózhàn。'jīnzhīsuǒwèiliángchénzhīsuǒwèimínzéijūnxiāngdàozhìrénérqiúwéizhīqiángzhànshìjiéyóujīnzhīdàobiànjīnzhīsuīzhītiānxiànéngzhāo。"

【译文】现在侍奉君主的人说:我能为君开辟土地充实仓库。现在的所谓良臣,是古代的所谓民贼。君主不趋向道,不志在于仁,而求富他,是富夏桀啊。能为我君结盟国家,战必胜。现在的所谓良臣,是古代的所谓民贼。君主不趋向道,不志在于仁,而求为他强战,是辅佐夏桀啊。顺着现在的道,不改变现在的风俗,虽给他天下,也不能呆一个早上。

【赏析】这就像有的同学说"我能帮老师收作业",但如果他是为了讨好老师而欺负同学,那可不是好干部!

第十章

10.1

báiguīyuē:"èrshíér?"mèngyuē:"zhīdàodàowànshìzhīguóréntáo?"yuē:"yòng。"yuē:"shēngwéishǔshēngzhīchéngguōgōngshìzōngmiàozhīzhūhóuyōngsūnbǎiguānyǒuèrshíérjīnzhōngguórénlúnjūnzhītáoguǎqiěwéiguókuàngjūnqīngzhīyáoshùnzhīdàozhěxiǎozhòngzhīyáoshùnzhīdàozhějiéxiǎojié。"

【译文】白圭说:我想二十抽一税,怎样?孟子说:你的办法是貉的办法。万户的国家,一个人做陶工,可以吗?回答说:不可以,器皿不够用啊。孟子说:貉国,五谷不长,只长黍;没有城郭、宫室、宗庙、祭祀的礼仪,没有诸侯的币帛馈赠,没有百官有司,所以二十抽一就够了。现在住在中国,去掉人伦,没有君子,怎么可以呢?陶工少了都不能为国家,况没有君子呢?想比尧舜之道轻的,是大貉小貉;想比尧舜之道重的,是大桀小桀。

【赏析】这就像班级里收班费,有的班长收得多,有的收得少——收得太少班级活动就没钱办,收得太多同学又负担不起!

第十一章

11.1

báiguīyuē:"dānzhīzhìshuǐ。"mèngyuē:"guòzhīzhìshuǐshuǐzhīdàoshìhǎiwéijīnlínguówéishuǐxíngwèizhījiàngshuǐjiàngshuǐzhěhóngshuǐrénrénzhīsuǒguò。"

【译文】白圭说:我治水比禹好。孟子说:你错了。禹治水,是顺着水性,所以把四海作为蓄水的地方。现在你把邻国作为蓄水的地方。水逆行叫做洚水,洚水就是洪水,是仁人所厌恶的。你错了。

【赏析】这就像有的同学自己值日做得好,却把垃圾扫到别的组——这样可不行!

第十二章

12.1

jūnliàngzhí

【译文】君子不讲信用,怎么能有所执持呢?

【赏析】这就像借了同学的笔说要还,结果忘了——这样就没有信用了!

第十三章

13.1

shǐ使yuèzhèngwéizhèngmèngyuē:"wénzhīérmèi。"gōngsūnchǒuyuē:"yuèzhèngqiáng?"yuē:"fǒu。"yǒuzhī?"yuē:"fǒu。"duōwénzhì?"yuē:"fǒu。"ránwéiérmèi?"yuē:"wéirénhàoshàn。"hàoshàn?"yuē:"hàoshànyōutiānxiàérkuàngguógǒuhàoshànhǎizhīnèijiējiāngqīngqiānérláigàozhīshàngǒuhàoshànrénjiāngyuē:'zhīzhī。'zhīshēngyīnyánrénqiānzhīwàishìzhǐqiānzhīwàichánchǎnmiànzhīrénzhìchánchǎnmiànzhīrénguózhì?"

【译文】鲁国想让乐正子执政。孟子说:我听说这个消息,高兴得睡不着。公孙丑问:乐正子强有力吗?回答说不是。有智慧谋略吗?不是。多闻博识吗?不是。那为什么高兴得睡不着?回答说:他喜欢做好事啊。喜欢做好事就够了吗?喜欢做好事优于天下何况鲁国?如果喜欢做好事,四海之内都会不远千里来告诉他善事;如果不喜欢做好事,人们会说:洋洋自得,我已经知道了。洋洋自得的声音面色会拒人于千里之外。士人止于千里之外,谗谄阿谀的人就来了。和谗谄阿谀的人在一起,国家想治理,可能吗?

【赏析】这就像班级里来了一位新老师,他虽然不聪明、不渊博,但他喜欢做好事——那可比什么 都重要!因为喜欢做好事的人,会让大家也都变得更好!

第十四章

14.1

chényuē:"zhījūnshì?"mèngyuē:"suǒjiùsānsuǒsānyíngzhīzhìjìngyǒuyánjiāngxíngyánjiùzhīmàowèishuāiyánxíngzhīsuīwèixíngyányíngzhīzhìjìngyǒujiùzhīmàoshuāizhīxiàzhāoshíshíè饿néngchūménjūnwénzhīyuē:'zhěnéngxíngdàoyòunéngcóngyánshǐ使è饿chǐzhī。'zhōuzhīshòumiǎnér。"

【译文】陈子问:古代的君子怎样才做官?孟子说:有三种情况去做官,三种情况离开。迎接时恭敬有礼;说的话,将要实行,就去做官。礼遇没有衰退,说的话不实行,就离开。其次,虽然没有实行说的话,迎接时恭敬有礼,就去做官。礼遇衰退,就离开。最差的,早上没吃的,晚上没吃的,饿得不能出门,君王听说了,说:我大的方面不能实行他的道,又不能听从他的话,让他饥饿在我的土地上,我以此为耻。周济他,也可以接受,只是免于饿死罢了。

【赏析】这就像老师请你当班干部,如果你有道理,老师也听你的,那就好好干;如果老师不听你的,那就别干了!

第十五章

15.1

mèngyuē:"shùnquǎnzhīzhōngyuèbǎnzhùzhījiānjiāoyánzhīzhōngguǎnshìsūnshūáohǎibǎishì。"

【译文】孟子说:舜从田野中兴起,傅说从筑墙中举用,胶鬲从鱼盐中举用,管夷吾从狱官中举用,孙叔敖从海边举用,百里奚从市场中举用。

【赏析】这就像班级里有的同学虽然家里困难,但努力学习也能当班长;有的同学虽然之前表现不好,但改过自新也能当好干部!

15.2

"tiānjiāngjiàngrènshìrénxiānxīnzhìláojīnè饿kōngshēnxíngluànsuǒwéisuǒdòngxīnrěnxìngzēngsuǒnéng。"

【译文】所以上天要把大任交给这个人,一定先要使他心志苦恼,筋骨劳累,饥饿身体,穷困他的身,做事总是被扰乱,这样来惊动他的心使他坚韧,增加他原来没有的才能。

【赏析】这就像你想当班长,就要先帮老师收作业、管纪律、带头做好事——这些都很辛苦,但能让你学到更多!

15.3

"rénhéngguòránhòunénggǎikùnxīnhéngérhòuzuòzhēngshēngérhòu。"

【译文】人常常有过错,然后才能改正;心里困惑,思考受阻,而后才能振作;表现在脸色上,发之于声音,而后才能使人明白。

【赏析】这就像考试考砸了,你才能知道自己哪里没学好——失败是成功之母!

15.4

"jiāshìchūguówàihuànzhěguóhéngwáng。"

【译文】在国内没有坚守法度的大臣和拂士,在国外没有敌对的国家和祸患,国家常常灭亡。

【赏析】这就像班级里没有负责任的班干部,别的班来比赛我们就赢不了!

15.5

"ránhòuzhīshēngyōuhuànérān。"

【译文】然后才知道忧患中能生存,安乐中会灭亡啊。

【赏析】这就像一直玩不学习的同学,到考试就完蛋了;而每天努力的同学,考试反而轻松!

第十六章

16.1

mèngyuē:"jiàoduōshùxièzhījiàohuìzhěshìjiàohuìzhīér。"

【译文】教育也有多种方法,我不屑于去教诲他,这也是教诲他啊。

【赏析】这就像有的同学屡教不改,老师有时候就不说他了——但这也是一种教育,让他知道自己错了!