古文
【译文】我登上碣石山，去看那大海。海水多么宽阔，山岛高高耸立。树木一丛丛，百草长得密。秋风吹来，巨浪涌起。太阳和月亮，好像从海里升起。灿烂的银河，好像也从海里出来。太幸运了，我唱这首诗来抒情怀。
【赏析】【背景】曹操打了胜仗，路过碣石山，看到大海，心情特别好，就写了这首诗。
【举例】就像你第一次看到大海，海浪哗哗响，一眼望不到边，你高兴得大喊大叫。这首诗就是这种感觉。
【译文】杨花飘落，子规鸟叫，听说你被贬到龙标去了。我把思念托付给月亮，陪着你一直走到夜郎西边。
【赏析】【背景】王昌龄被贬官到龙标，李白听说后很担心他，就写了这首诗寄过去。
【举例】就像你的好朋友被调到很远的地方上学，你很想他，就让风把你的祝福带给他。这首诗就是李白对王昌龄的思念和担心。
【译文】我走在青山的路上，船在绿绿的水面前进。潮水涨得高高的，两岸之间好宽阔，风正好吹着帆。太阳从海上升起，冲破了黑夜；江里的春天好像比去年来得更早。家信能寄到哪里呢？让回北方的大雁帮我带去吧。
【赏析】【背景】王湾旅行到北固山时，写下了这首诗。长江的水在山下流淌，春天来了，一切都很美好。
【举例】就像你坐船出去玩，江水两边是绿绿的山，风景很美。春天来了，水涨起来了，船可以开得更快了，你的心情也特别好。
【译文】枯萎的藤蔓，衰老的老树，黄昏的乌鸦。小桥下流水潺潺，住着几户人家。古老的道路上，秋风吹着瘦马。太阳往西边落下，漂泊的人远在天涯。
【赏析】【背景】马致远是一个不得志的文人，这首曲写的是他漂泊在外，思念家乡的心情。
【举例】就像你一个人在外婆家过暑假，晚上想爸爸妈妈了，心里特别难受。这首曲子就是马致远一个人在外地，想家想到心都碎了的感觉。
【译文】峨眉山上挂着半轮秋天的月亮，月亮的影子倒映在平羌江水里。夜里从清溪出发奔向三峡，想念你却见不到，一直到了渝州。
【赏析】【背景】李白年轻时坐船经过峨眉山、平羌江、三峡，一路顺流而下，心情很愉快。
【举例】就像你坐游轮出去玩，晚上看到月亮挂在天上，倒映在水里，风景美极了。你心里很开心，想着下次还要来！
【译文】以前在岐王府里经常看到你，在崔九堂前也几次听到你的歌声。现在正好是江南风景最美的时候，在这落花的季节里又遇到了你。
【赏析】【背景】杜甫年轻时在京城认识李龟年，后来安史之乱后，两人在江南重逢。此时两人都老了，回忆起以前的美好时光。
【举例】就像你和幼儿园的好朋友分开了很多年，有一天在公园突然遇到，虽然大家都长大了，但还能认出对方，心里又高兴又感慨。
【译文】勉强想去登高，可没人送酒来。远远地想念家乡的菊花，它们应该还靠在战场旁边开放吧。
【赏析】【背景】岑参在外打仗，九月九日重阳节不能回家，想起了家乡的菊花。
【举例】就像你在外地旅游时想起家里的宠物狗，不知道它有没有好好吃饭。岑参也是这样，他在外面打仗，想念家里的菊花。
【译文】回乐峰前的沙子像雪一样白，受降城外的月光像霜一样冷。不知道从哪里传来芦笛声，整晚的士兵们都望着家乡的方向。
【赏析】【背景】李益写的是边疆战士晚上听到笛声，想念家乡的情景。
【举例】就像你在外婆家睡觉，晚上听到远处传来火车的鸣笛声，想起了自己的家。边疆的战士也是这样，听到笛声就想家了。
【译文】自古以来人们秋天都觉得悲伤寂寞，我说秋天比春天还要好。晴朗的天空下一只仙鹤冲上云霄，把我的诗情也带到了蓝天上。
【赏析】【背景】刘禹锡被贬官后，没有悲观消沉，反而觉得秋天很美。
【举例】就像班级大扫除时，别人都觉得又脏又累，但你却觉得擦窗户很好玩，可以看玻璃变得亮晶晶的。刘禹锡就是这样，别人讨厌秋天，他觉得秋天很美。
【译文】你问我什么时候回去，我还没法确定。今晚巴山下着雨，池塘里的水都涨满了。什么时候才能和你一起坐在西窗下剪蜡烛聊天，到时候再告诉你今晚巴山夜雨的情景吧。
【赏析】【背景】李商隐在外地出差，晚上下着雨，他想念北方的妻子，写了这首诗寄回去。
【举例】就像你住在奶奶家，晚上下大雨，你躺在床上想爸爸妈妈，不知道什么时候能回家。第二天打电话告诉他们：昨晚下雨了，我想你们了。
【译文】我直直地躺在孤零零的村子里，不为自己悲哀，心里还想着去守卫边疆。夜深了，我躺着听风吹雨打，梦见自己骑着披着铁甲的战马，踏过结冰的河流，奔赴战场。
【赏析】【背景】陆游晚年闲居在家，一个风雨交加的夜晚，他睡不着，心里还想着上战场。
【举例】就像你发烧了躺在床上，迷迷糊糊还在想明天要交的手工作业。陆游虽然老了，但报国的心一刻也没停，做梦都想着上战场打敌人。
【译文】古老的城墙高耸，白云缭绕。秋风吹散了马蹄的声音。黄河在广阔的田野间奔流，还觉得受了束缚；山峦进入潼关，就再也不肯平坦下来了。
【赏析】【背景】谭嗣同十几岁时写的，描写潼关的雄伟景色，表达了他少年时的豪情壮志。
【举例】就像你爬上一座特别高的山，往下一看，所有的房子都变得小小的，你忍不住大喊我天下第一！谭嗣同看到潼关那么雄伟，心里也特别激动。
【译文】吱呀吱呀，木兰在织布。
织布机不停响，她却唉声叹气。
爹爹问她想什么，她说什么也没想。
其实她心里有事——昨晚看到征兵令，皇帝要招兵去打战！
征兵的名册厚厚一叠，每一页都有爹爹的名字。
可是爹爹年纪大了，家里又没有哥哥。
木兰想：不如我女扮男装，替爹爹去当兵！
她跑遍四个集市，买了马鞍、缰绳和长鞭。
天一亮，她就告别爹娘出发了。
晚上睡在黄河边，听着河水哗哗响。
再也听不到爹娘叫她，只听到河水流啊流。
又走啊走，翻过一座又一座山。
再也听不到爹娘叫她，只听到马叫个不停。
她像鸟儿一样飞过千山万水。
北风吹来，冷得当当响，她穿着铠甲站岗。
打仗打了十二年，很多将军都牺牲了，木兰活着回来啦！
皇帝在大殿接见她，要给她封个大官！
可木兰摇摇头说：我不当官，我只想回家！
爹娘听说她回来，腿脚利索地出城迎接。
姐姐听说她回来，赶紧对着镜子梳妆打扮。
弟弟听说她回来，杀猪宰羊忙个不停。
木兰走进自己的房间，东看看西看看。
脱掉盔甲穿上花裙子，对着镜子贴花黄。
出门见战友，大家眼睛都瞪圆了：
“一起当兵十二年，你竟然是女孩？！”
兔子跑起来分不清公母，
你看那两只兔子，谁能分清哪只是男哪只是女呀？
【赏析】【故事】花木兰是个超级勇敢的女孩子！她的爹爹被征兵去打仗，可家里没有哥哥，只有她一个女儿。木兰不想让爹爹去那么远的地方，就想出了一个办法——女扮男装，替父从军！
【经历】木兰买了马鞍和长鞭，告别爹娘上了战场。她翻山越岭，渡河过河，不怕苦不怕累。打仗打了十二年，木兰立了大功，变成了大将军！
【回家】打完仗回来，皇帝要给她当大官，可木兰只想回家。回到家，爹娘来迎接她，姐姐弟弟也高兴极了。木兰换上漂亮的衣服，伙伴们一看都惊呆了：原来木兰是女孩子呀！
【道理】这个故事告诉我们：女孩子也可以很勇敢、很厉害！只要你愿意，什么事情都能做到。
【译文】往前看不见古代的贤君，往后望不到后世的明主。想到天地广阔无边，我独自悲伤，眼泪掉了下来。
【赏析】【背景】陈子昂当时在幽州（现在的北京一带），他想为国家做大事，却得不到皇帝的重用，心里特别难过，就登上了幽州台，写下了这首诗。
【举例】就像你在幼儿园里，想和小朋友一起玩游戏，可大家都不理你，你站在空荡荡的操场上，看着蓝天和大地，觉得特别孤单，眼泪就忍不住掉下来了。
【译文】泰山怎么样啊？齐鲁大地都能看到它的青色。大自然把神奇秀美都聚集在这里，山南山北分割出黄昏和清晨。山中云气层出，胸怀里好像也生成了云彩，眼睛睁得很大看着归巢的鸟儿。总有一天我要登上泰山的顶峰，俯瞰众山，它们都变得很小很小。
【赏析】【背景】杜甫年轻时登上泰山，看到泰山的雄伟壮观，表达了对大自然的赞美和对人生的抱负。
【举例】你和爸爸爬上泰山，从上面往下看，所有的山都变得很小。你觉得自己很厉害，就像你爬上了游乐园里最高的滑梯一样。你心里想，我以后还要爬更高的山，就像你想当奥特曼一样。
【译文】飞来峰上有一座很高的塔，听说鸡叫的时候可以看见太阳升起。不害怕浮云遮住眼睛，自然是因为我站在最高的地方。
【赏析】【背景】王安石年轻时登上飞来峰，表达了自己的志向和信心。
【举例】就像你站在学校最高的楼梯上往下看，什么都能看得很清楚，别人都比你矮。王安石觉得自己站得高，看得远，什么困难都不怕。
【译文】别笑农家自酿的酒浑浊，丰收年景待客有充足的鸡和小猪。山重重，水道道，好像前面没有路了。柳绿花红，又出现了一个村子。
【赏析】【背景】陆游被罢官后回老家农村隐居，这首诗写的是他在农村散步时的经历。
【举例】就像你在公园里玩，走着走着迷路了，转来转去都找不到出口，正着急呢，突然发现前面有一片特别漂亮的花丛，旁边就是大门！这种感觉，就是山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
【译文】夕阳西下，我带着满满的离愁离开京城，马鞭一挥就像走向天涯。落下的花不是无情的东西，它们变成春天的泥土，还要来保护新的花朵。
【赏析】【背景】龚自珍辞官离开京城，虽然离开了，但还想为国家做贡献。
【举例】就像你小学毕业要离开学校了，虽然舍不得老师和同学，但你留下的作业本和笔记还可以给下届的弟弟妹妹用。龚自珍也是这样，虽然离开了，但还想继续做贡献。
【译文】一个人坐在幽静的竹林里，弹弹琴又吹吹口哨。竹林深处没有人知道，只有明亮的月光来照着我。
【赏析】【背景】王维晚年隐居在辋川别墅，这首诗写的是他一个人在竹林里弹琴的悠闲生活。
【举例】就像你一个人在后院的帐篷里玩过家家，有月光照进来，你觉得特别安静特别舒服。王维也是这样，他一个人在竹林里，月光陪着他，他很享受这种安静。
【译文】谁家的玉笛暗暗地发出声音？随着春风飘满了洛阳城。今晚听到《折杨柳》的曲子，谁的心里不想起家乡呢？
【赏析】【背景】李白在洛阳旅游，晚上听到有人吹笛子，吹的是《折杨柳》，让他想起了家乡。
【举例】就像你在外婆家，晚上听到远处传来音乐，是你在家时经常听到的歌，一下子就想家了。李白也是这样，他听到笛子声，想起了自己的家乡。
【译文】往东望故乡，路好远好远。两只袖子都被泪水打湿了，擦也擦不干。骑马赶路时遇到你，没有纸笔，就麻烦你帮我带句话回家报平安吧。
【赏析】【背景】岑参要去边疆打仗，路上遇到回京城的人，托他带话给家人。
【举例】就像你在夏令营里遇到一个叔叔要回城里，你赶紧请他帮忙给爸爸妈妈带句话：我在夏令营挺好的！岑参也是这样，他急着赶路，就让人帮忙带话回家。
【译文】花草树木知道春天很快就要结束，各自争奇斗艳。杨花和榆钱没有本事，只会像雪花一样漫天飞舞。
【赏析】【背景】韩愈写这首诗时已经是晚春了，花草树木都在拼命展示自己最后的美丽。
【举例】就像运动会的最后一天，所有人都使出浑身解数想拿奖牌。春天的花也是这样，春天要结束了，它们就开得特别努力，好像在比谁更漂亮。
【译文】淡淡的烟雾笼罩着寒冷的水面，月光笼罩着沙地。晚上把船停在秦淮河靠近酒馆的地方。卖唱的歌女不知道亡国的悲痛，隔着江还在唱《后庭花》。
【赏析】【背景】杜牧晚上停在秦淮河上，听到歌女在唱亡国之音，心里很难过。
【举例】就像你看到有人在公共场所乱扔垃圾，你心里很难过，觉得他们不珍惜环境。杜牧也是这样，他看到有人不在乎国家的事，心里很担忧。
【译文】汉文帝在宣室召见被贬的贾谊，论贾谊的才华无人能比。可惜谈到半夜，皇帝问的不是百姓的事，而是问鬼神的事。
【赏析】【背景】李商隐借古讽今，感叹皇帝不重用人才，只关心鬼神。
【举例】就像你们班选班干部，老师不问谁学习好谁负责任，而是随便点名。老师不问苍生问鬼神，就是说老师不关心真正重要的事情。
【译文】别说下山就不难了，其实让走路的人空欢喜一场。进入万山之中，一座山放过你，另一座山又挡在前面。
【赏析】【背景】杨万里翻山越岭赶路，本以为翻过一座山就轻松了，没想到前面还有更多山。
【举例】就像你写数学作业，以为写完这一页就好了，结果老师又发了一张！杨万里也是这样，翻过一座山，以为到终点了，结果前面还有山。告诉我们一个道理：不要以为做完一件事就轻松了，可能还有更多事等着你呢！
【译文】黄梅天的时候到处都下雨，池塘里长满青草，到处都是青蛙叫声。约好的客人过了半夜还没来，我无聊地敲着棋子，灯花都掉下来了。
【赏析】【背景】赵师秀约了朋友来下棋，可是朋友迟迟不来，他一个人等着，听着雨声和蛙声。
【举例】就像你约了好朋友来家玩，说好三点来，可是等到三点半还没来，你只好一个人玩玩具等着。赵师秀也是这样，他等啊等啊，客人就是不来。