【译文】我在长江这一头，你在长江那一头。天天想你却见不到，还好我们喝着同一条江的水呀！
这江水啥时候才会停？这思念啥时候才到头？只希望你的心和我的心一样，一定不会辜负这份想你的心意！
【赏析】【背景】李之仪和好朋友分开了，一个住在长江上游，一个住在下游，他看着长江水，就写下了这首词。【词意】天天思念对方却见不到面，但想到两人喝着同一条江的水，心里就有了安慰，希望对方和自己心意一样，不辜负这份思念。【举例】就像你和好朋友搬家分开，你在城市东边，他在西边，你们都喝同一品牌的可乐，你会想：他现在也在喝可乐呢！还会偷偷许愿，希望他也在想你。
【译文】红旗举得高高，像从柳树林里飞出来的小火箭！鼓声像打雷一样响，船嗖地冲破浪花，往回跑啦！
欢呼声震得地都晃，把万人争战的气势都吓跑了！金碧辉煌的楼西边，船叼着第一名的锦旗回来啦！
【赏析】【背景】黄裳看到端午节龙舟比赛的热闹场面，大家划着船争第一，他觉得太精彩了，就写下了这首词。【词意】描写龙舟比赛时红旗飞舞、鼓声震天的热闹，还有夺冠后大家欢呼的快乐。【举例】就像学校运动会的接力赛，同学们举着班旗喊加油，跑步的同学像箭一样冲出去，最后你们班得了第一，全班同学跳起来欢呼，声音大得能震碎玻璃！
【译文】杨柳条儿像小辫子一样晃呀晃，像用烟丝织了一团小烦恼。海棠还没淋雨，梨花先像下雪一样飘下来，春天已经走了一半啦！
现在过去的事记不清了，梦里总绕着以前的小楼转。相思就藏在丁香枝上，还有那嫩嫩的豆蔻梢头。
【赏析】【背景】春天来了，王雱看到杨柳飘、梨花落，想起远方的亲人，心里特别难过，就写下了这首词。【词意】用春天的景色表达心里的忧愁，还有对亲人的相思，连梦里都想着以前的家。【举例】就像春天你看到桃花落了，突然想起远方的奶奶，晚上做梦梦到奶奶家的小院子，醒来还在偷偷抹眼泪。
【译文】彩虹出来雨停了，秋天的天空像洗过一样干净，山像画了新的绿眉毛！桂花影子稀稀拉拉的，谁说今晚月亮不够亮？万里蓝天，嫦娥姐姐驾着圆圆的月亮车在哪里呀？月光乱晃，为啥偏偏照着我的酒？
小时候跟着我玩，晚上凉快的小路，绕着张园的大树走。一起倒满金杯喝酒，离家万里，难得坐在一起碰杯！我这辈子，江南江北都走遍，最爱听风吹笛子的声音！孙郎笑了，拿起笛子一吹，声音像霜打竹子一样脆！
【赏析】【背景】雨后的晚上，黄庭坚和朋友一起赏月喝酒，看着月亮想起小时候一起玩的事，就写下了这首词。【词意】感叹时光过得快，珍惜和朋友相聚的快乐，回忆少年时的无忧无虑。【举例】就像雨后的晚上，你和小伙伴坐在院子里看月亮，你说：还记得去年我们在这捉萤火虫吗？大家一边吃西瓜一边笑，觉得现在特别开心。
【译文】仙草绿得发亮，春天跑进了武陵溪！溪上桃花开得满树都是，枝上有黄鹂叽叽喳喳叫！我想穿过花找路，一直走到白云里，豪气像彩虹一样展开！只怕花太深，红露水打湿我的衣服！
坐在玉石上，靠着玉枕头，弹着琴！李白在哪里呀？没人陪我喝白螺杯里的酒！我要灵芝仙草，才不要漂亮的脸蛋，大喊又有什么用？喝醉了舞着下山，月亮一直跟着我走！
【赏析】【背景】黄庭坚去山里玩，看到花草树木特别美，想变成神仙住在山里，就写下了这首词。【词意】羡慕自由自在的神仙生活，不喜欢世俗的热闹，想远离烦恼。【举例】就像你去公园玩，看到树林里的小鸟飞来飞去，你说：我要是能变成小鸟，飞进树林里，就不用回家写作业了！
【译文】春天去哪里了？找不到它的小脚印！要是有人知道，快叫它回来和我一起住呀！
春天的踪迹谁知道？问问黄鹂吧！黄鹂叫了好多好多声，没人听得懂，它顺着风飞过蔷薇花啦！
【赏析】【背景】春天快结束了，黄庭坚找不到春天的影子，心里特别着急，就写下了这首词。【词意】对春天的留恋，想把春天留住，却不知道春天去哪了。【举例】就像春天快过完了，你在花园里找蝴蝶，问蝴蝶：春天去哪了？蝴蝶扇扇翅膀飞走了，你站在原地，觉得心里空落落的。
【译文】黄菊枝头上沾着早上的小寒气，人生别让酒杯空着呀！风里横着笛子吹雨，醉了把花插在头上，帽子倒着戴！
身体还棒棒的，多吃饭饭，看跳舞听唱歌尽情玩！黄花和白发互相拉着，让别人随便看去吧！
【赏析】【背景】黄庭坚和朋友喝酒，有人说他老了，他笑着说要及时行乐，不在乎别人的眼光，就写下了这首词。【词意】不管别人怎么说，要珍惜当下，尽情享受快乐，身体健康最重要。【举例】就像你过生日，妈妈说少吃点蛋糕，你一边吃一边说：今天我要吃个够，开心最重要！不管别人怎么看，你都吃得特别香。
【译文】雪云散了，早上的太阳照着院子，杨柳对着我眨眼睛！最有意思的是一点梅花心，和杨柳互相看着，好像皱着眉轻轻笑！
一年春天最好的不是大红花，小花淡香最娇软！到清明的时候，花乱开，已经失去一半春风啦！早点去玩，别怕冷，醉了脸红红的自己会暖！
【赏析】【背景】春天来了，李元膺看到梅花开、杨柳绿，觉得春天的小花开得特别美，就写下这首词劝大家珍惜春光。【词意】春天最美的不是大红花，而是小花小草，要赶紧去玩，别等春天走了再后悔。【举例】就像你看到路边的樱花苞，赶紧拉着妈妈去看，说：再不来花就谢了！你又在樱花树下跑着玩，觉得春天太可爱了。
【译文】小雨细细的，风轻轻的，家家户户的杨柳躲在青烟里！湿花舍不得树，飞不起来，愁像没边的大海，和春天一起流进东江水！
九十天的春天能有几天？把金龟卖了换酒也留不住！告诉东阳的卖酒铺，拼个一醉，现在的快乐以后会变成眼泪呀！
【赏析】【背景】春天的一个下雨天，朱服看到落花被风吹走，觉得春天过得太快了，就写下了这首词。【词意】感叹时光易逝，春天很快就会过去，想喝酒留住快乐，却留不住。【举例】就像你周末在家玩积木，玩得正开心，妈妈说该睡觉了，你看着没搭完的积木，觉得时间过得太快了，想再玩一会儿却不行。
【译文】胡马在风里咻咻叫，旗子在雪里飘呀飘，乌云又出来了，太阳只剩一竿高！古木连着天，乱山好多好多，走到晚上的沙子和枯草那里！
星星挂在旅馆上空，我睡不着，灯花白白变老了！雾像香鸭一样浓，蜡烛流的泪都冻住了，霜天很难天亮！
记得你刚化好妆，一杯酒没喝完，离别的愁好多好多！醉里的眼神，梦里的小雨，都是醒时的烦恼！什么时候你骑马回来，认得我在门口笑呀？
【赏析】【背景】冬天的时候，时彦在外地，特别想念家里的爱人，晚上睡不着觉，就写下了这首词。【词意】离别后的思念和等待，梦里梦到爱人，醒了更难过，盼着爱人早点回来。【举例】就像爸爸出差，你晚上睡不着，看着爸爸的照片，想：爸爸什么时候回来陪我玩呀？梦里梦到爸爸给你买玩具，醒来发现是梦，眼泪就掉下来了。
【译文】梅花稀稀白白的，冰慢慢化了，东风偷偷换了季节！金谷园里去游玩，铜驼巷的小路，晴天慢慢走在软沙上！
记得不小心跟着你的车，正柳絮飞蝴蝶舞，春思乱乱的！柳下桃路，把春色分到家家户户！
西园晚上喝酒有胡笳声，华灯太亮挡住月亮，车盖碰着花！兰苑还没空，人渐渐老了，再来什么事都让人叹气！烟暗了酒旗斜，靠着楼看，有时看到乌鸦！归心偷偷跟着流水到天涯！
【赏析】【背景】秦观重游洛阳，看到以前和朋友一起玩的地方，现在物是人非，心里特别难过，就写下了这首词。【词意】回忆以前的快乐时光，感叹现在的孤单，还有对家乡的思念。【举例】就像你回到以前的幼儿园，看到以前玩的滑梯还在，却没有小伙伴，你坐在滑梯上，想起以前和大家一起玩的样子，觉得心里酸酸的。
【译文】靠着高高的亭子，恨像小草，割了又长出来！想起柳外分手，水边离别，心里暗暗吃惊！
老天给你漂亮脸蛋，夜月里做了一帘幽梦，春风里有十里柔情！无奈快乐跟着流水走，琴弦断了，丝巾香没了，片片飞花在晚上飘，蒙蒙细雨笼着晴天！正伤心呢，黄鹂又叫了几声！
【赏析】【背景】秦观和爱人分开后，在亭子上看着春天的景色，想起以前的快乐，心里特别痛苦，就写下了这首词。【词意】相思之苦像野草一样，割了又长，快乐时光一去不复返，只剩下难过。【举例】就像你和好朋友吵架分开了，看到以前一起玩的秋千，你坐在上面，觉得秋千晃一下，心里就疼一下，眼泪忍不住掉下来。
【译文】山像画了一层薄云，天连着枯草，画角声断在城门！停下船，一起喝离别的酒！好多以前的事，回头看像烟一样散了！
斜阳外，寒鸦好多好多，流水绕着孤村！销魂的时候，偷偷解下香囊，轻轻分开罗带！空得个青楼薄幸的坏名声！
这一去什么时候再见？袖子上白白沾了泪痕！伤心的地方，高城望断，灯火已经黄昏啦！
【赏析】【背景】秦观和爱人离别时，看着远处的山和水，心里特别难过，就写下了这首词。【词意】离别时的不舍和悲伤，不知道什么时候才能再见，心里充满了迷茫。【举例】就像你送好朋友去机场，看着飞机慢慢飞走，你挥着手喊再见，眼泪流下来，不知道下次见面是什么时候。
【译文】西城的杨柳摇着春天的小辫子，牵动离别的愁，眼泪止不住！还记得你多情，曾为我系住归舟！碧野朱桥的旧事，人不见，水空流！
青春不等人，恨悠悠的，什么时候停？飞絮落花的时候登楼！就算春江都是眼泪，也流不尽这么多愁！
【赏析】【背景】春天来了，秦观看到杨柳飘，想起远方的爱人，心里特别忧愁，就写下了这首词。【词意】离别后的忧愁像江水一样流不尽，青春不等人，心里的恨和愁没有尽头。【举例】就像春天你看到杨柳飘，想起远方的妈妈，你站在河边，觉得河里的水都是你的眼泪，流也流不完。
【译文】云彩变着花样玩，星星传着思念，牛郎织女偷偷过银河！秋风白露里见一面，比人间好多好多见面都强！
柔情像水一样软，佳期像梦一样甜，舍不得看鹊桥的路！只要两人感情深，不用天天在一起呀！
【赏析】【背景】七夕节的时候，秦观看着天上的银河，想到牛郎织女的故事，就写下了这首词。【词意】真正的爱情不是天天在一起，而是心意相通，就算分开，感情也不会变。【举例】就像你和好朋友搬家分开，虽然不能天天一起玩，但你们每天都视频聊天，感情还是像以前一样好，就像牛郎织女一样，心里想着对方。
【译文】水边沙外，城里的春寒退了！花影乱乱的，莺声碎碎的！很少喝酒，离别得衣带都宽了！人不见，碧云晚上合起来空对着！
记得以前西池聚会，像鹭鸟一样一起坐车！携手的地方，现在谁在？日边的梦断了，镜子里的脸变了！春天走了，落花万点愁像大海！
【赏析】【背景】秦观被贬官，看到春天的景色，想起以前和朋友一起玩的事，现在朋友都不在了，心里特别难过，就写下了这首词。【词意】对朋友的思念，对时光流逝的感慨，还有对自己处境的悲伤。【举例】就像你考试没考好，坐在教室里，看着窗外的落花，想起以前和好朋友一起玩的样子，觉得现在特别孤单，心里像装了一块大石头。
【译文】雾把楼台藏起来，月亮把渡口迷了，桃源找不到啦！怎堪孤馆闭着春寒，杜鹃声里太阳落山了！
驿站寄梅花，鱼传书信，堆成的恨数不清！郴江本来绕着郴山，为谁流到潇湘去？
【赏析】【背景】秦观被贬到郴州，住在旅舍里，春天来了却觉得特别冷，心里特别孤独，就写下了这首词。【词意】孤独和无奈，像被关在笼子里，想回家却回不去，心里的恨数不清。【举例】就像你去外地亲戚家，晚上一个人住在陌生的房间里，窗外的鸟叫得特别难听，你想回家却回不去，眼泪把枕头都打湿了。
【译文】轻轻的寒爬上小楼，早上的阴天像秋天，画屏上淡烟流水很幽静！
自在的飞花轻得像梦，无边的丝雨细得像愁，宝帘闲挂着小银钩！
【赏析】【背景】春天的一个阴天，秦观坐在小楼上，看到窗外的花和雨，心里有点淡淡的忧愁，就写下了这首词。【词意】淡淡的忧愁像梦一样轻，像雨一样细，心里有点难过却不知道为什么。【举例】就像周末的早上，你坐在窗边，外面下着小雨，你看着窗外的花，觉得心里有点闷闷的，说不出为什么，就像吃了没加糖的棉花糖。
【译文】树绕着村庄，水满了池塘，靠着东风，开心地逛呀逛！小园不大，收尽了春光！有桃花红，李花白，菜花黄！
远远的围墙，隐隐的茅堂，青旗飘在桥旁！偶然高兴，走过东冈，正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙！
【赏析】【背景】秦观去乡下玩，看到村庄里的花红柳绿，小鸟蝴蝶飞来飞去，觉得特别开心，就写下了这首词。【词意】对乡村春天的喜爱，还有悠闲自在的心情，想一直在这里玩。【举例】就像你去乡下奶奶家，看到桃花红、梨花白，还有蝴蝶在菜花里飞，你跑着追蝴蝶，觉得这里比游乐园还好玩，不想回家。
【译文】再经过阊门什么都变了，一起来的为什么不一起回？梧桐半死在霜后，白头鸳鸯失去了伴！
原上草，露水刚干，旧房子和新坟都舍不得！空床听南窗雨，谁再挑灯夜补衣？
【赏析】【背景】贺铸的妻子去世了，他回到以前和妻子一起住的地方，看到一切都没变，却没有妻子了，心里特别痛苦，就写下了这首词。【词意】丧偶后的悲痛，回忆以前妻子为自己补衣服的事，现在只剩下自己一个人，特别孤单。【举例】就像你养的小猫去世了，你回到以前和小猫一起玩的房间，看到小猫的玩具还在，却没有小猫了，你坐在地上哭，觉得心里空落落的。
【译文】砧面亮堂堂，杵声整齐齐，捣好征衣用泪写名字！寄到玉关有万里，当兵的还在玉关西！
【赏析】【背景】贺铸看到一个妻子在给远方当兵的丈夫做衣服，一边做一边哭，就写下了这首词。【词意】妻子对远方丈夫的思念，做衣服时把眼泪滴在衣服上，担心丈夫收不到。【举例】就像你爸爸在外地工作，妈妈给爸爸织毛衣，织着织着就哭了，说：爸爸在外面冷不冷呀？她把眼泪擦在毛衣上，希望爸爸能感受到她的思念。
【译文】杨柳绕着池塘，鸳鸯在别的水边，绿萍涨断了莲舟的路！没有蜂蝶喜欢它的香，红衣脱尽心里苦！
夕阳迎着潮，行云带着雨，好像和诗人说话！当年不肯在春天开，却被秋风耽误了！
【赏析】【背景】贺铸看到池塘里的荷花谢了，没人欣赏，觉得荷花像自己一样怀才不遇，就写下了这首词。【词意】荷花不肯在春天开，却被秋风耽误了，表达了怀才不遇的苦闷。【举例】就像你画了一幅特别好的画，想在学校展览，老师却没选上，你觉得自己的画像荷花一样，没人欣赏，特别委屈。
【译文】你不走过横塘路，只能看着你的背影走！美好的年华谁和你过？月桥花院，只有春天知道！
飞云慢慢过草地，彩笔写断肠的句子！闲愁有多少？一河青草，满城柳絮，梅子黄时的雨！
【赏析】【背景】贺铸在横塘路上看到一个漂亮的姑娘，却不敢上前，心里特别难过，就写下了这首词。【词意】对姑娘的思念，心里的忧愁像青草、柳絮、梅雨一样多，没完没了。【举例】就像你在公园看到一个小朋友玩特别酷的滑板，你想和他玩却不敢，回家后一直想他，心里的愁像天上的云一样多，散也散不开。
【译文】少年有侠气，交结英雄朋友，肝胆相照，站着说话就愿意同生共死，说话算话！勇敢豪放，一起骑马在城东玩，在酒铺喝酒，像吸大海一样能喝！闲时呼鹰唤犬，射箭打兔子，快乐很快过了！
像做了个梦，离开京城，飘着小船，官事多，心里忙，没功劳！笳鼓响，想报国，却只能弹琴看归鸿！
【赏析】【背景】贺铸回忆自己少年时和朋友一起骑马打猎、喝酒的快乐时光，现在却在官场里不开心，就写下了这首词。【词意】怀念少年时的侠气和快乐，对现在的官场生活不满，想报国却没有机会。【举例】就像你回忆小时候和小伙伴一起爬树、捉虫子的快乐，现在却要天天写作业，你说：我好想回到小时候，不用写作业！
【译文】薄雨初寒，斜阳出来，春天很空旷！长亭柳色才黄，远客先折一枝！烟横在水边，映着归鸿，东风吹尽了雪！还记得出关的时候，就是现在这个季节！
要出发了，画楼喝酒，流泪唱歌，很快就离别了！回头一年，没音信，新愁像芭蕉不展丁香结！两人在天涯都憔悴，讨厌风月！
【赏析】【背景】贺铸和爱人离别后，在一个下雨天想起以前的快乐时光，心里特别难过，就写下了这首词。【词意】离别后的思念和痛苦，新愁像芭蕉叶一样卷着，像丁香结一样解不开。【举例】就像你和好朋友分开后，看到以前一起吃的冰淇淋，你站在冰淇淋店门口，觉得心里的愁像没剥开的糖，化不开。
【译文】东风放夜的时候，像莲花一样的美女陪着我回来！五更钟响笙歌散，十里月明灯火稀！
香慢慢飘，梦依依，天涯寒退了减春衣！京城在哪里？星河寥落一雁飞！
【赏析】【背景】贺铸回忆以前在京城的热闹时光，现在却在外地孤单一人，就写下了这首词。【词意】对过去繁华生活的怀念，现在的孤单和对家乡的思念。【举例】就像你回忆以前和小伙伴一起过生日的热闹，现在只有自己一个人吃蛋糕，你看着蛋糕，觉得心里特别孤单，眼泪掉在奶油上。
【译文】十里青山远，潮平路带沙！几声鸟叫怨年华，又在天涯过凄凉的时候！
白露收残月，清风散晓霞！绿杨堤问荷花：记得去年买酒的那家人吗？
【赏析】【背景】仲殊在江南旅游，看到青山绿水，想起以前的朋友，心里特别难过，就写下了这首词。【词意】对家乡和朋友的思念，在外地的孤单和迷茫。【举例】就像你去外地旅游，看到路边的小吃，想起以前和好朋友一起吃的样子，你坐在路边，觉得心里酸酸的，想赶紧回家。
【译文】清波门外披着轻衣，杨花跟着飞！西湖又到春晚，水树乱莺啼！
闲院子，小帘子，晚上才回来！钟声过了，点上香，月亮到门口了！
【赏析】【背景】仲殊在西湖边玩，看到春天的景色，听到鸟叫，觉得特别悠闲，就写下了这首词。【词意】对西湖春天的喜爱，悠闲自在的心情，不想被打扰。【举例】就像你周末去公园，坐在湖边的椅子上，听着鸟叫，看着湖水，觉得特别舒服，不想回家写作业。
【译文】买池塘栽杨柳，像淮岸江浦！东皋下雨后水涨了，沙嘴鹭来鸥聚！最好是晚上月光流在水里，没人独舞，树像绿帐篷，草像地毯，酒尽了还不想走！
别想京城的事，读书误了身，当官没用，荒了瓜田！镜子里头发白了，功名是空话，就算像班超封侯万里，回来也晚了！
【赏析】【背景】晁补之被贬官后，在乡下买了池塘，种了杨柳，觉得官场没意思，就写下了这首词。【词意】对功名的失望，喜欢隐居的生活，觉得就算当官，老了也会后悔。【举例】就像你不想上学，想在家玩玩具，你说：上学没意思，我想在家搭积木！你觉得在家玩比上学快乐多了。
【译文】开时像雪，谢时像雪，花里最特别的！香不在花蕊，不在花萼，骨头里都香！
占溪风，留溪月，羞得山桃像血一样红！就算再稀稀拉拉，总有不一样的情！
【赏析】【背景】晁补之去亳州社游玩，看到庙里的梅花开了，觉得特别美，就写下了这首词。【词意】梅花的香不是来自花蕊或花萼，而是从骨子里散发出来的，表达了一种高洁的品格。【举例】就像你班上的班长，学习不是最聪明的，但他特别努力，每天第一个来学校，这种品格是从心里散发出来的，就像梅花的香一样。
【译文】帘幕透风，一线香飘自小香炉！黄昏后倚遍栏杆，廊上月华像白天！
离别滋味比酒浓，让人瘦！此情不如墙东柳，春色年年像旧的！
【赏析】【背景】张耒看到春天过去了，黄昏时分特别想念远方的朋友，就写下了这首词。【词意】离别比酒还浓，让人消瘦，这种感情不如墙东边的柳树，每年春天都会发芽变绿，年年如旧。【举例】就像你和好朋友分开了，你特别想他，吃不下饭，人都瘦了。而操场边的柳树，春天就发芽了，年年都是绿的，不像你的感情那么难熬。
【译文】没出名的时候谁信我，现在才露出名声！画家画了我的像，借着风的力气，一举飞到高空！
飞稳了，像要飞到月宫！雨后夕阳红，几人在地上看我在天上！
【赏析】【背景】侯蒙年轻时不出名，别人都不相信他，后来他的画像被画在风筝上，借着风飞上了天，他才出名了，就写下了这首词。【词意】比喻人生就像风筝，只要有机会，就能飞上天空，表达了一种乐观向上的精神。【举例】就像你折的纸飞机，一开始飞不远，但只要风大了，它就能飞得很高。你看着纸飞机在天上飞，心想：我以后也要像它一样，飞得高高的！