📗 八年级

【译文】东边的山头已经是傍晚，我走来走去，不知道该依靠谁。每一棵树都披上了秋天的颜色，每一座山都染上了落日的余晖。牧人赶着小牛犊回家，猎人带着打来的鸟儿回来。大家互相看着，却没有一个认识的，我真想唱首歌，怀念一下古代采薇菜的人。

【赏析】这首诗写的是诗人傍晚站在东皋山头远望的情景。诗人看到秋天的山野一片金黄，落日余晖洒满群山，牧人和猎人各自回家，但诗人却感到孤独无人相识。诗人最后"长歌怀采薇"，用唱首歌怀念古人来排解寂寞。这就像小朋友在游乐场玩到天黑，别人都回家了，你却还不想走，心里有点孤单的感觉。整首诗写景很美，但带着一点点忧郁的味道。

【译文】古代的仙人已经骑着黄鹤飞走了，这里只剩下空荡荡的黄鹤楼。黄鹤飞走以后，再也不会回来了，只有白云飘飘荡荡，一千多年都是这样。晴天里，汉阳的树看得清清楚楚，鹦鹉洲上的草长得非常茂盛。太阳落山了，我的家乡在哪里呢？江上的烟雾让我心里很发愁。

【赏析】这首诗是黄鹤楼的代表作，据说李白看了都搁笔感叹。诗人写黄鹤楼时，先说古代仙人骑鹤飞走了，留下空荡荡的楼。然后说黄鹤一去不返，只有白云千年来来去去，透着一股惆怅。最后写诗人站在楼上眺望汉阳树和鹦鹉洲，太阳落山了，想念家乡，心里发愁。这就像你站在很高的地方往下看，看到很远的地方，会突然想念家一样。

【译文】我一个人坐车去边塞慰问，路过的属国已经过了居延。我像一根被风吹走的蓬草出了汉朝的边塞，像一只北归的大雁飞入胡人的天空。大沙漠里孤烟直直地升起，黄河边上落日圆圆的。在萧关遇到侦察的骑兵，他们说都护在燕然山打仗呢。

【赏析】这首诗写诗人去边塞慰问的经历。他一个人坐着车，过了居延，像被风吹走的蓬草一样离开了家乡。边塞的风景很特别：大沙漠里孤烟直直升起，黄河很长，落日圆圆的，很壮观。最后说在萧关遇到侦察兵，得知将军还在前线打仗。这就像你参加学校组织的军营开放日，看到解放军叔叔在训练一样。

【译文】我坐船渡过遥远的荆门山，来到楚国这个地方游玩。山跟着平原渐渐消失，长江流入了广阔的荒原。月亮倒映在江面上，像天上飞下来的镜子，云彩堆在一起，像海市蜃楼。我还是喜欢故乡的水，它万里迢迢送我的船。

【赏析】这首诗写诗人坐船离开家乡，经过荆门山时的所见。山慢慢变平了，长江流进了广阔的平原。月亮倒映在水里，像一面镜子；云彩飘在空中，像海市蜃楼。诗人最后说故乡的水送他的船走，很舍不得。这就像你坐车出远门，看到窗外的景色不断变化，会想起家里的一切。

【译文】孤山寺北边，贾亭西边，湖水和堤岸一样平，云彩低低的垂下来。几只早出的黄莺在抢向阳的树枝，谁家新来的燕子正在衔泥筑巢。乱七八糟的花渐渐要让人看花眼了，浅浅的小草刚刚能淹没马蹄。我最喜爱湖东边，走多少遍都不够，绿杨树荫里白沙堤最美了。

【赏析】这首诗写春天在西湖边游玩。早莺抢着向阳的树枝，燕子正在衔泥筑巢。花儿开得很热闹，小草刚刚能盖住马蹄。最让诗人喜欢的是湖东边的白沙堤，绿杨树荫下走一走，真舒服。这就像春天的时候，爸爸妈妈带你去公园玩，你看到小鸟在搭窝，花儿开了，草绿绿的，心情特别好。

【译文】院子里有一棵奇特的树，绿叶长得非常茂盛。我攀着树枝摘下那朵花，想要把它送给我想念的人。花香充满我的衣袖，可是路太远了，没办法送到。这东西有什么珍贵的呢？只是感慨分别太久了，想念他啊。

【赏析】这是一首思念诗。诗人看到院子里有一棵特别的树，开花了，想摘下来送给想念的人。可是花虽然香，路太远了，送不到。诗人感叹：这样东西有什么珍贵的呢？只是因为想念的人不在身边太久了。这就像你做了一个礼物想送给好朋友，但因为太远了没办法带给他，心里有点难过。

【译文】神龟虽然寿命很长，但还是有死的时候。腾蛇虽然能腾云驾雾，最后也会变成泥土和灰尘。老马趴在马槽上，志向却是跑千里路。英雄豪杰到了晚年，雄心壮志也不会停止。人寿命的长短，不完全由天决定。保养身体带来的福气，可以延长寿命。真是太好了，用唱歌来表达我的心意。

【赏析】这首诗表现了曹操不服老的豪迈气概。他说神龟寿命长但也会死，腾蛇能腾云驾雾最后也变成灰。但老马虽然趴在马槽上，志向却是跑千里路；英雄到了晚年，雄心也不会停止。他相信寿命长短不完全由天决定，自己保养好也可以延年益寿。这就像爷爷说"我虽然老了，但还想去旅游，还想学新东西"，是不是很厉害？

【译文】山上松树长得高高的，谷中风吹得瑟瑟响。风声多么大啊，松枝多么刚劲！冰霜正在惨淡地吹袭，整年都端端正正。难道不怕严寒吗？松柏自有耐寒的本性。

【赏析】这首诗赞美松树坚韧的品质。山上松树长得很高，谷中风吹得很响，但松枝依然刚劲。冰霜虽然很冷，松树却一年到头都站得端端正正。难道松树不怕寒冷吗？不是的，是因为它有坚韧的本性。这就像告诉小朋友：遇到困难不要怕，要有坚强的心，就像松树一样勇敢。

【译文】四面八方气候不同，千里之外风雨也不一样。边海的人民太辛苦了，住在荒野里。老婆孩子像鸟兽一样，生活在山林险阻的地方。柴门多么冷落，狐狸兔子在我的屋子上蹦蹦跳跳。

【赏析】这首诗写边远地区人民的苦难生活。各地气候不同，风雨也不一样。边海的人民太苦了，住在荒野里，老婆孩子像鸟兽一样住在山林中。家里穷得只剩柴门，狐狸兔子在屋子里跳来跳去。这首诗让我们知道，不是所有小朋友都生活得一样，有些地方的人很苦，我们要珍惜现在的生活。

【译文】我把房子建在人群聚集的地方，却没有车马的喧闹。你问我怎么能这样？心离喧嚣远了，地方自然偏僻了。在东边篱笆下采菊花，悠闲地看见南山。傍晚的山色很美，飞鸟结伴回家。这其中有真正的道理，想说出来却忘了怎么表达。

【赏析】这首诗写陶渊明隐居农村的生活。他把房子建在人群里，却没有车马喧闹。为什么？因为心远！他在东边篱笆下采菊花，悠闲地看见南山，心情特别好。傍晚山色很美，飞鸟结伴回家。诗人说"此中有真意"，这真正的生活乐趣啊！这就像你离开吵闹的兴趣班，回到家里安静地看书，那种感觉。

【译文】国家破碎了，只有山河还在，春天来了，城中草木很深。感慨时局，花儿都让我落泪，怨恨离别，鸟叫都让我心惊。战火连续三个月，一封家书抵得上一万两黄金。头发越搔越短，简直连簪子都插不住了。

【赏析】这首诗写杜甫在战乱中想念家乡。国家破碎了，山河还在，春天来了，城里草木很深。因为感慨时局，看到花都难过地落泪；因为怨恨离别，听到鸟叫都惊心。战火不停，一封家书比万两黄金还珍贵。诗人头发都搔短了，连簪子都插不住。这让你想到：如果发生灾难，你想爸爸妈妈，他们也想你，那种心情。

【译文】乌云压着城墙，城好像要被压垮了，阳光照在铠甲上，金光闪闪。军号声在秋天的原野上响彻大地，塞上的泥土像胭脂一样，在夜色中凝成紫色。半卷着红旗悄悄到了易水，霜很重，鼓声沉闷响不起来。为了报答君王的厚爱，拿起玉龙剑为他战死。

【赏析】这首诗写边塞战争。黑云压城，城快被压垮了，铠甲在阳光下闪金光。军号声响彻秋天的战场，战士们的血把泥土染成紫色像胭脂。军队悄悄到易水，冒着寒霜擂鼓。为了报答皇帝的重用，将士们拿起剑为国捐躯。这首诗写出了战争很残酷，战士们很勇敢，我们要珍惜和平。

【译文】折断的戟沉在沙子里，铁还没烂掉，我拿起来磨洗，认出是前朝的兵器。如果东风不帮周瑜的忙，春天铜雀台深深锁着，大小二乔都会成为曹操的俘虏。

【赏析】这首诗写诗人参观赤壁古战场后的感想。他捡到一块三国时代的断戟，想起当年周瑜用火攻打败曹操的事。如果没有东风帮忙，曹操就赢了，大小二乔都要被关在铜雀台里。诗人用假设的方法，写出历史很奇妙，有时候一件小事就能改变一切。这就像说：如果球赛那天不下雨，我们可能就赢了！

【译文】天接着云涛，云接着晓雾，银河好像要转过来，千帆像在跳舞。我好像在梦里回到了天宫，听到天帝说话，他亲切地问我：你想要去哪里？我回答说：路很长，感叹自己已经老了，学写诗空有惊人的句子。大鹏鸟正在展翅高飞，风不要停，把我的小船吹到三座仙山去！

【赏析】这首词写李清照的梦想。她梦到自己飞上了天，接上了云涛和晓雾，银河好像在转，千帆在跳舞。天帝问她要去哪里，她说路太长感叹自己老了，空有才华却没人欣赏。但她不放弃，大鹏鸟正在高飞，她要借风飞到三座仙山去！这就像你有一个很大很大的梦想，虽然现在还做不到，但相信总有一天会实现的。

【译文】唱了一首新词，喝了一杯酒，天气还是去年的天气，亭台还是去年的亭台。夕阳西下，什么时候能回来呢？没有办法，花还是落了，好像曾经见过的燕子又回来了。我在小园的花径里一个人走来走去。

【赏析】这首词写晏殊对时光流逝的感慨。他唱着新词，喝着酒，天气还是去年的天气，亭台还是去年的亭台。夕阳西下，能回来吗？没有办法，花还是会落的。但奇怪的是，像认识又像不认识的燕子又飞回来了。诗人在园子里走来走去，思考着：时光走了就走了，但生活还会继续。这就像你上学期的东西用完了，但新学期还会有新东西的。

【译文】短桨轻轻划，小船慢慢游，西湖真好啊！绿水弯弯曲曲，芳草长堤，到处隐隐传来笙歌。没有风的水面像琉璃一样光滑，不觉得船在移动，只看到微微的涟漪。沙禽被惊起，贴着岸边飞走了。

【赏析】这首词写欧阳修游西湖。短桨轻轻划，小船慢慢游，西湖真美啊！绿水弯弯曲曲，长堤上芳草萋萋，到处能听到音乐。没有风的水面像玻璃一样光滑，船不知不觉就漂走了，微微的波纹荡漾开去。沙鸥被惊动，贴着岸边飞了。这就像夏天，爸爸妈妈带你划船，微风轻轻吹，水波粼粼，很舒服很悠闲。

【译文】登上金陵城的西楼，靠着栏杆看秋天。万里夕阳照着大地，长江在流淌。中原沦陷了，官帽上的缨穗散落了，什么时候能收复？请让悲风吹着眼泪到扬州去吧。

【赏析】这首词写朱敦儒在金陵城楼上眺望，思念被金兵占领的中原。他登上西楼，靠着栏杆看秋天，万里夕阳照着长江流淌。可中原已经沦陷了，达官贵人都逃跑了，什么时候能收复呢？诗人请悲风吹着眼泪到扬州去。这就像你站在高楼上往远处看，想念很远的地方，有一种说不出的惆怅。

【译文】常常想起溪亭玩到天黑，喝酒喝得很醉，不记得回家的路。玩够了天黑了才划船回去，却错误地进入了荷花深处。怎么渡？怎么渡？惊起了一沙滩的鸥鹭。

【赏析】这首词写李清照回忆一次愉快的游玩。她常常想起那次在溪边亭子里玩到天黑，喝醉了酒，不记得回家的路。玩够了才划船回去，却错误地进入了荷花深处。怎么出去？怎么出去？惊起了一沙滩的鸥鹭，扑棱棱飞走了。这就像你小时候去河边玩，玩到天黑才回家，是不是也曾经迷路过？

【译文】关关叫的雎鸠，停在河中的小洲上。美好善良的姑娘，是好男生的理想对象。长短不齐的荇菜，左手右手顺着它捞。美好善良的姑娘，日夜都想去追求。追求不到，日夜都在想，翻来覆去睡不着。长短不齐的荇菜，左手右手采摘它。美好善良的姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。长短不齐的荇菜，左手右手挑选它。美好善良的姑娘，敲钟打鼓让她快乐。

【赏析】这是《诗经》里最著名的一首情诗，写一个男孩想念一个女孩。关关叫的雎鸠停在河中小洲上，男孩觉得这个女孩很美，是他理想的对象。男孩日日夜夜想她，想得晚上都睡不着。他用弹琴鼓瑟来亲近她，敲钟打鼓来让她开心。这首诗告诉我们，喜欢一个人是很正常的事，但要像君子一样有礼貌地表达。

【译文】河边的芦苇很茂盛，白露已经结成了霜。我所想念的那个人，在水的另一边。逆流而上去找她，道路又难又长。顺流而下去找她，好像就在水中央。河边的芦苇很茂盛，白露还没有干。我所想念的那个人，在水的岸边。逆流而上去找她，道路艰难往上爬。顺流而下去找她，好像就在水中的小岛上。河边的芦苇很茂盛，白露还没有完。我所想念的那个人，在水的边上。逆流而上去找她，道路弯曲向右。顺流而下去找她，好像就在水中的小洲上。

【赏析】这是一首很美的情诗，写一个人想念他喜欢的人。那个人在水的另一边，诗人逆流顺流去找她，找来找去好像就在水中央，但其实很远。芦苇白露，秋天的早晨很冷，但诗人不管，继续找。这就像你很想见一个人，跑了很远很远的路，虽然很累，但还是想见到他。这种执着的精神，很让人感动。

【译文】天黑了，天黑了，为什么不回去？要不是为了你，我怎么会还在露水里！天黑了，天黑了，为什么不回去？要不是为了你，我怎么会还在泥地里！

【赏析】这是一首打工人的歌。诗经里很多人为了贵族干活，天黑了还不能回家。诗人唱：天黑了天黑了，为什么不回去？还不是为了你吗！不然我怎么会在露水和泥地里！表面上好像是抱怨，但其实是说我为了你才这么辛苦的。这就像妈妈说"我这么累还不是为了你"，是一样的道理。

【译文】你的衣领青青的，常常挂在我心里。纵然我没有去找你，你怎么能断音讯？你的佩玉青青的，常常在我思绪里。纵然我没有去找你，你为什么不来？轻佻放肆的样子，在城阙上走来走去。一天不见面，好像过了三个月！

【赏析】这首诗写一个女孩等男朋友的消息。她想念男朋友的衣领和佩玉，虽然男朋友没来找她，但她也不能主动去。但她等不及了，在城阙上走来走去，心想：一天不见面，好像过了三个月！这是不是有点像你等好朋友回消息的心情？等了十分钟好像等了一个世纪。

【译文】三秦环绕着京城长安，遥望五津和蜀川。和你离别的心情一样，我们都是在外做官的人。只要天下还有知己朋友，远在天边也像近邻。不要在分手的路口，像小男女一样哭哭啼啼，让泪水沾湿衣巾。

【赏析】这是一首送别诗，但写得很豪迈。王勃说，我们都是在外地工作的人，离别是正常的。只要天下还有好朋友，远在天边也像近邻。不要在分手的时候哭哭啼啼的，像小孩子一样。这首诗告诉我们，真正的朋友不会因为距离远而疏远，心里想着对方，就像在身边一样。

【译文】八月湖水涨得和岸一样平，倒映在天空，天水混成一片。水汽笼罩着云梦泽，波涛震撼着岳阳城。想要过河没有船和桨，闲居在这里愧对圣明。坐着看钓鱼的人，空有羡慕鱼的心情。

【赏析】这首诗写洞庭湖的壮观景象。八月湖水涨得和岸平，天水混成一片。水汽笼罩着云梦泽，波涛大得能撼动岳阳城。诗人想渡湖但没有船，闲居在此愧对圣明的皇帝。只能坐着看别人钓鱼，羡慕他们的鱼。这首诗告诉我们，有才华的人也要有机会才能施展，就像钓鱼要有鱼竿一样。

【译文】八月秋深了，风大声吼叫，卷走我屋顶上三层茅草。茅草飞过江去洒在江边，高的挂在长林梢上，低的飘转沉在池塘里。南村的小孩欺负我老了没力气，忍心当面做盗贼，公然抱着茅草进竹林去了。嘴唇干裂口干燥，喊也喊不住，回来靠着拐杖独自叹息。一会儿风停了，云变成墨色，秋天阴沉沉地黑下来了。被子盖了多年冷得像铁，小孩睡相不好蹬破了里子。床头漏雨没有干的地方，雨脚像麻一样不断绝。自从经历战乱后很少睡眠，漫长的雨夜湿漉漉的怎么熬到天亮！怎么能得到千万间大房子，普遍保护天下穷人都会开心笑，风吹雨打都安稳像山一样！唉！什么时候眼前突然出现这样的房子，我的茅屋破了受冻死了也满足！

【赏析】这首诗写杜甫的穷苦生活。他的茅屋被秋风吹坏了，茅草飞得到处都是，南村的小孩还欺负他，抱走他的茅草。他的被子又冷又破，床头漏雨，连觉都睡不好。但诗人最后想的不是自己，而是天下所有穷人。他说"怎么能得到千万间大房子，让所有人都开心"，这种先天下之忧而忧的精神，非常伟大。

【译文】卖炭的老爷爷，在南山里砍柴烧炭。满脸灰尘烟火色，两鬓白苍苍，十个手指黑乎乎。卖炭换钱干什么？为了身上的衣服和嘴里的饭。可怜身上衣服正单薄，却担心炭价便宜希望天冷。夜里城外下了一尺雪，天亮驾着炭车轧着冰辙。牛累了人饿了，太阳已经很高，在市南门外泥地里歇脚。飘然而来的两个骑马的是谁？原来是穿黄衣服的太监和穿白衫的随从。手里拿着文书口称皇帝的命令，吆喝着赶牛往北走。一车炭，一千多斤，宫使赶着走舍不得却无可奈何。半匹红纱一丈绫，系在牛头上当作炭的价钱。

【赏析】这首诗写一个卖炭老人的悲惨故事。他南山里砍柴烧炭，满脸灰尘，十个手指黑乎乎。赚的钱只够买衣服和饭，可怜身上衣服单薄，却希望天冷这样炭能卖个好价钱。结果遇到宫里的太监，半匹红纱就把他千斤的炭抢走了。这首诗让我们看到古代有些人很苦，我们要珍惜现在的生活，帮助有困难的人。

【译文】早晨走进古老的寺院，朝阳照着高高的树林。弯曲的小路通到幽静的地方，禅房藏在花木深处。山光让鸟儿高兴，潭水影子让人心灵空灵。万种声音都消失了，只剩下钟磬的声音。

【赏析】这首诗写诗人去寺庙参观。早晨走进古寺，朝阳照着高高的树林。弯曲的小路通向幽静的地方，禅房藏在花木深处。山光让鸟儿快乐，潭水让人心灵空灵。所有的声音都消失了，只剩下钟磬的声音。这就像你去了一个很安静的地方，没有吵闹，只有风吹树叶的声音，心里特别平静。

【译文】青翠的山横在北边城墙外，白水围绕着东城。在这里分别，像孤蓬一样飘向万里。浮云像游子的心意，落日像老朋友的情意。挥挥手从这里离开，萧萧的马叫个不停。

【赏析】这是一首送别诗。青山横在城北，白水绕着城东，在这里要分别了，你像孤蓬一样飘向万里。浮云像你漂泊的心，落日像我的挽留。挥挥手，马儿也叫了，就要分别了。这就像你和好朋友分开，虽然舍不得，但也要祝他一路顺风。

【译文】残缺的月亮挂在稀疏的梧桐树上，漏壶的水断了，人们刚刚安静下来。谁看见幽居的人独自来来往往，像一只孤独的鸿雁隐约的身影。忽然惊起回过头来，心里有怨恨却没人理解。挑遍了寒冷的树枝不肯栖息，寂寞地落在沙洲上觉得很冷。

【赏析】这首词写苏轼被贬黄州后的寂寞心情。月亮挂在稀疏的梧桐树上，半夜很安静。诗人像一只孤独的鸿雁，幽居在这里。忽然回头看看，心里有怨恨却没人理解。挑遍了寒枝不肯栖息，最后寂寞地落在沙洲上。这就像你一个人待着，没人理解你，但还是要坚强地活着。

【译文】驿站外断桥旁边，寂寞地开着没有人看管。已经是黄昏了，独自忧愁，又加上风和雨的打击。不想拼命争抢春天，任意让百花嫉妒。就算飘落在地，被碾成尘土，只有香味还像原来一样。

【赏析】这是一首著名的咏物词，写梅花的品格。梅花长在驿站外的断桥边，寂寞开放没人看，已经是黄昏了，还遭到风雨的摧残。但它不想争春，任凭百花嫉妒，就算飘落成泥碾成尘，香味依然不变。这就像告诉小朋友：不要怕别人嫉妒你，做好自己，品格高尚的人永远让人尊敬。