【译文】
你如同谢公最受偏爱的小女儿，自从嫁给我这贫寒之士，事事都不顺心。看到我没有衣服，你翻遍了草编的箱子；我缠着你买酒，你拔下金钗去换钱。你用野菜充饥，却觉得豆叶甘甜；你靠落叶当柴烧，仰头望着那棵古槐树。如今我的俸禄已超过十万，只能为你置办祭品，又请僧人超度你的亡魂。
【赏析】
这首诗是元稹写给去世妻子的思念信。就像你弄丢了最心爱的玩具，心里空落落的，还总想起和玩具一起玩的日子。元稹想起妻子生前，自己没衣服穿，妻子翻箱倒柜找衣服；没钱买酒，妻子拔下金钗换钱。现在他有钱了，却只能对着祭品哭，就像你攒够零花钱，却再也买不到那款绝版玩具一样难过。
【译文】
从前开玩笑说的身后事，如今都一一呈现在眼前。你的衣裳已经快施舍完了，可你的针线盒我还不忍打开。想起旧日的恩情，我对婢仆也格外怜爱；也曾因为梦见你，给你烧送钱财。我知道这种生离死别的悲痛人人都有，可贫贱夫妻的每一件事都让人哀伤。
【赏析】
元稹回忆和妻子的过往，像你翻旧相册，看到和好朋友的合影，突然想起以前一起说的悄悄话。妻子生前和他开玩笑说死后的事，现在都成真了。妻子的衣服快送完了，针线盒他还不敢打开，就像你不敢碰好朋友送你的礼物，怕一碰就想起分开的伤心事。他对妻子的思念，就像你每天睡前都要抱抱妈妈给的玩偶一样。
【译文】
闲坐时为你悲伤，也为自己悲伤，人生百年，又能有多长时间呢。邓攸没有儿子，是命中注定；潘岳悼念亡妻，不过是白费言辞。即使死后合葬在幽暗的墓穴中，又能指望什么呢？来世再结姻缘，更是难以期盼。我只有整夜睁着眼睛，来报答你一生都没有舒展过的眉头。
【赏析】
元稹越想越难过，觉得人生就像一场短暂的动画片，还没看够就结束了。他说自己就像没孩子的邓攸，写悼亡诗的潘岳，再怎么想念妻子也没用。他只能整夜睁着眼睛，就像你怕黑不敢闭眼，其实是心里装着太多对妈妈的依赖和想念，想用这种方式报答妻子生前的付出。
【译文】
高高的楼阁和洞门被余晖笼罩，桃李树阴浓密，柳絮随风飞舞。宫中的稀疏钟声在傍晚的官舍响起，官署里鸟儿啼叫，行人稀少。早晨你摇动着玉佩，快步走向金殿；晚上你捧着皇帝的诏书，回到官署。我想勉强跟随你，无奈年纪已老，将因为卧病在床，解下朝服，辞官归隐。
【赏析】
王维写这首诗夸当官的朋友，像你在学校夸班长：班长你每天早到开门，放学锁门，太厉害了！诗里说朋友住的地方像花园，上班下班都很威风。王维自己年纪大了，想退休，就像你玩累了，想回家躺沙发上吃零食一样。
【译文】
戴着红头巾的卫士在报晓，尚衣官才进献翠云裘。皇宫的大门层层打开，各国的使臣都来朝拜皇帝。太阳的光芒刚刚照到仙人承露盘，香烟缭绕，仿佛要依附在皇帝的龙袍上。朝会结束后，你要起草五色诏书，玉佩叮当作响，回到中书省。
【赏析】
这首诗写皇宫早朝的热闹场面，像你看学校升旗仪式：校长站在台上，同学们排着队敬礼。皇宫里天没亮就有人报时，大臣们穿着漂亮衣服见皇帝，就像你穿新校服参加开学典礼。散会后还要写报告，就像你放学要写作业一样。
【译文】
渭水曲折地萦绕着秦地的关塞，黄山依旧环绕着汉宫，向远处倾斜。皇帝的车驾从千门柳色中驶出，在阁道上回头眺望上苑的春花。云雾缭绕的京城，有两座凤凰般的宫阙；春雨中的春树，掩映着千家万户。皇帝是为了顺应阳气，推行时令，并不是为了游玩观赏美景。
【赏析】
皇帝春游，王维跟着写诗，像你跟着老师去春游，回来写作文。诗里说皇帝的车队像长龙，路边的花花草草都很漂亮。王维说皇帝不是出来玩，是关心老百姓，就像你说自己看电视是为了学知识，不是为了玩一样。
【译文】
久雨过后，空旷的山林中，烟火缓缓升起。农妇蒸藜煮黍，送给在东边田里劳作的人。广阔平坦的水田上，白鹭自在飞翔；茂密的夏树林中，黄鹂婉转啼鸣。我在山中修习静功，观察朝开暮落的槿花；在松下吃着素食，采摘带着露水的葵菜。我已经像野老一样，与人相处毫无猜忌，海鸥又何必对我心存疑虑呢。
【赏析】
王维在山里住久了，像你在乡下奶奶家玩：早上奶奶做饭，你在院子里看白鹭飞、听黄鹂叫。他每天看花开叶落，就像你每天观察蚕宝宝吐丝，觉得特别有意思。山里的人都认识他，就像你在小区里，连保安叔叔都能叫出你的名字。
【译文】
战乱不断，年成饥荒，祖传的家业已空空如也，弟兄们漂泊流浪，各自东西。田园荒芜，是因为战乱之后；骨肉分离，在道路上四处漂泊。我们像离群的孤雁，各自吊影，相隔千里；又像秋天的蓬草，离开根须，飘散四方。一同仰望明月，应该都会伤心落泪，一夜之间，思乡之情在五个地方相同。
【赏析】
白居易和兄弟姐妹分开了，像你暑假结束，好朋友要去别的城市上学。他说家里因为打仗穷了，大家各奔东西，就像你搭的积木被推倒，零件散得到处都是。看着月亮，他想大家都在看同一个月亮，就像你和好朋友视频，一起看窗外的星星一样。
【译文】
鸡鸣声中，京城的道路上曙光微寒，黄莺在皇都的春色中啼叫，春色将尽。皇宫的晓钟敲响，千家万户的门打开；玉阶前，仪仗队簇拥着众多官员。花朵迎着官员的佩剑和玉佩，星星刚刚落下；柳枝拂动着旌旗，露水还未干。只有你这位中书舍人，才华出众，你的《早朝大明宫》如同阳春白雪，难以和唱。
【赏析】
岑参也写皇宫早朝，像你和同学一起写同题作文。他说天没亮就有鸡叫，大臣们排着队见皇帝，就像你排队进电影院。他夸朋友写的诗好，就像你看同学画的画，说你画的奥特曼比我画的还酷！
【译文】
凤凰台上曾经有凤凰来游玩，凤凰飞走后，台空了，只有江水独自流淌。吴国宫殿的花草，埋没在荒凉的小径中；晋代的达官贵人，也都变成了古墓荒丘。三山有一半隐没在青天之外，白鹭洲把长江分成两条水流。总是因为浮云能遮蔽太阳，看不见长安，使人心中忧愁。
【赏析】
李白爬楼看风景，像你站在山顶看城市。他说以前有凤凰来过，现在走了，就像你去游乐园，最喜欢的过山车停运了。他看到远处的山和水，想起以前的皇帝，就像你看老照片，想起爷爷年轻时候的故事。最后他说皇帝被坏人骗了，自己很着急，就像你看动画片，主角遇到危险，你在旁边喊加油！
【译文】
重重帷幕深垂，我独自躺在莫愁堂中，夜晚漫长，思绪万千。神女的生涯，原本就是一场梦；小姑的住处，本来就没有情郎。风波不相信菱枝柔弱，肆意摧残；月光露水，谁能让桂叶散发芳香。我明明知道相思没有益处，却不妨碍我惆怅痴情，一片清狂。
【赏析】
李商隐心里难过，像你考试没考好，躲在房间里哭。他说自己的心情像一场梦，没人能懂，就像你画了一幅画，别人都说不好看，只有你知道画里的故事。他说相思没用，但还是忍不住想，就像你明知道吃糖果会牙疼，还是忍不住想吃。
【译文】
凤尾香罗，薄薄的有几层，深夜里我在缝制碧文圆顶的帐子。我用团扇遮住脸，羞涩难掩；车声如雷，我和你却没有机会说话。曾经在寂寞中，蜡烛烧尽，灯火昏暗；石榴花红了，却还是没有你的消息。斑骓马只系在垂杨岸边，何时才能有一阵好风，把我吹向你所在的西南方向。
【赏析】
李商隐想念一个人，像你想幼儿园的好朋友。他说自己深夜缝帐子，就像你给好朋友做手工礼物。他和那个人没说过几句话，就像你在游乐场看到一个小朋友，想和他玩，却不敢开口。他盼着一阵风把自己吹到那个人身边，就像你盼着快递员快点把玩具送来。
【译文】
相见的机会难得，分别时也难舍难分，东风无力，百花凋零。春蚕直到死，才停止吐丝；蜡烛烧成灰，才不再流泪。早晨照镜子，只担心鬓发变白；夜晚吟诗，应该会觉得月光寒冷。蓬莱山离这里没有多远，希望青鸟能殷勤地为我探看。
【赏析】
这首诗写离别和思念，像你送妈妈出差，抱着妈妈的腿不让走。他说见面难，分开更难，就像你盼了好久的生日会，结束的时候特别舍不得。他说自己的思念像春蚕吐丝、蜡烛流泪，就像你每天给妈妈发语音，说我想你。
【译文】
你说来却没有来，去了就没有踪影，月亮西斜，楼上响起五更的钟声。梦中因为远别，啼哭着难以唤醒；信被催着写成，墨还没有磨浓。蜡烛的光影，半笼罩着金翡翠的被褥；麝香的香气，微微透过绣芙蓉的帐子。刘郎已经怨恨蓬莱山遥远，如今我却更隔着一万重蓬莱山。
【赏析】
李商隐等的人没来，像你约好朋友去公园，结果他没来，你在长椅上坐了一下午。他说梦里见到那个人，哭着醒过来，就像你梦到玩具丢了，醒来还在哭。他说那个人像在很远的地方，就像你看天上的星星，觉得怎么够都够不着。
【译文】
飒飒的东风，带着细雨吹来，芙蓉塘外，传来轻微的雷声。金蟾咬着锁，香烟从香炉中飘出；玉虎牵引着井绳，我打完水回来。贾氏隔着帘子偷看，是因为韩掾年少英俊；宓妃留下枕头，是因为魏王有才华。春心不要和春花一起绽放，每一寸相思，都会化成一寸灰烬。
【赏析】
李商隐在春天想念一个人，像你在春天想起去年和好朋友一起放风筝的事。他说看到芙蓉花和听到雷声，就想起以前的事，就像你看到冰淇淋，想起和好朋友一起吃冰淇淋的夏天。他说相思会让人伤心，就像你摔了一跤，膝盖疼，心里更疼。
【译文】
昨夜星光灿烂，昨夜春风拂面，在画楼西边，桂堂东边。我身上没有彩凤的双翅，不能和你一起飞翔；但我们的心像灵犀一样，一点就通。隔座送钩，春酒温暖；分组射覆，蜡烛火红。可叹我听到鼓声，要去官府上班，骑着马走向兰台，就像随风飘转的蓬草。
【赏析】
李商隐想起以前和朋友聚会的事，像你想起生日派对上的游戏。他说自己和朋友心有灵犀，就像你和好朋友不用说话，一个眼神就知道对方想玩什么。最后他要去上班，就像你假期结束，要背着书包去学校一样。
【译文】
我惆怅地躺在新春的白夹衣中，白门寂寞冷落，事事都不如意。隔着雨望着红楼，感觉格外寒冷；珠帘在灯光下飘动，我独自归来。遥远的路途上，你应该会悲伤春天将尽；在残宵的梦中，我还能依稀见到你。玉珰和书信，怎么才能送到你手中？万里长空，像罗网一样，只有一只大雁飞过。
【赏析】
李商隐在春雨里想念一个人，像你在下雨天想起好朋友。他说自己在屋里发呆，看着雨打窗户，就像你趴在窗边，想好朋友现在在干什么。他想给那个人写信，却不知道怎么寄过去，就像你画了一幅画，不知道怎么送给远方的好朋友。
【译文】
猿鸟还好像害怕诸葛亮的军令，风云常常护着他的营垒。白白让这位上将挥动神笔，最终还是看到后主刘禅乘坐传车投降。诸葛亮的才华，真的可以和管仲、乐毅相比；关羽、张飞没有天命，又能怎么样呢。以后我经过锦里的武侯祠，吟诵完《梁父吟》，心中会充满遗憾。
【赏析】
李商隐路过诸葛亮曾经打仗的地方，像你去参观英雄纪念馆。他说诸葛亮很厉害，连猿鸟都怕他，就像你听老师说孙悟空很厉害，连妖怪都怕他。但诸葛亮最后还是没打赢仗，李商隐觉得很可惜，就像你看动画片，主角输了，你会难过好久。
【译文】
锦瑟无缘无故有五十根弦，每一根弦，每一个柱，都让我思念美好的年华。庄子在早晨的梦中，迷失在蝴蝶的境界里；望帝把自己的春心，托付给杜鹃。沧海明月高照，鲛人哭泣，化作珍珠；蓝田阳光温暖，良玉升腾起烟雾。这种情感，等到以后成为回忆，才知道当时就已经惘然。
【赏析】
李商隐回忆过去的事，像你翻小时候的玩具箱。他说锦瑟有五十根弦，每一根都让他想起以前的日子，就像你看到旧积木，想起和爸爸一起搭城堡的时光。最后他说以前的事想起来很迷茫，就像你想不起来昨天晚上做的梦一样。
【译文】
紫泉宫殿被烟霞锁住，隋炀帝想要把芜城作为自己的都城。如果玉玺不是归于李渊，他的锦帆应该会飘到天涯海角。如今腐草中没有了萤火虫，自古以来，垂杨边只有暮鸦。如果在地下遇到陈后主，难道还应该再问《后庭花》吗。
【赏析】
李商隐说隋炀帝很浪费，像你把零花钱都买了没用的玩具。他说隋炀帝想把所有地方都变成自己的家，就像你想把超市里的零食都搬回家。最后隋炀帝失败了，李商隐觉得他活该，就像你浪费了零花钱，最后没买成想要的玩具，只能后悔。
【译文】
早晨听到你这位游子唱起离歌，昨夜微霜初降，你渡过了黄河。鸿雁的叫声，在愁绪中听来让人难以忍受；云山重重，你在客途中经过。关城的树色，仿佛在催促寒冷的到来；御苑的捣衣声，在傍晚时分越来越多。不要看到长安是行乐的地方，就白白地让岁月流逝，一事无成。
【赏析】
李颀送朋友去京城，像你送好朋友去上小学。他说路上很冷，要注意保暖，就像妈妈送你上学，说多穿点衣服，别感冒。他劝朋友到了京城要好好学习，别贪玩，就像老师对你说，要认真听讲，别开小差。
【译文】
我在东北的战乱中流离失所，漂泊到西南的天地之间。三峡的楼台，让我在这里消磨了日月；我和五溪的少数民族一起生活在云山之中。安禄山这些胡人侍奉君主，终究不可信赖；我这位诗人为时事哀伤，却还不能回到故乡。庾信的一生，最为萧瑟凄凉，晚年的诗赋，却惊动了江关。
【赏析】
杜甫自己漂泊在外，像你跟着爸爸妈妈搬家，到了新地方很孤单。他想起庾信，觉得庾信和自己一样可怜，就像你在新学校认识了一个新朋友，发现他也和你一样想念以前的同学。
【译文】
草木凋零，我深知宋玉的悲哀，他的风流儒雅，也是我的老师。怅望千秋，我为他洒下泪水，我们相隔不同的时代，处境同样萧条。江山还在，他的故宅只剩下文采；云雨荒台，难道只是他的梦境和情思。最可悲的是楚宫都已经泯灭，舟人指点着遗迹，到现在还让人怀疑。
【赏析】
杜甫想起宋玉，觉得宋玉很有才华，却没人欣赏，就像你画了一幅很好的画，老师却没表扬你。他说宋玉的故居还在，就像你以前的幼儿园还在，你路过的时候会想起以前的老师和同学。
【译文】
群山万壑，奔向荆门，王昭君生长的村庄还在那里。她一旦离开汉宫，就远嫁到沙漠；只留下青冢，面对着黄昏。通过画像，怎么能认识她美丽的面容；她的魂魄，在月夜归来，空自带着环珮的响声。千载以来，琵琶弹奏着胡人的曲调，分明在诉说着她的怨恨。
【赏析】
杜甫写王昭君，像你听奶奶讲古代公主的故事。王昭君被送到很远的地方，就像你被送到外婆家，一开始很不习惯。杜甫说王昭君很可怜，就像你听故事听到公主哭了，也会跟着难过。
【译文】
刘备出兵攻打东吴，来到三峡，他去世时也在永安宫。我仿佛看到他的仪仗队在空山里，玉殿已经消失，只在野寺中留下遗迹。古庙的杉松上，水鹤筑巢；每年的伏腊时节，村翁都来祭祀。武侯祠就在附近，君臣一体，一起受到祭祀。
【赏析】
杜甫想起刘备，觉得刘备很厉害，就像你听爸爸说奥特曼很厉害。刘备的宫殿现在变成了寺庙，就像你以前的幼儿园变成了超市。杜甫说刘备和诸葛亮是好朋友，就像你和好朋友一起玩游戏，互相帮助。
【译文】
诸葛亮的大名，流传在天地之间，他的遗像，让人肃然起敬，清高不凡。他为三分天下的局势，费尽了筹划；辅佐两朝君主，开创并巩固了大业，耗尽了心力。他的才能，和伊尹、吕尚不相上下；他指挥若定，让萧何、曹参都黯然失色。汉朝的国运已经衰落，终究难以复兴；他志向坚定，却因为军务操劳，最终去世。
【赏析】
杜甫夸诸葛亮很聪明，就像你夸班长学习好。诸葛亮帮刘备打天下，就像班长帮老师管班级。最后诸葛亮累死了，杜甫觉得很可惜，就像你看动画片，主角牺牲了，你会哭鼻子。
【译文】
清秋时节，幕府中的井边梧桐，让人感到寒冷；我独自住在江城，蜡烛已经烧残。漫长的夜晚，角声悲壮，仿佛在自言自语；天空中的月色美好，可谁有心情欣赏呢。战乱不断，音信断绝；关塞萧条，行路艰难。我已经忍受了十年的孤独漂泊，勉强在这里栖息，求得暂时的安宁。
【赏析】
杜甫在军营里睡觉，像你在学校宿舍过夜。他晚上听到角声，觉得很害怕，就像你在宿舍听到外面的风声，会躲进被子里。他想念家人，就像你在学校想妈妈，晚上会偷偷哭。
【译文】
年末时节，白天越来越短，我在天涯，霜雪初停，寒夜格外寒冷。五更的鼓角声，悲壮激昂；三峡的星河，在江水中摇动。几家的哭声，是因为战乱；几处的夷歌，在渔樵中响起。诸葛亮和公孙述，最终都化为黄土；人事变迁，音信断绝，我也只能寂寞地度过。
【赏析】
杜甫在冬天的晚上，听到打仗的消息，像你在晚上听到打雷，觉得很害怕。他看到星星在河里动，就像你看路灯在水里的影子，觉得很好玩。最后他觉得人生很没意思，就像你玩游戏输了，不想再玩了一样。
【译文】
剑门关外，忽然传来收复蓟北的消息，我刚听到时，泪水沾满了衣裳。回头看妻子和孩子，忧愁已经不在；我胡乱地卷起诗书，高兴得快要发狂。白天我要放声歌唱，还要纵情饮酒；春天的美景，正好陪伴我回到故乡。我要立刻从巴峡穿过巫峡，再从襄阳直奔洛阳。
【赏析】
杜甫听到打仗胜利的消息，像你听到妈妈说要带你去游乐园，高兴得跳起来。他想立刻回家，就像你收拾好书包，盼着放学铃声响。他说要唱歌喝酒，就像你在游乐园里吃冰淇淋、玩过山车一样开心。
【译文】
风急天高，猿猴的叫声悲哀；水清沙白，鸟儿盘旋飞翔。无边无际的落叶，萧萧落下；不尽的长江，滚滚而来。我漂泊万里，在秋天常常作客；一生多病，独自登上高台。艰难困苦，让我两鬓斑白；穷困潦倒，我又刚刚停下了酒杯。
【赏析】
杜甫爬楼看风景，像你爬山顶看日落。他看到风很大，鸟在飞，树叶在落，就像你在海边看到海浪拍岸，觉得很壮观。他自己年纪大了，身体不好，就像你爷爷走路需要拐杖，做什么都觉得累。
【译文】
靠近高楼的花朵，让我这位客居他乡的人伤心；天下多难，我在这里登高临远。锦江的春色，从天地之间涌来；玉垒山的浮云，变幻着古今的世事。朝廷就像北极星，终究不会改变；西山的寇盗，不要来侵犯。可怜后主刘禅，还有祠庙；傍晚时分，我姑且吟诵《梁甫吟》。
【赏析】
杜甫爬楼看到国家很乱，像你看新闻说有地方发生地震，觉得很担心。他说皇帝就像北极星，不会变，就像你相信妈妈永远爱你一样。最后他觉得自己很没用，就像你考试没考好，觉得对不起爸爸妈妈。
【译文】
丞相祠堂在哪里寻找？在锦官城外，柏树茂密的地方。映照着台阶的碧草，自有春色；隔着树叶的黄鹂，空有好听的叫声。刘备三顾茅庐，频繁地询问天下大计；诸葛亮辅佐两朝君主，开创并巩固了大业，耗尽了心力。他出兵还没有取得胜利，就先去世了；常常让英雄们，泪水沾满衣襟。
【赏析】
杜甫去诸葛亮的祠堂，像你去参观英雄纪念碑。他看到祠堂里的草和鸟，觉得很安静，就像你在图书馆里，连翻书的声音都能听到。他夸诸葛亮很厉害，最后累死了，就像你看动画片，主角为了大家牺牲了，你会很感动。
【译文】
我家的南北，都被春水环绕，只见一群群鸥鸟，天天飞来。花径不曾因为客人而打扫，今天为了你，我才打开柴门。集市太远，盘中的菜肴没有多样；家里贫穷，酒杯中只有旧酒。如果你愿意和邻居老翁相对饮酒，我就隔着篱笆把他叫来，一起喝完剩下的酒。
【赏析】
杜甫家里来了客人，像你邀请好朋友来家里玩。他说家里的院子都是水，就像你在院子里泼水玩，弄得满地都是。他没钱买好菜，就像你把自己的零食拿出来和好朋友分享，虽然不是最好的，但很开心。
【译文】
西山的白雪，护卫着三城的戍所；南浦的清江，连接着万里桥。国内战乱不断，弟兄们相隔天涯；我独自漂泊，泪水流个不停。我只能用晚年的时光，忍受多病的折磨；我没有丝毫的功劳，报答圣朝。我骑着马到郊外，极目远望，难以忍受人事一天天萧条。
【赏析】
杜甫在秋天的晚上，想念家人，像你在中秋节想念在外地上班的爸爸。他说自己年纪大了，身体不好，就像你奶奶腰不好，走路很慢。他看到国家很乱，觉得很伤心，就像你看到小朋友吵架，觉得很难过。
【译文】
城上的高楼，连接着广阔的荒野；海天之间，我的愁思正茫茫无边。惊风乱吹，芙蓉水泛起涟漪；密雨斜打，薜荔墙被浸湿。山岭上的树木，重重遮住了我的视线，让我望不到千里之外；江流曲折，就像我的九回愁肠。我们一起来到百越这个文身的地方，却还音信不通，滞留在各自的他乡。
【赏析】
柳宗元被贬到很远的地方，像你被送到寄宿学校，很想念家人和朋友。他看到外面的风景，觉得很伤心，就像你在学校看到别的同学都有爸爸妈妈接，自己却没有。他和朋友都在很远的地方，就像你和好朋友分开，只能打电话联系。
【译文】
莺啼燕语，报告新年的到来；马邑和龙堆，相隔几千路。我住在京城，靠近汉苑；我的心，随着明月，飞到胡天。织锦机上的回文诗，诉说着长恨；楼上的花枝，嘲笑我独自睡眠。请问元戎窦车骑，什么时候才能班师回朝，在燕然山刻石记功。
【赏析】
这首诗写妻子想念当兵的丈夫，像你想念出差的爸爸。她说春天来了，丈夫还在很远的地方，就像你盼着爸爸早点回家，陪你放风筝。她问将军什么时候能打赢仗，就像你问爸爸什么时候能下班。
【译文】
去年花开的时候，我和你分别；今年花开，已经过了一年。世事茫茫，难以预料；春愁黯黯，我独自入眠。我身体多病，思念田园；县里还有流亡的百姓，我愧对俸禄。听说你要来探望我，我在西楼望月，已经望了几回圆缺。
【赏析】
韦应物和朋友分开一年了，像你和好朋友分开一个暑假。他说自己身体不好，想回家，就像你在学校生病了，想妈妈来接你。他听说朋友要来看他，就像你听说好朋友要来找你玩，每天都在盼着。
【译文】
我登上燕台一望，心中震惊；笳鼓喧喧，是汉将的军营。万里的寒光，从积雪中升起；三边的曙色，让战旗飘动。沙场的烽火，照到胡人的月亮；海畔的云山，簇拥着蓟城。我虽然年轻时没有像班超那样投笔从戎，但论功行赏，我还想请求长缨。
【赏析】
祖咏看到军队的样子，像你看阅兵式，觉得很威风。他说自己想当兵，就像你想当奥特曼，打怪兽。他说自己虽然不是小孩，但还想立功，就像你说自己虽然不是大人，但还想帮妈妈做家务。
【译文】
我出身贫寒，不知道绮罗的香气；想托媒人说亲，却更加伤心。谁会喜爱我这种风流高雅的格调，大家都喜欢时兴的俭朴梳妆。我敢夸耀自己十指灵巧，擅长针线；我不会把双眉画得长长的，和别人争艳。我怨恨年年拿着金线刺绣，却在为别人做嫁衣裳。
【赏析】
这首诗写一个穷女孩，像你班里的同学，家里没钱买漂亮衣服。她很会做针线活，就像你很会画画，但没人欣赏。她觉得自己很可怜，就像你没得到小红花，觉得很委屈。
【译文】
叹你们这次分别，心情怎么样？我停下马，端着酒杯，问你们被贬的地方。巫峡的猿啼，会让你们流下数行泪；衡阳的归雁，能为你们捎几封书信。青枫江上，秋帆远去；白帝城边，古木稀疏。如今圣明的时代，多有恩泽，你们只是暂时分手，不要犹豫。
【赏析】
高适送朋友去很远的地方，像你送好朋友去国外上学。他说路上会很辛苦，就像妈妈送你去夏令营，说要注意安全，别乱跑。他劝朋友别难过，就像你劝好朋友，我们可以视频聊天。
【译文】
汉文帝有一座望仙台，今天我登上这里，曙色初开。三晋的云山，都朝向北方；二陵的风雨，从东边吹来。关门令尹，谁能认识他；河上仙翁，一去不回。我想就近寻找彭泽县令，和你一起畅饮菊花酒，陶然沉醉。
【赏析】
崔曙和朋友一起爬山，像你和爸爸一起爬泰山。他看到风景很美，就像你看到日出，觉得很壮观。他想和朋友一起喝酒，就像你和爸爸一起吃冰淇淋，很开心。
【译文】
过去的仙人已经乘着黄鹤飞走，这里只留下空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去就不再回来，千百年来，只有白云悠悠飘荡。晴日里的汉水，岸边的树木清晰可见；鹦鹉洲上，芳草长得茂盛。傍晚时分，我的家乡在哪里？烟波浩渺的江上，让我心中忧愁。
【赏析】
崔颢爬黄鹤楼，像你爬东方明珠。他说以前有仙人来过，现在走了，就像你去游乐园，最喜欢的项目停运了。他看到远处的树和草，想起自己的家，就像你在外地，看到和家里一样的小吃，会想念爸爸妈妈。
【译文】
高高的华山，俯瞰着京城；天外的三峰，险峻得无法用刀削成。武帝祠前，云雾将要散去；仙人掌上，雨过天晴。河山向北枕靠着秦关，地势险要；驿路向西连接着汉畤，地势平坦。请问路旁追求名利的人，为什么不在这里学习长生不老之术。
【赏析】
崔颢路过华山，像你路过迪士尼乐园。他说华山很高，就像你看城堡，觉得特别大。他劝人们别追求名利，就像妈妈劝你别总想着玩游戏，要好好学习。
【译文】
平静的水面，映照着夕阳的余晖；弯曲的小岛，连接着青翠的山峦。马在岸边嘶叫，看着船儿划走；人在柳树边休息，等待船儿归来。几丛沙草，惊散了群鸥；万顷江田，一只白鹭飞翔。谁能像范蠡一样，乘着小船，在五湖的烟水中，忘却机心。
【赏析】
温庭筠在河边看风景，像你在河边看钓鱼。他看到马在叫，船在走，就像你看到鸭子在游，觉得很好玩。他想和范蠡一样，去湖里玩，就像你想和爸爸一起去划船。
【译文】
苏武在汉使面前，悲痛欲绝；古祠和高树，都显得茫然。云边的大雁，断绝了胡天的消息；陇上的羊群，在塞草的烟雾中归来。回来时的楼台，已经不是原来的甲帐；离开时的冠剑，还是壮年时的模样。汉武帝已经去世，看不到封侯的印信；苏武只能对着秋波，哭泣逝去的时光。
【赏析】
温庭筠写苏武的故事，像你听老师讲英雄的故事。苏武在国外待了很多年，就像你去外婆家待了一个月，特别想家。他回来的时候，头发白了，就像你爷爷的头发一样白。
【译文】
我没想到一生会承蒙皇帝的恩诏；世事无常，我只知道学着醉歌。江上月明，胡雁飞过；淮南木落，楚山众多。我寄身在这里，幸好靠近沧州；看着自己的影子，无奈白发已多。如今我年老体衰，被人嫌弃；愧对你们，还嘱咐我要小心风波。
【赏析】
刘长卿和朋友分别，心里很难过，就像你和最好的好朋友分开。他觉得自己年纪大了，什么都做不了，就像你爷爷退休了，总说老了，不中用了。但他还是关心朋友，就像你虽然年纪小，但还是会关心爷爷奶奶。
【译文】
贾谊被贬到这里，住了三年；万古以来，只留下楚客的悲哀。秋草中，我独自寻找他的遗迹；寒林里，空见夕阳西斜。汉文帝虽然有道，对贾谊的恩情却很淡薄；湘水无情，贾谊的凭吊，谁能知道。寂寞的江山，草木凋零；可怜你，为什么要到天涯海角来。
【赏析】
刘长卿路过贾谊住过的地方，就像你去参观名人故居。他觉得贾谊很可怜，被皇帝贬到很远的地方，就像你听说同学被老师批评了，觉得他很委屈。
【译文】
汀洲没有风浪，也没有烟雾；我这位楚客的相思之情，更加渺茫。汉口的夕阳，照着鸟儿斜渡；洞庭的秋水，和远天相连。孤城背靠山岭，寒风吹着号角；独戍临江，夜晚泊着船只。贾谊上书，为汉室担忧；他被贬到长沙，古今都让人怜悯。
【赏析】
刘长卿在江边看风景，想念朋友，就像你在阳台上看月亮，想好朋友。他说路上很危险，就像你走夜路，害怕有坏人。他想给朋友写信，就像你写信给远方的好朋友。
【译文】
王濬的楼船从益州出发，金陵的王气黯然消散。千寻的铁锁，沉到江底；一片降幡，从石头城升起。人世间，几回为往事伤心；西塞山的形状，依旧枕着寒流。如今天下统一，四海一家；旧时的营垒，在萧萧的芦荻中，显得荒凉。
【赏析】
刘禹锡写西塞山的故事，就像你听爷爷讲以前打仗的故事。他说以前有很厉害的将军，打赢了仗，就像你听爸爸说奥特曼打败了怪兽。最后国家太平了，就像你看完动画片，天下太平了。
【译文】
云开雾散，远远望见汉阳城；我这只孤帆，还要走一天的路程。商人白天睡觉，知道浪静；船夫夜晚说话，感觉潮生。三湘的秋色，让我愁鬓斑白；万里的归心，对着明月。旧业已经随着战乱消失；更难以忍受的是，江上还传来战鼓声。
【赏析】
卢纶在船上过夜，就像你露营。他看到天上的星星，想自己的家，就像你在外面玩，想妈妈。他说路上很安静，就像你睡觉的时候，房间里很安静。
【译文】
二月的黄莺，飞上了上林苑；京城的紫禁城，早晨阴阴沉沉。长乐宫的钟声，在花外消失；龙池的柳色，在雨中显得幽深。春天的阳气，驱散不了我穷途的怨恨；我常常怀着报效朝廷的心愿。我献赋已经十年，还没有得到赏识；我羞愧地对着你的华簪，露出白发。
【赏析】
钱起夸朋友当官当得好，就像你夸班长的字写得漂亮。他说朋友很有才华，就像你夸同学画的画最好看。他想去京城当官，就像你想去最好的学校上学。
【译文】
十二楼中的宫女，都在早晨梳妆；在望仙楼上，盼望着君王。金兽连环锁，冷冰冰的；铜龙滴水，白天的时间漫长。梳完云髻，还对着镜子；想换罗衣，又添上香料。远远地看到正殿的帘子打开，穿着袍袴的宫人，在打扫御床。
【赏析】
薛逢写宫女的故事，就像你听故事。宫女每天早上化妆，等皇帝来，就像你每天早上起床，穿好校服，等老师来上课。她们很寂寞，就像你等人来玩，很无聊。
【译文】
我在仙台初次见到五城楼，风物凄凄，夜雨刚刚停歇。山色遥远，连接着秦地的晚树；砧声传来，报告汉宫的秋天。稀疏的松树影子，落在空坛上，一片寂静；细草散发着香气，小洞显得幽深。何必再去寻找世外的仙境，人间也有像丹丘一样的地方。
【赏析】
韩翃去道观玩，就像你去公园。他说道观很安静，风景很美，就像你在花园里，觉得很舒服。他不想回家，就像你玩到天黑，还不想回家一样。