北宋词（二）

【译文】清晨，帘幕卷起，外面飘着薄薄的霜。我对着手哈气，试着画梅花妆。只因为心里藏着离别之恨，故意把眉毛画得像远山一样长长。

想起过去的事，惋惜流逝的美好时光，很容易就感到悲伤。想唱歌却先收起笑容，想笑又皱起眉头，这模样最让人断肠。

【赏析】【背景】欧阳修年轻时曾和心爱的人离别，后来他在一个寒冷的清晨，对着镜子画妆时，想起了这段离别之苦，于是写下了这首词。

【词意】通过画长眉的细节，表达了藏在心底的离别之恨，以及对过去美好时光的怀念，还有无人理解的悲伤。

【举例】就像你和最好的朋友分开后，画画时故意把线条画得特别长，因为心里的难过像长长的线一样，剪不断理还乱，而且没人能明白你为什么画这么长的线。

【译文】路边旅馆的梅花谢了，溪桥边的柳树长出细细的枝条。青草散发着香气，春风暖暖地吹着，我拉着马缰绳赶路。离愁越走越远，没有尽头，就像春天的江水，连绵不断。

一寸寸的柔肠都在发愁，眼睛里含满泪水。高楼啊，别靠近危险的栏杆倚靠。平坦的草地尽头是青青的山，而要去的人，还在那山的另一边。

【赏析】【背景】欧阳修在外地做官，春天赶路的时候，看到路边的梅花谢了，柳树发芽，心里想起远方的家人，就写下了这首词。

【词意】用连绵的春水比喻离愁，表达了离家越远、心里越难过的心情，还有对家人的深深思念。

【举例】就像你去外婆家，坐汽车越走越远，看着窗外的树往后退，心里的舍不得越来越多，像小溪水一样流不完，怎么也停不下来。

【译文】去年元宵节的时候，花市的灯亮得像白天。月亮升到柳树梢头，我和心爱的人在黄昏后约会。

今年元宵节，月亮和灯还是和去年一样。可我再也看不到去年的那个人了，眼泪把春衫的袖子都打湿了。

【赏析】【背景】元宵节的时候，欧阳修想起去年和心爱的人一起看灯的快乐，可今年那个人不在了，他看着同样的灯，心里特别难过，就写下了这首词。

【词意】通过去年和今年的对比，表达了物是人非的悲伤——东西还是原来的东西，可一起的人却不在了。

【举例】就像去年你和好朋友一起吃生日蛋糕，今年蛋糕还是那么大那么甜，可他搬家去外地了，没人陪你吹蜡烛，你看着蛋糕，眼泪吧嗒吧嗒掉在奶油上。

【译文】庭院深深的，到底有多深呢？云雾缭绕的窗户和阁楼，常常关着。柳梢和梅花苞渐渐清晰起来。春天回到了秣陵的树上，可我却在建康城一天天变老。

以前对着月亮吟诗、迎着风唱歌的事有多少啊，现在老了，什么事都没做成。谁会怜惜我憔悴又凋零的模样？试灯也没兴趣，踏雪也没心情。

【赏析】【背景】欧阳修年纪大了，被贬官到外地，春天来了，他看着院子里的花发芽，可自己什么成就都没有，心里特别孤独，就写下了这首词。

【词意】表达了对时光流逝的感慨，自己变老却一事无成的失落，还有没人理解的孤独。

【举例】就像放假在家，窗外小朋友在玩捉迷藏，你却坐在屋里不想动，觉得自己老了（其实是没精神），连看动画片都觉得没意思，只想坐着发呆。

【译文】花丛底下忽然听到敲船桨的声音，不一会儿，女伴划着船来寻我了。我们马上用荷叶当酒杯，小船在荷花丛中荡漾，酒杯里常常映出红花的影子，像泛起了红浪。

花香和酒香混在一起，花儿的脸蛋和我们喝酒后的红脸相对着。我喝醉了，靠在树荫下睡了一会儿。醒来一看，船竟然停在沙滩上了！

【赏析】【背景】夏天的时候，欧阳修和女伴在荷花池里划船玩，大家用荷叶当杯子喝酒，玩得特别开心，后来他就把这段快乐时光写下来了。

【词意】描写了和朋友在荷花池游玩的快乐场景，表达了对自由、快乐生活的喜爱。

【举例】就像你和小伙伴去公园划船，用树叶当杯子喝汽水，船晃来晃去，杯子里的汽水映着荷花像红色的波浪，玩累了趴在树下睡觉，醒来发现船飘到岸边了，笑得肚子都疼。

【译文】最近我家门前的溪水涨了，你的船好几次偷偷来我家附近。船太小了，没办法挂上红色的帐子，我只能在荷花的影子里，空自发愁。

我希望自己变成一朵红色的荷花，年年都长在秋天的江上；再希望你变成荷花底下的波浪，没有任何东西挡住我们，跟着风、追着雨，常常来往。

【赏析】【背景】欧阳修听到一个民间故事，说一个女子和情郎因为溪水涨了才能偷偷见面，但船太小不能在一起，女子就许愿变成荷花，情郎变成波浪，于是他写下了这首词。

【词意】通过女子的愿望，表达了希望和心爱的人永远在一起、不分开的美好心愿。

【举例】就像你和好朋友分开时，许愿自己变成小金鱼，他变成池塘里的水，这样你就能天天在他怀里游，再也不用分开，想怎么玩就怎么玩。

【译文】我端起酒杯，对着东风许愿：东风啊，和我一起慢慢走，别着急。洛阳城东的小路上，垂杨依依。这里都是以前我和朋友手牵手游玩过的地方，我们走遍了所有的花丛。

相聚和分开都太匆匆，这种遗憾没有尽头。今年的花比去年开得更红，可惜明年的花会开得更好，不知道那时我会和谁一起看呢？

【赏析】【背景】欧阳修和朋友在洛阳的春天一起游玩，后来朋友离开了，他看着今年的花比去年开得更红，可没人一起欣赏，心里特别遗憾，就写下了这首词。

【词意】怀念和朋友相聚的快乐时光，感慨离别太匆匆，遗憾以后没人一起看更好的花。

【举例】就像你和好朋友一起去植物园看牡丹，今年牡丹比去年更艳，可他搬家了，没人陪你一起拍照；明年牡丹会开得更好，你站在花前，不知道要和谁一起分享这份好看。

【译文】离别愁绪像被锁住了一样，连绵不断，没有尽头。还记得来时的小路上，青草刚刚散发香气。绣房里的人想念远方的你，偷偷掉眼泪，哭着送你坐车离开。长长的路一直在眼前，还有重重的江水和孤单的云。我站在高高的楼上，一整天都望着你离开的方向。

真让人伤心啊！自从池塘边分别后，我们曾经走过的地方，连绿草都嫉妒你漂亮的裙子。那时我牵着你的手，在乱花飞絮里，慢慢走在香香的草地上。我的容颜白白变老，可年年的青草还是那么新鲜。我要走遍绿色的田野，醉眼朦胧地玩耍，不辜负美好的青春。

【赏析】【背景】韩缜要送别远方的亲人，看着亲人坐车离开，他站在路边，想起以前一起玩的地方，心里特别难过，就写下了这首词。

【词意】表达了离别时的不舍和难过，同时提醒自己要珍惜现在的青春时光，不要等老了再后悔。

【举例】就像送好朋友去外地夏令营，看着他坐的大巴车越来越远，你站在路边哭，想起以前一起在草地上打滚的样子，突然明白要珍惜现在和他一起玩的每一天，不然以后就没机会了。

【译文】我登上高处，放眼望去，正是故都金陵的晚秋，天气刚刚变得凉爽。千里长江像一条白色的绸带，翠绿的山峰像箭头一样簇拥着。夕阳里，来来往往的船只，背着西风，酒旗斜斜地插在门口。彩色的船在淡淡的云下，江面上的鹭鸟飞起，这景色就算是画也画不出来。

想起过去，这里的人们都争着追求繁华，可叹门外楼头的悲剧，一件接着一件。千百年来，人们登高望着这里，空自感叹荣辱。六朝的旧事都随着江水流走了，只剩下寒冷的烟雾和枯黄的草，凝结着绿色。直到现在，卖唱的女子还常常唱着《玉树后庭花》这首亡国的曲子。

【赏析】【背景】王安石在南京登高，看着长江和远处的山，想起以前这里是很多朝代的都城，现在却变成了普通的城市，他觉得历史变化太快，就写下了这首词。

【词意】感慨历史的变迁，提醒人们不要忘记过去的教训，不要只追求繁华而忘记根本。

【举例】就像你去故宫玩，看到以前皇帝住的金銮殿，现在变成了博物馆，导游说以前这里很热闹，现在只有游客，你突然觉得时间像魔法，能把热闹变成安静，所以要珍惜现在的每一天。

【译文】平坦的岸边有一座小桥，被千座山峰抱着。一条蓝盈盈的小河绕着花草，几间茅屋的窗户小巧玲珑。这里没有灰尘，常常有春风来打扫。

中午我从睡梦中醒来，听到鸟儿叽叽喳喳说话，斜躺着好像听到了早上的鸡叫声。忽然想起老朋友，现在都变老了。我贪恋着美好的梦，糊里糊涂地忘了做官的路。

【赏析】【背景】王安石变法失败后，躲到乡下隐居，住在小茅屋里，看着周围的山和水，听着鸟叫，心里特别舒服，就写下了这首词。

【词意】表达了对宁静乡村生活的喜爱，还有对远方朋友的思念，以及不想再做官的想法。

【举例】就像你去乡下奶奶家，住小茅屋，早上被鸟叫醒，坐在门口看山和小溪，突然想起城里的好朋友，觉得他现在肯定在写作业，你不想回去，只想一直住在这里。

【译文】伊尹和吕望这两个老头，经历过贫穷和富贵。一个是钓鱼的老头，一个是种地的雇工。如果当时他们没有遇到明君，就只能到老都做个普通人，英雄无用武之地。

商汤和周武王偶然遇到他们，就像风跟着虎、云跟着龙一样合拍，建立王朝只在谈笑之间。直到现在，千年之后，谁能和他们比功劳呢！

【赏析】【背景】王安石变法的时候，遇到很多困难，他想起古代的伊尹和吕望，他们一开始是普通人，后来遇到明君才成功，王安石用他们的故事鼓励自己，写下了这首词。

【词意】告诉人们有才华不要着急，只要等待机会，就能像伊尹和吕望一样成功，实现自己的理想。

【举例】就像你画画特别好，但老师一直没发现，后来学校办画展，老师选了你的画，你就出名了，所以有才华不要急，像藏在土里的种子，等春天来了就能发芽。

【译文】留不住春天，黄莺叫破了喉咙也没用。满地的落花像漂亮的锦缎被弄脏了，都是因为昨晚南园刮了风雨。

小怜刚刚弹起琵琶，早上起来，思绪就飘到了天涯。杨花不肯飞到富贵人家的院子里，自由自在地跟着春风飘。

【赏析】【背景】春天快结束的时候，王安国看到花谢了，黄莺在叫，心里特别舍不得春天，又看到杨花自由地飘，就写下了这首词。

【词意】表达了对春天的留恋，还有对自由生活的向往，不想被拘束在热闹的地方。

【举例】就像春天快过完了，你看着花园里的花谢了，特别难过，突然看到杨花飘来飘去，想去哪就去哪，你也想变成杨花，不用写作业，不用上补习班，自由地飞。

【译文】江水像美人流动的眼波，山峰像美人皱起的眉头。想问你要去哪里？就是那山水清秀、像眉眼盈盈的地方。

我刚刚送走了春天，现在又要送你离开。如果你到江南赶上了春天，一定要和春天好好住在一起。

【赏析】【背景】王观的朋友鲍浩然要去浙江，王观送他的时候，看到浙江的山像眉毛，水像眼睛，就写下了这首词，祝福朋友。

【词意】用山水比喻朋友要去的地方很美，表达了对朋友的不舍和祝福，希望朋友能留住春天的美好。

【举例】就像你送好朋友去海边玩，你说：那里的海像你笑起来的眼睛，山像你皱起的眉毛，你去了要把春天留住，就像你把贝壳装在口袋里带回来一样。

【译文】梦醒后，高高的楼门锁着；酒醒了，帘子低低地垂着。去年的春愁又回来了。落花中我独自站着，微雨里燕子成双成对地飞。

记得第一次见到小蘋，她穿着绣着两重心字的罗衣。她弹着琵琶，琴弦上好像在诉说相思之情。当时的月亮还在，曾经照着她像彩云一样回去。

【赏析】【背景】晏几道以前认识一个叫小蘋的歌女，后来分开了，他梦到小蘋，醒来后看到楼门锁着，心里特别难过，就写下了这首词。

【词意】通过梦和现实的对比，表达了对过去美好时光的怀念，还有现在孤独一人的悲伤。

【举例】就像你梦到和好朋友一起玩滑梯，醒来发现自己躺在床上，房间门是关着的，窗外的花在落，你想起第一次见他时他穿的花衣服，眼泪就掉下来了。

【译文】我在西楼喝醉后和你告别，醒来什么都不记得了。相聚和分开就像春梦和秋云一样，太容易了。斜斜的月光照在半扇窗户上，我还没睡着，画屏上的吴山静静地绿着。

衣服上的酒痕、诗里的字，每一点每一行，都带着凄凉的意思。红烛自己可怜自己，没有办法，只能在寒冷的夜里，空自替人掉眼泪。

【赏析】【背景】晏几道在西楼和朋友喝酒告别，喝醉了什么都不记得，醒来后看到衣服上的酒痕，心里特别凄凉，就写下了这首词。

【词意】表达了离别后的凄凉和孤独，觉得相聚和分开就像梦一样，特别容易消失。

【举例】就像你在生日宴上喝醉了，和好朋友抱了抱说再见，醒来后只记得衣服上的蛋糕渍，想不起他说什么了，看着蛋糕渍，心里空落落的，像少了什么东西。

【译文】留不住你，你喝醉后解开船绳离开了。船桨划开碧绿的春水，经过了所有黄莺早上啼叫的地方。

渡口的杨柳青青的，每一片叶子都带着离别之情。以后不要给我寄信了，画楼里的欢乐都是没有凭据的。

【赏析】【背景】晏几道留不住要走的朋友，看着朋友坐船离开，心里特别生气又难过，就写下了这首词。

【词意】表达了留不住人的无奈和怨恨，其实是因为太舍不得分开，才说以后不要写信的气话。

【举例】就像你好朋友要搬家，你拉着他的手不让走，他还是上船走了，你站在岸边喊：以后不要给我寄卡片！其实你心里特别想让他寄，只是太难过了才说反话。

【译文】当年你穿着彩色的袖子，殷勤地捧着玉杯劝我喝酒，我拼命喝得脸通红。我们跳舞跳到月亮落到杨柳楼中间，唱歌唱到桃花扇底的风都停了。

自从分别后，我常常想起我们相逢的日子，好几次在梦里和你在一起。今晚我拿着灯反复照着你，还怕这次相逢是在梦里。

【赏析】【背景】晏几道和分开很久的朋友重逢了，他看着朋友，不敢相信这是真的，怕自己在做梦，就写下了这首词。

【词意】表达了重逢时的惊喜和激动，还有对过去相聚时光的深深怀念。

【举例】就像你和分开一年的好朋友突然在公园见面，你反复摸他的脸，说：这不是梦吧？就像你梦到玩具汽车，醒来发现它真的在你枕头边一样开心。

【译文】在酒席上，我听到了小令，见到了玉箫，银灯下她唱的曲子太迷人了。在歌声中喝醉了，谁会有怨恨呢？唱完歌回来，酒意还没消。

春天悄悄地来，夜晚长长的，碧云天和楚宫遥遥相对。我的梦魂习惯了自由自在，又踩着杨花走过了谢桥。

【赏析】【背景】晏几道在酒席上听到一个叫玉箫的歌女唱歌，特别喜欢她，晚上梦到和她一起玩，就写下了这首词。

【词意】表达了对美好相遇的怀念，还有对自由生活的向往，觉得梦是不受拘束的。

【举例】就像你在晚会上看到一个小朋友跳街舞，你特别喜欢他，晚上梦到和他一起在草地上跑，像小鸟一样自由，想怎么跳就怎么跳。

【译文】旧的香气和残剩的脂粉还像当初一样，可人情却不如当初了。春天还有几封信，到了秋天，信就更少了。

绣着凤凰的被子冷冷的，绣着鸳鸯的枕头孤零零的，我等着喝酒来舒展愁肠。就算有梦也是空的，更别说连梦都没有了，这可怎么受得了啊！

【赏析】【背景】晏几道思念远方的人，一开始还能收到他的信，后来信越来越少，他看着以前留下的东西，心里特别失望，就写下了这首词。

【词意】表达了对人情淡薄的失望，还有孤独一人的痛苦，连梦都梦不到对方的难过。

【举例】就像你给好朋友写信，他一开始回你，后来不回了，你抱着他送你的小熊，闻着小熊身上的旧味道，连梦都梦不到他，心里像被石头压着一样沉。

【译文】树叶从君山落下来，江水和天空一片茫茫。我倒满酒，收起笑容。我不是去西边的人，别唱《阳关曲》了。

我喝醉了，手扶着高高的栏杆，天空淡淡的，云儿悠闲地飘着。谁走这条路能活着回来呢？回头看夕阳红尽的地方，应该就是长安了。

【赏析】【背景】张舜民被贬官到外地，路过岳阳楼，看着长江和君山，心里特别想家，又怕自己不能活着回去，就写下了这首词。

【词意】表达了对家乡的思念，还有对前途的担忧，以及不想听离别歌的难过。

【举例】就像你去外地旅游，站在高高的塔上，看着远处的天，想爸爸妈妈，怕自己找不到回家的路，别人给你唱送别，你捂住耳朵说：我不要听！

【译文】杨花像花又不像花，也没有人怜惜它，任凭它从枝头上掉下来。它离开家，落在路边，仔细想想，它看似无情，其实是有心思的。它像人的柔肠一样被缠绕得难受，又像困得睁不开的眼睛，想睁开又闭上。它梦到跟着风飞万里，去找郎的去处，却又被黄莺叫醒了。

我不恨杨花飞完了，只恨西园里的落花难以再连起来。早上雨停了，杨花的踪迹在哪里呢？都变成了一池碎萍。春天的景色分成三份，两份变成了尘土，一份随着流水走了。仔细看，不是杨花，每一点都是离人的眼泪。

【赏析】【背景】苏轼的朋友写了一首关于杨花的词，苏轼觉得写得好，就跟着写了一首，把杨花比作离人的眼泪。

【词意】用杨花的飘落比喻离别，表达了对离别之苦的同情，还有对春天逝去的惋惜。

【举例】就像春天杨花飘下来，你看着它像小雪花，突然想起好朋友走的时候掉的眼泪，觉得每一朵杨花都是一滴眼泪，飘啊飘，找不到家。

【译文】我常常羡慕人间像美玉一样的男子，上天应该赐给他像奶油一样温柔的女子。大家都说，她洁白的牙齿唱出的清歌，风一吹，连炎热的海边都变得清凉了。

她从万里之外回来，容颜更年轻了，微笑的时候，还带着岭南梅花的香气。我问她：岭南应该不好吧？她却回答：心里安稳的地方，就是我的家。

【赏析】【背景】苏轼的朋友王定国从岭南回来，带了一个叫寓娘的歌女，苏轼问寓娘岭南好不好，寓娘说心里安稳的地方就是家，苏轼特别感动，就写下了这首词。

【词意】赞美了寓娘乐观的生活态度，告诉人们心安就是家，不管在哪里，只要心里踏实，就是好地方。

【举例】就像你去外地住亲戚家，一开始你哭着要回家，后来和邻居小朋友玩得特别开心，你突然觉得这里也是家，因为心里踏实了，就像在自己家一样。

【译文】明月什么时候有的呢？我端起酒杯问青天。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。我想乘着风回到天上，又怕那美玉做的高楼，太高了，寒冷得受不了。我在人间跳舞，看着自己的影子，哪里比得上在人间好呢？

月亮转过朱红的楼阁，低低地照在雕花的窗户上，照着没有睡着的我。月亮不应该有怨恨吧，为什么常常在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合，月亮有阴晴圆缺，这件事自古以来就很难周全。只希望人们都能长久平安，就算相隔千里，也能一起看月亮。

【赏析】【背景】中秋节的时候，苏轼和弟弟苏辙分开了，他看着月亮，想弟弟，就写下了这首词，问月亮什么时候有，还祝福所有人都能长久平安。

【词意】表达了对亲人的思念，还有对人生的思考，觉得人有离别就像月亮有圆缺一样，是正常的，希望大家都能平安快乐。

【举例】就像中秋节你和爸爸妈妈分开，你看着月亮，给他们打电话说：月亮现在是圆的，我们虽然不在一起，但都看着同一个月亮，要平安哦！

【译文】长江滚滚向东流，波浪淘尽了千古以来的英雄人物。旧营垒的西边，人们说，这就是三国时周瑜作战的赤壁。乱石直插天空，惊涛拍打着岸边，卷起千堆雪一样的浪花。江山像画一样美，当时有多少英雄豪杰啊！

遥想周瑜当年，小乔刚刚嫁给他，他英姿飒爽，拿着羽毛扇，戴着青丝头巾，在谈笑之间，敌人的战船一下子就烧成灰了。我在古战场上神游，多情的人应该笑我，头发早早地白了，人生就像一场梦，我倒一杯酒，洒在江水里，祭奠月亮。

【赏析】【背景】苏轼在赤壁游玩，想起三国时期周瑜在这里打了大胜仗，周瑜当时特别年轻厉害，可自己现在却没什么成就，他觉得人生像梦一样，就写下了这首词。

【词意】赞美了周瑜的英雄气概，感慨自己一事无成，觉得人生如梦，要豁达看待。

【举例】就像你看《三国演义》，觉得周瑜拿着扇子指挥打仗特别帅，再看看自己，连作业都写不完，突然觉得人生像玩游戏，输了也没关系，下次再努力。

【译文】世上的事就像一场大梦，人生能有几个秋天的凉爽呢？夜里风吹树叶在走廊上沙沙响，看看我的眉头和鬓角，都有了岁月的痕迹。

酒很便宜，可我常常愁客人少；月亮很明亮，却常常被云挡住。中秋佳节，谁和我一起看月亮呢？我端着酒杯，凄凉地望着北方。

【赏析】【背景】苏轼被贬官到黄州，中秋节的时候，他一个人喝酒，看着月亮，觉得人生像梦一样，心里特别孤独，就写下了这首词。

【词意】表达了对人生的感慨，觉得世事变化太快，还有孤独一人的难过。

【举例】就像你考试没考好，好朋友也不在身边，中秋节你一个人吃月饼，看着月亮被云挡住，觉得生活像一场梦，醒了什么都没了。

【译文】月光照着田野，浅浅的波浪闪着光，天空中隐隐约约有层层的云。马身上的泥障还没解开，马还很精神，我想醉倒在芳草上。

可惜这一溪的月光和风景，别让马蹄踩碎这像美玉一样的景色。我解开马鞍，靠在绿杨桥上睡觉，杜鹃鸟叫了一声，春天的早晨到了。

【赏析】【背景】苏轼在黄州，春天晚上喝酒喝醉了，骑马路过一座桥，他把马鞍解开，躺在桥上睡觉，醒来看到月亮和小溪，觉得像在天堂，就写下了这首词。

【词意】表达了对自然美景的喜爱，还有对自由生活的向往，觉得大自然比城市里的热闹更舒服。

【举例】就像你和爸爸妈妈去郊外玩，你喝了太多果汁，躺在草地上睡觉，醒来看到萤火虫在飞，小溪在唱歌，你觉得这里比游乐园还好玩，不想回家。

【译文】我在东坡喝酒，醒了又醉，回来的时候好像已经三更了。家童打呼噜像打雷一样，敲门都没人应，我只好拄着拐杖，听着江水的声音。

我常常恨自己的身体不能由自己做主，什么时候才能忘记为生活奔波呢？夜深了，风停了，江水像皱纱一样平静。我想驾着小船从此离开，在江海中度过余生。

【赏析】【背景】苏轼在黄州的东坡喝酒，醒了又醉，回来的时候已经半夜了，家童打呼噜像打雷，他敲门没人应，就坐在江边听江水声，觉得自己的身体不能自己做主，就写下了这首词。

【词意】表达了对自由的向往，不想再为生活奔波，想驾着小船在江海中度过余生。

【举例】就像你写作业写到半夜，爸爸妈妈都睡着了，你坐在窗边听外面的风声，突然想变成一只小鸟，飞到天上，再也不用写作业，想怎么飞就怎么飞。

【译文】不要听那雨打树林的声音，不妨一边吟诗一边慢慢走。竹杖和草鞋比马还轻便，谁怕呢？披着蓑衣在风雨里过一辈子也不怕！

料峭的春风吹醒了我的酒意，有点冷，可山头的斜阳却照着我。回头看刚才下雨的地方，回去吧，既没有风雨，也没有晴天。

【赏析】【背景】苏轼在黄州，和朋友去沙湖玩，路上遇到下雨，朋友都跑着躲雨，只有苏轼慢慢走，觉得下雨也很好玩，后来天晴了，他就写下了这首词。

【词意】表达了乐观豁达的人生态度，告诉人们不要怕困难，要笑着面对，不管遇到什么事，都要从容不迫。

【举例】就像你上学路上突然下雨，你没带伞，别的小朋友都跑着喊哎呀，下雨了！你却慢慢走，踩着水坑玩，觉得雨打在脸上像妈妈的手在摸你，一点都不怕。

【译文】残缺的月亮挂在稀疏的梧桐树上，漏壶里的水漏完了，人们刚刚安静下来。谁看见我独自走来走去，像一只孤单的大雁影子。

大雁被惊起，却又回头，心里有怨恨，可没人能懂。它挑遍了寒冷的树枝也不肯停下，最后落在寂寞的沙洲上，冷冷清清。

【赏析】【背景】苏轼被贬官到黄州，住在定慧院，晚上他一个人在院子里走，看到一只孤单的大雁，觉得自己像大雁一样孤独，就写下了这首词。

【词意】表达了孤独和高洁的品格，不想和别人一样随波逐流，宁愿孤单也不妥协。

【举例】就像你在学校，别的小朋友都在玩游戏，你却喜欢看书，你坐在角落里，觉得自己像一只孤单的大雁，但你不想和他们一起玩游戏，因为你觉得看书更有意思。