【译文】把船划到小洲上，太阳落山了停下来休息。旷野里没有草木，风也停了。远望孤船的影子在碧蓝的天空下渐渐消失，只看见蓝天下一片青翠。
【赏析】【背景】孟浩然在漫游途中，晚上把船停在建德江边，写下了这首诗。【举例】就像你傍晚在公园玩，天黑了要回家，可你还在看天边的晚霞，发现云朵的影子越来越淡，最后消失在天空里。诗人就是这种感觉，他一个人在外面，看到船影消失，只剩下蓝天，特别安静，也有点孤单。
【译文】老朋友准备了丰盛的饭菜，邀请我到他乡下家里做客。绿树环抱着村庄，青山在村外延伸。打开窗户面对打谷场和菜园，端起酒来谈论着桑树和麻的事。等到重阳节那天，我还要来赏菊花。
【赏析】【背景】孟浩然去老朋友家做客，写下了这首描写田园风光的诗。【举例】就像你回老家看望爷爷奶奶，他们准备了你爱吃的菜，带你去菜园看茄子、黄瓜，还说等中秋节你再回来吃月饼。诗人也是这种感觉，朋友热情招待，聊着农活，约好重阳节再来喝酒赏花，特别温馨！
【译文】年轻时离开家乡，年老了才回来。家乡的口音没有改变，但两鬓的头发已经斑白。孩子们看见我都不认识，笑着问：客人，你从哪里来？
【赏析】【背景】贺知章年轻时离开家乡，八十多岁才回来，写下了这首感慨时光的诗。【举例】就像你去外地上学，过了好几年才回老家，老家的孩子都不认识你，还问你家是哪儿的。你心里会想：这是我的家呀，怎么成客人了？诗人就是这种感觉，有点心酸又有点好笑。
【译文】春天的京城处处飘着落花，寒食节东风吹得皇宫的柳树歪斜。傍晚皇宫里忙着传送蜡烛，袅袅轻烟飘进了贵族的家里。
【赏析】【背景】韩翃写寒食节京城的景色，那时候不能生火，只有皇宫能点蜡烛。【举例】就像春节时全国都放假，只有少数人还要上班。寒食节就是古代的'消防宣传日'，大家都不能生火做饭，只有皇宫里有特权能点蜡烛。诗人写这首诗，表面是写景，其实是在说：看，有特权的人就是不一样！
【译文】京口和瓜洲只隔着一条江，钟山也只是隔了几座山。春风又吹绿了江南的河岸，明月什么时候才能照着我回去呢？
【赏析】【背景】王安石坐船路过瓜洲，想起家乡钟山，写下了这首诗。【举例】就像你在外地出差，坐车经过老家附近的高速公路，明明能看到老家了，却不能回家，只能继续赶路。你会想：什么时候才能到家呢？诗人就是这样，他看到家乡就在眼前，却被公文催着走，心里特别想家。
【译文】也许是主人怕我的木屐踩坏青苔，轻轻地敲了很久的柴门也没开。可是这满园的春色是关不住的，你看，一枝红色的杏花已经探出墙来了。
【赏析】【背景】叶绍翁去朋友家花园玩，门敲不开，但他发现红杏已经探出墙来。【举例】就像你去找同学玩，他家没人，但你发现他家的花从围墙里伸出来了，说明里面春意盎然。虽然没进去，但你知道里面的花一定很漂亮。有时候你想进却进不去，没关系，外面也有好看的风景！
【译文】明亮的月光惊动了树枝上的喜鹊，半夜里清风吹来，蝉也叫了起来。稻花的香气飘来，人们谈论着丰收年景，听取了一片青蛙的叫声。天边挂着七八颗星，山前落了两三点雨。绕过溪桥，在土地庙边的树林旁，找到了以前住过的茅店。
【赏析】【背景】辛弃疾在夏天晚上走路回家，一边走一边写下了这首词。【举例】就像你晚上在小区里散步，月亮很亮，风吹着树叶沙沙响，池塘里的青蛙呱呱叫。你本来有点害怕走夜路，但闻着稻花香，听着蛙鸣，感觉夜晚也很美。诗人就是这样，他走夜路本来辛苦，但看到美景，听到蛙声，心里特别高兴。
【译文】水像美人流动的眼波，山像美人聚起的眉毛。要问行人去哪？去那山水相依的地方。才刚送走春天，又送你回家。如果你能赶上江南的春天，千万要把春天留住啊！
【赏析】【背景】王观送朋友去江南，写下了这首有趣的送别词。【举例】就像你的好朋友要去杭州夏令营，你对他说：杭州很美，有西湖有青山，到了那里要好好享受春天哦！诗人把山水写成美人的眉毛和眼睛，特别有意思，说明江南风景很美，朋友去那里是去享福呢！
【译文】在蕲水的清泉寺游玩，寺庙靠近兰溪，溪水往西流。山下的兰草短短的，泡在溪水里。松林间的沙路干净没有泥土，傍晚下着雨，杜鹃鸟在叫。谁说人生不能再年轻？门前的流水还能往西流呢！不要因为老了就感叹时光流逝。
【赏析】【背景】苏轼被贬官后，去清泉寺玩，看到兰溪水往西流，感叹时光。【举例】大部分河流都是往东流的，但兰溪偏偏往西流。苏轼想，水都能往西流，人为什么不能'回到从前'呢？于是他说：谁说老了就不能年轻了？只要心态好，年龄不是问题！就像你爷爷常说：我虽然60岁了，但我心态还像20岁！
【译文】春天回到哪里去了？寂寞得找不到它的踪迹。如果有人知道春天的去处，就把它叫回来一起住吧。春天没有踪迹，有谁知道呢？除非去问黄鹂鸟。黄鹂鸟叫了很多声，没人听得懂，它顺着风飞过蔷薇花去了。
【赏析】【背景】黄庭坚找不到春天的影子，心里特别着急，写下了这首词。【举例】春天快过完了，你在花园里找蝴蝶，问蝴蝶：春天去哪了？蝴蝶扇扇翅膀飞走了，你站在原地，觉得心里空落落的。诗人就是这样，他对春天特别留恋，想把春天留住，却不知道春天去哪了。
【译文】遥远的牵牛星，明亮的织女星。伸出白嫩的手，摆弄织布机。一天织不出花纹，泪水像雨滴。银河清又浅，相隔有多远？隔着清清的一条水，默默看着不能说话。
【赏析】【背景】《古诗十九首》里写牛郎织女隔河相望，不能说话。【举例】就像你和好朋友住在同一栋楼，可你住东头，她住西头，家长不让串门，只能隔着窗户招招手。这首诗就是这种感觉，写的是'相爱却不能在一起'的悲伤。古代传说织女和牛郎被银河隔开，只能在七夕见面，平时只能隔河相望，特别让人心疼。
【译文】园子里的葵菜绿油油，露水等着太阳晒干。春天把阳光洒向大地，万物都闪闪发光。常常害怕秋天来到，花儿谢了叶子黄。百川向东流入大海，什么时候能回头？年轻时不努力，老了只有白后悔。
【赏析】【背景】汉乐府里劝人珍惜时间的诗，很有名。【举例】你暑假光玩，作业拖到最后一天才写，写到半夜也写不完，心想：早知道就早点写了！园子里的葵菜等着太阳晒，春天阳光好，万物都发光。可秋天一来，花就谢了。大河向东流，不回头。年轻时不努力，老了只能后悔。
【译文】采薇菜啊采薇菜，薇菜刚刚冒出来。说回家啊说回家，一年又快过完了。没家没老婆，都因为猃狁来侵犯。想起我离家时，杨柳依依随风飘。如今我回来，大雪纷纷满天飞。我心里真悲伤，没人知道我多难过！
【赏析】【背景】《诗经》里写士兵常年在外打仗，想家想得厉害。【举例】你离开家去夏令营，第一天还新鲜，第二天就想妈妈，晚上偷偷在被窝里掉眼泪。诗人想起当年离家时，杨柳依依，春风拂面；现在回来时，大雪纷飞，路又滑又远。没人知道他心里的苦。
【译文】经过千万次敲打，才从深山里开采出来；熊熊烈火烧着，也只当是平常事。就算粉身碎骨也毫不害怕，只要把清白留在人世间。
【赏析】【背景】于谦是明朝的民族英雄，他借写石灰来表明自己不怕牺牲、清清白白的品格。【举例】帮班级出黑板报，画到手上全是粉笔灰，衣服也脏了，可你看到黑板报漂漂亮亮的，心里特别高兴。诗人写石灰的开采和烧制过程，表达自己宁愿牺牲也要保持高洁品格的心志。
【译文】竹子紧紧咬住青山，一点也不放松，它的根本来就扎在破碎的岩石中。经过了千次磨难、万次打击，它还是那么坚劲，随便你刮什么风，它都不怕。
【赏析】【背景】郑板桥画了一幅竹子长在石头上的画，并题了这首诗，赞美竹子坚韧不拔的品格。【举例】练书法，手酸了也不停，同学叫你出去玩，你说：不行，我要把这一笔写好。这种坚持就是'咬定青山不放松'。诗人借竹子来表达自己刚正不阿、不随波逐流的志向。
【译文】天气晴好的日子，我到泗水河边寻找美景，无边无际的风景一时都换上了新装。轻易就能认出春风的面容，因为万紫千红都是春天的色彩。
【赏析】【背景】朱熹在春天去泗水河边游玩，写下了这首诗。【举例】春天来了，公园里的花都开了，有红的、有黄的、有紫的、有白的，远远看去就像一块大花布。诗人说，春天来了，泗水河边风景特别好，到处都是新的。万紫千红的花，就是春天的样子！
【译文】乌云翻滚像打翻的墨汁，还没来得及遮住山顶，白花花的雨点就像跳动的珍珠一样乱纷纷地跳进船里。突然一阵风卷地而来，把乌云和雨点都吹散了，望湖楼下是一片汪洋，水面像天空一样开阔。
【赏析】【背景】苏轼在望湖楼喝酒时，突然下起大雨又突然放晴，他就把这场夏天的阵雨写成了诗。【举例】你有没有遇到过这种情况？天空突然乌云密布，感觉要下大雨了，结果雨点噼里啪啦砸下来，你赶紧往家跑。可是没过一会儿，风一吹，云散了，太阳出来了，天空又变得特别蓝。这首诗就是写了这种'夏天的雨，来得快，去得也快'的感觉！
【译文】江南春天，处处是黄莺啼叫，绿叶衬着红花。水边的村庄和山下的城镇，酒旗在风中飘扬。南朝建造的那么多寺庙，雨雾中的楼台朦朦胧胧的，多美啊！
【赏析】【背景】杜牧写的江南春天，有花有鸟，有水有村，还有酒旗飘扬。【举例】你去西湖，晴天看得到雷峰塔，雨天看到湖面雾蒙蒙的，感觉完全不一样。诗人写的江南也是这样，有明亮的景色，也有朦胧的美。更重要的是，南朝留下来的寺庙，在烟雨蒙蒙中若隐若现，就像披了一层纱，特别美！
【译文】茅草房的屋檐下，经常打扫得干干净净，没有一点青苔。花木整齐地成排，是主人亲手栽种的。一条小河围绕着农田，两座青山推开门送来青翠的山色。
【赏析】【背景】王安石写湖阴先生家的院子，茅草房打扫得干干净净，花木都是主人亲手种的。【举例】就像你家的小院子，奶奶每天早上起来就扫地，花是爷爷种的。诗人用'护田'和'排闼送青'来写山水，好像山水也在帮主人种田、给主人送礼物。这叫拟人，就是把没有生命的山和水写得特别有情有意。
【译文】月光照在院子里，地面一片白，树枝上住着乌鸦。冰冷的露水悄悄打湿了桂花。今天晚上大家都在看月亮，不知道这秋天的思念会落到谁家里。
【赏析】【背景】王建写的是中秋节晚上望月思亲。【举例】中秋节你不在爷爷奶奶身边，只能对着月亮想象他们也在看同一轮月亮。月光照在院子，白白的像下了霜，乌鸦安静地睡了，露水打湿了桂花。这种'海上生明月，天涯共此时'的感觉，就是思念。
【译文】广阔沙漠的沙像雪一样白，燕山的月亮像弯钩一样。什么时候能给马戴上金色的笼头，在清凉的秋天飞快地奔跑呢？
【赏析】【背景】李贺写的马，是一匹有抱负的马。【举例】大漠沙如雪，月亮像弯钩，多么壮观的边塞景色！诗人多想给马戴上金络脑，在秋天飞奔啊。可现实是，马还没有被重用，就像你有才华但还没机会展示。这首诗借马来表达自己想报效国家、施展抱负的愿望。
【译文】渭城早上下了小雨，淋湿了轻轻的尘土，旅店旁边的柳树显得格外清新。劝你再喝一杯酒吧，你往西出了阳关，就再也没有老朋友了。
【赏析】【背景】王维送朋友去安西当官，在渭城送别。【举例】你的好朋友要转学了，你在他走之前请他吃冰淇淋，说：再吃一口吧，以后就不能一起玩了。诗人也是这样，早上刚下过雨，空气特别清新，柳树也绿得发亮。可是朋友要走了，诗人劝他再喝一杯，因为出了阳关，就再也见不到老朋友了，心里特别舍不得。
【译文】好雨知道季节，春天一到它就下了。随风悄悄潜入夜晚，滋润万物没有声音。野外的小路一片漆黑，只有江上渔船的灯火独自亮着。早晨看看被雨打湿的地方，花儿沉甸甸的，整个锦官城都是红艳艳的。
【赏析】【背景】杜甫写春夜下雨，特别高兴。【举例】你有没有在晚上听到过雨声？春雨不像夏天的雷阵雨那样噼里啪啦下得很大，而是细细的、轻轻的，润物细无声。就像妈妈在你睡着的时候，悄悄给你盖被子，你一点都不知道。第二天早上醒来，发现花园里的花都被雨打湿了，花瓣上全是水珠，特别漂亮。这就是'春夜喜雨'的感觉！
【译文】京城下着小雨，滋润着大地，像酥油一样。远远看去，草色若有若无，可走近一看反而看不清了。这正是一年中春天最美的时光，远远胜过满城柳绿花红的时候。
【赏析】【背景】韩愈写早春的景色，说春雨像酥油一样润滑，小草刚刚发芽。【举例】冬末春初，你到公园去找春天，远远看到草地有一点绿了，跑过去想看清楚，结果发现小草才冒了一点点小芽。这就是'草色遥看近却无'——远看有，近看却没有。早春的草是这样的，要用心去发现！
【译文】江上来来往往的人，只喜欢鲈鱼的美味。你看那一叶小船，在风浪里时隐时现，多危险啊！
【赏析】【背景】范仲淹写渔民打鱼的辛苦。【举例】你在饭店里吃红烧鱼，觉得特别香，可有没有想过鱼是怎么打上来的？渔民要坐小船，在大风大浪里工作，一不小心就会翻船。大家都说鲈鱼好吃，可有谁想过渔民在风浪里打鱼有多危险？这首诗告诉我们，吃东西的时候要想到别人的辛苦，不能浪费！
【译文】红军不怕长征的困难，万水千山只当作平常事。五岭山脉弯弯曲曲，像细小的波浪在翻腾；乌蒙山高大险峻，像泥丸在滚动。金沙江水拍打着温暖的悬崖，大渡河上的铁索桥冰冷刺骨。更让人高兴的是岷山千里雪，三支军队走过之后全都笑逐颜开。
【赏析】【背景】毛泽东写的《长征》，写的是红军长征的故事。【举例】你去爬山，爬到山顶很累，但你心里想着'我能行'，就不觉得累了。长征走了两万五千里，翻雪山、过草地、渡江河，非常艰苦。但红军心里有信念，觉得什么困难都能克服。诗人用'万水千山只等闲'来表现红军的革命乐观主义精神，把高大的山写成'细浪'和'泥丸'，特别有气势！